Maqollar va iqtiboslar oʻrtasidagi asosiy farq shundan iboratki, maqollar qisqa, taniqli jumla boʻlib, dono fikrni oʻz ichiga oladi, tirnoq esa maʼlum bir shaxs tomonidan aytilgan soʻzlardir. Qolaversa, maqollar manbasini izlab bo'lmaydi, qo'shtirnoq manbasini esa kuzatish mumkin.
Maqollar noma'lum, ammo qadimiy kelib chiqishi bilan umumiy haqiqat yoki hikmatli fikrga ishora qiluvchi qisqa, mashhur maqollardir. Biroq, qo'shtirnoqlar muayyan shaxs tomonidan aytilgan so'zlardir.
Maqollar nima?
Maqol - bu hikmatli fikr yoki umumiy haqiqatni o'z ichiga olgan qisqa, mashhur so'z. Qisqacha aytganda, maqollar bizga hayot haqida maslahat beradi. Ular ko'pincha sog'lom fikrga yoki amaliy tajribaga asoslanadi. Bundan tashqari, ular ko'pincha metafora va formulali tildan foydalanadilar. Har bir madaniyatning o'ziga xos maqollari bor. Birgalikda ular folklor janridir. Quyida ingliz tilidagi maqollarga misollar keltirilgan.
- Asal bilan sirkaga qaraganda koʻproq pashsha tutishingiz mumkin.
- Tovuqlaringizni tuxumdan chiqmaguncha hisoblamang.
- Dirajlangan toshda mox yig'ilmaydi.
- Kuniga olma shifokorni uzoqlashtiradi.
- ‘Hech qachon sevmagandan ko'ra sevgan va yo'qotgan afzal.
- Oʻz vaqtida tikuv toʻqqiztasini tejaydi.
- Otni suvga yetaklab borishingiz mumkin, lekin uni ichishga majburlay olmaysiz.
01-rasm: Xitoy maqoli
Bundan tashqari, maqollar odatda anonimdir; ya'ni ularning yaratuvchisi ma'lum emas. Ular turli manbalardan keladi. G'arbda Injil va O'rta asr lotinlari maqollarni tarqatishda katta rol o'ynagan deb hisoblanadi.
Iqtiboslar nima?
Iqtibos matn yoki nutqdan olingan iqtibosdir. Boshqacha qilib aytganda, bu boshqa birovning bayonoti yoki fikrlarini takrorlashdir. Shuning uchun, agar siz kimningdir aytganini keltirsangiz, u yozgan yoki aytganlarini takrorlaysiz. Quyida tirnoqlarga misollar keltirilgan:
- “Biz kapalakning goʻzalligidan zavqlanamiz, lekin bu goʻzallikka erishish uchun uning oʻzgarishlarini kamdan-kam tan olamiz.” – Maya Anjelu
- “Tanqid qilish oson; erishish qiyin." - Uinston Cherchill
02-rasm: Albert Eynshteynning urushga qarshi iqtiboslari
- “Hayotimiz muhim narsalar haqida sukut saqlagan kundan boshlab tuga boshlaydi.” - Martin Lyuter King Jr
- “O'z sevimli mashg'uloti bilan tirikchilik qila oladigan odam baxtlidir.” – Jorj Bernard Shou
- “Siz bu hayotdan bir marta oʻtasiz; siz ko'rish uchun qaytib kelmaysiz." – Elvis Presli
Maqol va iqtibos oʻrtasidagi farq nima?
Maqollar va iqtiboslarning asosiy farqi shundaki, maqollar qisqa, taniqli jumla bo'lib, dono fikr yoki umumiy haqiqatni o'z ichiga oladi, tirnoq esa ma'lum bir shaxs tomonidan aytilgan so'zlardir. Maqollar va iqtiboslarning yana bir farqi ularning kelib chiqishi yoki manbasidir. Maqollar noma'lum, ammo qadimgi kelib chiqishi bo'lsa-da, tirnoqlarning kelib chiqishini kuzatish mumkin. Bundan tashqari, maqollarda dono fikr yoki maslahat mavjud, iqtiboslar esa odamlarning g'oyalari va fikrlari. Shunday qilib, biz buni maqollar va tirnoq o'rtasidagi farq sifatida ham ko'rib chiqishimiz mumkin.
Quyida infografikada maqol va iqtibos oʻrtasidagi farq jamlangan.
Xulosa – Hikmatlar va iqtiboslar
Maqollar noma'lum, ammo qadimiy kelib chiqishi bilan umumiy haqiqat yoki hikmatli fikrga ishora qiluvchi qisqa, mashhur maqollardir. Biroq, tirnoq - bu ma'lum bir shaxs tomonidan aytilgan so'zlar. Maqollar noma'lum, ammo qadimgi kelib chiqishi bo'lsa-da, tirnoqlarning kelib chiqishini kuzatish mumkin. Demak, maqollar va tirnoq o'rtasidagi asosiy farq bu.
