Xudo va Rabbiy oʻrtasidagi asosiy farq shundaki, Xudo soʻzi faqat koinotning yaratuvchisi va hukmdoriga murojaat qilish uchun ishlatiladi: oliy mavjudot yoki bir nechta xudolardan biriga, xoʻjayin soʻzini tasvirlash uchun foydalanish mumkin. xudo yoki inson.
Xudo va Rabbiy degan ikki so'z ba'zida bir-birining o'rnida ishlatiladi, ayniqsa diniy ma'noda. Shuning uchun Xudo va Rabbiy o'rtasidagi farqni bilish juda muhim bo'ladi. Xudo va Rabbiy so'zlari ham otdir. Oksford inglizcha lug'atiga ko'ra, Xudo "(Xristianlik va boshqa monoteistik dinlarda) olamning yaratuvchisi va hukmdori va barcha axloqiy hokimiyatning manbai; oliy mavjudot.” Bir so'z sifatida, bu nemis kelib chiqishiga o'xshaydi. Xudo, aslida, ingliz tiliga juda bog'liq bo'lgan so'zdir, chunki ularda Xudo so'zi bilan har kuni ishlatiladigan ko'plab iboralar mavjud. Misol uchun, Xudo uchun, Xudo rahmat qilsin va hokazo. Boshqa tomondan, Rabbiyning diniy ta'rifi "(Rabbiy) Xudo yoki Masihning ismidir". Shuningdek, u “ustoz yoki hukmdor” maʼnosini ham anglatadi.
Xudo nimani anglatadi?
Xudo so'zi asosan ikkita o'xshash ma'noga ega. Yakkaxudolik tafakkuriga ko‘ra, Xudo oliy mavjudot, dunyoning yaratuvchisi va e’tiqodning asosiy ob’ektidir. Xudo hamma narsaga qodir (barcha qudratli), hamma narsani bilguvchi (barcha narsani biluvchi), hamma narsada xayrli (yaxshi) va hamma joyda mavjud (hozir) ekanligiga ishoniladi.
01-rasm: Yunon xudosi Zevs
Ammo politeistik dinlar koʻp xudolarga ishonishadi. Masalan, hinduizm politeistik dindir. Xudo so'zini bosh G harfi bilan yozganda, xuddi Xudodagi kabi, bu nasroniylikka ishongan qudratli Xudoni anglatadi. Oddiy g bilan Xudo boshqa xudolar uchun ishlatiladi. Masalan, o'lim xudosi, sevgi xudosi, boylik xudosi va hokazo. Ba'zi hollarda mifologik mavjudotlarni xudo so'zi bilan ham ko'rish mumkin.
Lord nimani anglatadi?
Lord so'zi, aksincha, "boshqalar ustidan hukmronlik qiluvchi" degan ma'noni anglatadi. Demak, bu so'z Xudoga yoki insonlarga nisbatan qo'llanilishi mumkin. Xulosa qilib aytganda, boshqalar ustidan hukmronlik qilish qobiliyatiga ega bo'lgan har qanday insonni lord deb atash mumkin. Misol uchun, shohlik podshosiga uning vazirlari va fuqarolari “xo‘jayin” deb murojaat qilishadi.
Angliyada ham boshqa yurisdiksiyalar ustidan hukmronlik qiluvchi lordlar bor edi. "Isroil xudosi" atamasi miloddan avvalgi 3-asrda yahudiylar tomonidan "Isroil xudosi" ga ishora qilish uchun yaratilgan. Haqiqatan ham, ular "Adonai" atamasini aniqroq ishlatishgan. "Adonay" so'zi ibroniycha "xo'jayin" degan ma'noni anglatadi. Ehtimol, shuning uchun tarjimonlar Eski Ahdni tarjima qilishda ibroniy tilida Xudoning to'g'ri ismi ishlatilgan joyda "lord" so'zini ishlatishgan.
“Lord” soʻzi boshqa maʼnolarda ham qoʻllaniladi. Ba'zi mamlakatlarda u sud hokimiyati rahbariga yoki sudyaga murojaat qilish uchun ishlatiladi. Bir necha mamlakatlarning mifologiyalarida u har qanday xudoning prefiksi sifatida ishlatiladi. Baʼzan bu soʻz shunchaki sarlavha sifatida ham ishlatiladi.
Xudo va Rabbiy o'rtasidagi farq nima?
Xudo va Rabbiy o'rtasidagi asosiy farq shundaki, Xudo so'zi faqat qudratli Xudoga yoki boshqa xudolarga murojaat qilish uchun ishlatiladi, xo'jayin esa xudo yoki insonni tasvirlash uchun ishlatilishi mumkin. Xudoda bo'lgani kabi, xudoni bosh G harfi bilan yozganda, bu nasroniylikka ishongan qudratli Xudoni anglatadi. Oddiy g bilan Xudo boshqa har qanday xudo uchun ishlatiladi. Ba'zi mamlakatlarda Lord so'zi sud hokimiyati boshlig'iga yoki sudyaga murojaat qilish uchun ishlatiladi. Lord ba'zan oddiy unvon sifatida ham ishlatiladi. Bir necha mamlakatlarning mifologiyalarida Rabbiy so'zi har qanday xudoning prefiksi sifatida ishlatiladi.
Xulosa – Xudo va Rabbiy
Xudo va Rabbiy o'rtasidagi asosiy farq shundaki, Xudo so'zi faqat qudratli Xudoga yoki boshqa xudolarga murojaat qilish uchun ishlatiladi, xo'jayin esa xudo yoki insonni tasvirlash uchun ishlatilishi mumkin. Bu ikki soʻz baʼzan, ayniqsa diniy maʼnoda bir-birining oʻrnida ishlatiladi.
Rasm uchun ruxsat:
1. Pixabayorqali “5576677” (CC0)
