Asosiy farq – Yovuz va Yirtqich
Ham yovuz, ham shafqatsizlar ingliz tilidagi sifatlar turkumiga kiradi. Ular zo'ravonlik yoki tabiatni tasvirlash uchun ishlatilishi mumkin. Bir qarashda ular o'zlarining ma'nolarida o'xshash bo'lib ko'rinsa-da va bir necha hollarda sinonim sifatida ishlatilishi mumkin bo'lsa-da, ularning qo'llanish uslubini hisobga olgan holda bir oz farq qiladi. Yovuz va shafqatsiz o'rtasidagi asosiy farq shundaki, "Yovuz" birinchi navbatda axloqsizlik va yovuzlik bilan ajralib turadi, "Yovuz" esa birinchi navbatda ekstremal va shiddatli tabiatni, shuningdek, tajovuzkor va shafqatsiz narsani tasvirlash uchun ishlatiladi. Shunday qilib, yovuzlik o'z oqibatlariga uzoq muddatli salbiy ta'sir ko'rsatadi, ammo "yovuz" ning salbiy ta'siri "shafqatsiz" kabi jiddiy emas.’
Uni narigi yo'lda yashovchi yovuz it tishlagan.
Kembrij lug'ati ikkita asosiy ta'rifga asoslangan holda "yo'l-yo'riqli" ni ta'riflaydi; "Birovga yoki biror narsaga juda yomon zarar etkazish niyatini yoki istagini ko'rsatadigan yovuz odamlar yoki harakat" va "katta jismoniy va hissiy og'riq keltiradigan ob'ektni, holatni yoki izohni tasvirlash uchun ishlatiladi". Biroq, bu ta'riflarning barchasi "yomonlik" uning harakat sababidagi yovuzlik va yovuzlik niyatlari bilan bog'liqligini tubdan ta'kidlaydi.
Hamma mahallani dahshatga solgan yovuz to'dadan qo'rqardi.
Yangi hukmdor joriy etgan quyi tabaqaning soliq toʻlovlarini oshirgan yangi soliq tizimi uning shafqatsiz hukmronligining yana bir koʻrinishidir.
1-rasm. Yangi hukmdor tomonidan joriy qilingan quyi tabaqaning soliq toʻlovlarini oshirgan yangi soliq tizimi uning shafqatsiz hukmronligining yana bir koʻrinishidir.
“Yovuz doira” atamasi odatda “yomon” sifatdoshi bilan ishlatiladi. Oksford lug'atida tushuntirilganidek, bu asosan "ikki yoki undan ortiq elementlar bir-birini kuchaytirib, og'irlashtiradigan o'zaro sabab va oqibatlar ketma-ketligini anglatadi, bu esa vaziyatning muqarrar ravishda yomonlashishiga olib keladi".
Iqtisodiyotning o'sib borayotgan inflyatsiyasiga olib keladigan ichki korruptsiya bu mavjud bo'lmagan aylananing davom etayotgan holatini yanada og'irlashtiradi.
Yovuzlik nimani anglatadi?
Vicious'dan farqli o'laroq, Vahshiylar asosan g'azab yoki bezovtalanish oqibatlari bilan bog'liq bo'lgan ekstremal yoki kuchli shafqatsiz xatti-harakatlarni tushuntirish uchun ishlatiladi. Shunday qilib, u odatda vahshiyroq tabiatga ega bo'lgan yoki sodir bo'layotgan narsalarni tasvirlash uchun ishlatiladi. Merriam Webster "qattiq" so'zini "haddan tashqari shafqatsizlik va cheklanmagan zo'ravonlik va shafqatsizlikni namoyish qilish yoki ularga berilgan" deb ta'riflaydi. Berilgan misollarga qarang, Yovuz sher bir vaqtning oʻzida ikkita buyvolni ovladi.
Yovuz ob-havo ham inson hayotiga, ham infratuzilmaga katta vayronagarchiliklarga olib keldi.
Merriam Webster, shuningdek, "qattiq"ni "juda shiddatli narsa" deb ta'riflaydi. Bu erda u ikkala kontekstda ham ishlatilishi mumkin; salbiy ma'noni ham beradi va ba'zan ijobiy ma'noni ham beradi. Berilgan misolga qarang, Raqobatchi o'z iste'dodidan maksimal darajada foydalanishga astoydil bel bog'lagan.
2-rasm. Raqobatchi o'z iste'dodidan maksimal darajada foydalanishga astoydil bel bog'lagan.
Yovuz va shafqatsiz oʻrtasidagi farq nima?
Vicious vs Ferocious |
|
| Yovuz deganda yomonlikka odatlangan yoki yomonlikka moyil boʻlgan yoki yovuzlikka tez moyil boʻlgan odam tushuniladi. | Yovuzlik vahshiylarcha shafqatsiz yoki ekstremal/shiddatni anglatadi. |
| Foydalanish | |
| Vicious soʻzi zoʻravonroq, tajovuzkor xatti-harakatlarni hamda yomonlik yoki axloqsizlik xususiyatiga ega narsalarni tasvirlash uchun ishlatiladi. | Yovuzlik shiddatli, shafqatsiz xatti-harakat yoki shiddatli va ekstremal xarakterga ega biror narsaning sifatini tasvirlash uchun ishlatiladi. |
| Ta'sir | |
| Vicious asosan odamlarning axloqsiz xatti-harakatlariga taalluqli narsani bildiradi. Bu odatda salbiy ma'nolarni bildiradi. | Yovuzlik asosan zo'ravon va vahshiy tabiatga ega bo'lgan narsani anglatadi. Lekin u ijobiy oqibatlarni tasvirlash uchun ham ishlatilishi mumkin. |
Xulosa – Yovuz va Yirtqich
Yovuz va shafqatsiz sifatlar oʻxshash grammatik qoidalarga ega. Ko'pincha, bu ikkala sifatdosh va yirtqich sifatlar sinonim sifatida ishlatilgan bo'lsa-da, ularni qo'llash kontekstida ularning kontekstual va so'zma-so'z ma'nolariga ko'ra ajratish mumkin. Bundan tashqari, shafqatsiz vaziyatga ijobiy ta'sir ko'rsatish uchun ishlatilishi mumkin bo'lsa, shafqatsiz faqat muayyan vaziyatning oqibati sifatida salbiy ta'sir ko'rsatish uchun ishlatilishi mumkin. Shunday qilib, bu yovuz va yovuz o'rtasidagi farq.
Vicious vs Ferocious-ning PDF-versiyasini yuklab oling
Siz ushbu maqolaning PDF-versiyasini yuklab olishingiz va iqtibos keltirgan holda oflayn maqsadlarda foydalanishingiz mumkin. Iltimos, PDF versiyasini bu yerdan yuklab oling: Yovuz va shafqatsiz o'rtasidagi farq
Rasm uchun ruxsat
1.” Immigrants1888″ (Jamoat mulki) Commons Wikimediaorqali
2.”Olimpiada-2016 gimnastika boʻyicha musobaqalar. Intizom – halqalar. 01.” Muallif (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) Commons Wikimediaorqali
