Savoir vs Connaitre
Bilish yoki bilish fransuz tilida savoir va connataire fe'llari yordamida ifodalanishi mumkin bo'lgan narsadir. Bu frantsuz tilini o'rganmoqchi bo'lganlar uchun juda chalkash bo'lishi mumkin bo'lgan narsa, chunki ular ikkita frantsuz fe'llaridan biri ishlatilishi kerak bo'lgan kontekstni bilishmaydi. Biroq, bu ikki fe'l o'quvchilarga gapirganda to'g'risini tanlashni osonlashtirish uchun ushbu maqolada ta'kidlangan farqlarga ega.
Savoir
Biz bilamiz deb o'ylagan narsani ifodalashimiz kerak bo'lganda, savoir fe'l ishlatiladi. Bu fe'l o'z qobiliyatingizga bo'lgan ishonchingizni bildiradi, chunki u o'lchanadigan va mavhum emas, lekin bu ishni qanday qilishni bilishingizni aytadi. Aksariyat hollarda savoirdan keyin infinitiv shakldagi boshqa fe’l keladi. Bu bilish haqiqatini aks ettirish uchun amalga oshiriladi. Biror kishi biror narsani bilishini ko'rsatish uchun savoirni ham ishlatishi mumkin. Savoir odatda bu kabi so'roq xarakteridagi gaplarda uchraydi.
Siz uning qayerdaligini bilasizmi?
Show soat nechada boshlanishini bilasizmi?
Connaitre
Connaitre bu fe'l bo'lib, har doim otdan keyin keladi va bu fe'ldan foydalanishning boshqa usuli yo'q. U biror narsani shaxsan bilish harakatini, ma'ruzachi shaxsan boshdan kechirgan narsani aks ettiradi. Shunday qilib, agar siz Gollivud yulduzi haqida gapirayotgan bo'lsangiz, bu fe'lni faqat yulduz yoki mashhur odam bilan shaxsan uchratgan bo'lsangizgina ishlating, chunki frantsuzlar Connaitreni faqat biror joy, narsa yoki biror narsa bilan shaxsiy tajribaga ega bo'lganlarida ishlatishadi. odam. Agar qo'shiqni avval eshitgan bo'lsangiz yoki qo'shiq bilan tanish bo'lsangiz, Connaitre-dan foydalanishingiz mumkin. Xuddi shunday, agar siz u bilan tanish bo'lsangiz yoki uni uzoq vaqtdan beri bilsangiz, uning ismidan oldin fe'lni ishlatishingiz mumkin.
Savoir va Connaitre o'rtasidagi farq nima?
• Agar biror narsani (mahorat yoki ob'ektni) faqat aqlan bilsangiz, bilish fe'li sifatida savoirni ishlatishingiz kerak, lekin biror narsa, joy yoki shaxs bilan shaxsan tanish bo'lsangiz, yaxshisi Connaitre-dan foydalaning.
• Bilish faktini yoki uning etishmasligini ifodalash uchun savoirdan foydalangan ma'qul.
• Savoir soʻroq tarzida ishlatilgan.
• Connaitredan keyin ot keladi, har doim
