Asosiy farq – Ratifikatsiya va tuzatish
Ratification va rectification mos ravishda rectify va ratify fe'llaridan olingan. Biroq, bu ikki yuridik atama ko'p odamlar tomonidan chalkashib ketadi, chunki ular bir oz o'xshash va o'xshashdir. Shunga qaramay, ular juda boshqacha ma'noga ega. Tuzatish biror narsani tuzatish yoki yaxshilash harakatini anglatadi, ratifikatsiya esa biror narsaga rasmiy ma'qullash harakatini anglatadi. Bu ratifikatsiya va tuzatish o'rtasidagi asosiy farq.
Ratifikatsiya nima?
Koʻpchilik ratifikatsiyani tuzatish bilan adashtirishsa-da, bu ikki soʻz turli maʼnoga ega. Ratifikatsiya otlari ratify fe'lidan keladi. Tasdiqlash biror narsani ma'qullash va rasmiy ruxsat berish degan ma'noni anglatadi; demak, ratifikatsiya biror narsaga rasmiy ma’qullash, uni haqiqiy qilish harakatini bildiradi. Bu ot odatda shartnomalar, shartnomalar yoki kelishuvlar kabi tushunchalarga nisbatan ishlatiladi.
Ratifikatsiya qilish ham muayyan yuridik atama hisoblanadi. Kollinz qonun lug'ati ratifikatsiyani “oldingi va ruxsat etilmagan qonunni tasdiqlash; ratifikatsiya qilish qonunni xuddi dastlab ruxsat etilgan holatda qo'yish ta'siriga ega. U o'z vakili tomonidan tuzilgan ruxsatsiz shartnomani printsipial tomonidan ratifikatsiya (tasdiqlash yoki rasmiy tasdiqlash) misolidan foydalanadi. Aytaylik, biror shaxs boshqa shaxs nomidan huquqiy hujjat (sobiq: shartnoma) tayyorladi, lekin u hali uning nomidan (professor) tuzilgan shaxsning roziligini olmagan. Agar direktor ushbu hujjatni rasman tasdiqlasa, bu tasdiqni ratifikatsiya deb atash mumkin.
Yuqorida ta'kidlab o'tilganidek, ratifikatsiya asosan shartnoma huquqi va xalqaro shartnomalarda qo'llaniladi. Bu atama mamlakat konstitutsiyasiga kiritilgan oʻzgartirishlar va ularni ratifikatsiya qilishda ham qoʻllanilishi mumkin.
01-rasm: Yaponiya va Rossiya o'rtasidagi tinchlik shartnomasini ratifikatsiya qilish, 1905 yil
Rektifikatsiya nima?
Umumiy ma’noda tuzatish atamasi biror narsani to’g’ri yo’lga qo’yish harakatini bildiradi; boshqacha qilib aytganda, bu tuzatish yoki yaxshilashni bildiradi. Bu ot tuzatish fe'lidan keladi. Biroq, tuzatish atamasi yuridik tillarda o'ziga xos ma'noga ega.
Ingliz huquqida tuzatish "sudlarda tomonlarning niyatlarini noto'g'ri aks ettiradigan tarzda tuzilgan hujjatni tuzatish vakolati" (Kollinz qonun lug'ati). Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, bu sud xatoni tuzatish uchun hujjatga o'zgartirish kiritishni buyurishi mumkin bo'lgan vositadir, ya'ni birinchi navbatda nima deyishi kerak edi. Qo'shma Shtatlarda rektifikatsiya islohot sifatida ham tanilgan. Tuzatish adolatli davo hisoblanadi; shuning uchun uning ilovalari cheklangan.
Ratifikatsiya va tuzatish oʻrtasidagi farq nima?
Ratifikatsiya va tuzatish |
|
| Tuzatma biror narsani tuzatish yoki yaxshilash harakatini bildiradi. | Ratifikatsiya biror narsaga rasmiy rozilik berish harakatini bildiradi. |
| Fel | |
| Rectification rectify fe'lidan keladi. | Ratifikatsiya ratify fe'lidan keladi. |
| Huquqiy ta'rif | |
| Tuzatish - bu “sudlarda taraflarning niyatini notoʻgʻri aks ettiradigan tarzda tuzilgan hujjatni tuzatish vakolati”. | Raktifikatsiya - bu “oldindan tasdiqlanmagan va ruxsat etilmagan boʻlishi mumkin boʻlgan harakatni, odatda, oʻz agenti (xodimi) hujjatlarini qabul qilgan direktor (ish beruvchi) tomonidan tasdiqlashdir. |
Xulosa – Ratifikatsiya va tuzatish
Ratifikatsiya va tuzatish ikki yuridik atama boʻlib, shartnomalar, shartnomalar va boshqa kelishuvlar kabi yozma hujjatlarga nisbatan qoʻllaniladi. Biroq, ratifikatsiya va tuzatish o'rtasida aniq farq bor. Tuzatish biror narsani tuzatish yoki yaxshilash harakatini bildirsa, ratifikatsiya biror narsaga rasmiy maʼqullash harakatini bildiradi.
