Asosiy farq – Belgilovchi va Belgilangan
Belgilovchi va ishora qiluvchi ikki soʻz boʻlib semiotikada keng qoʻllaniladi. Shveytsariyalik tilshunos Ferdinand de Sossyur semiotikaning asoschilaridan biri edi. Sossyurning belgilar nazariyasiga ko'ra, belgilarning belgilovchi va belgilovchi tuzilishi. Belgi ham moddiy shakldan, ham aqliy tushunchadan iborat. Belgilovchi - bu moddiy shakl, ya'ni eshitish, ko'rish, hidlash, teginish yoki tatib ko'rish mumkin bo'lgan narsa, belgilovchi esa u bilan bog'liq bo'lgan aqliy tushunchadir. Bu ishora qiluvchi va ishora qiluvchi o'rtasidagi asosiy farq.
Belgilovchi nima?
Barcha belgilarning belgisi va belgisi bor. Belgilovchi belgining moddiy shaklidir. Bu biz ko'rishimiz, eshitishimiz, ta'mimiz, teginishimiz yoki hidlashimiz mumkin bo'lgan elementdir. Boshqacha qilib aytganda, bu belgining jismoniy shakli. Misol uchun, xavfni ko'rsatish uchun ishlatiladigan qizil bayroqni o'ylab ko'ring. Qizil bayroqning o'zini belgilovchi sifatida ta'riflash mumkin.
Biz har doim belgi atamasini yoʻl belgilari yoki ogohlantiruvchi belgilar bilan bogʻlagan boʻlsak-da, semiotikada belgilar maʼnoga ega deb talqin qilinishi mumkin boʻlgan, oʻzidan boshqa narsaga ishora qilishi mumkin. Demak, tilning har qanday birligini ham belgilar deb hisoblash mumkin, chunki ular voqelik ob'ektlari yoki hodisalarini belgilash uchun ishlatiladi. Biz gapiradigan va yozadigan so'zlarni belgilovchi deb atash mumkin, chunki ular belgining moddiy shaklidir. Biroq, belgilovchi belgisiz mavjud bo'lolmaydi. Misol uchun, agar quyidagi belgilarda ular bilan bog'liq hech qanday ma'noli tushunchalar bo'lmasa, bu belgilardan foydalanish yo'q; ular shunchaki ma'nosiz tasvirlar bo'lar edi.
1-rasm: Belgilovchi belgining jismoniy shaklidir.
Imo-ishora nima?
Belgilangan - belgi bilan bogʻliq aqliy tushuncha. Boshqacha qilib aytganda, bu tushuncha, ma'no yoki belgi bilan bog'liq narsa. Agar lingvistik misolni ko'rib chiqsak, "Yopiq" so'zi (do'konda ko'rsatilgan ochiq va yopiq belgilarga nisbatan), belgi,dan iborat.
Belgilovchi: “Yopiq” soʻzi
Belgilangan tushuncha: doʻkon ish uchun yopiq.
2-rasm: Belgilovchi va ishora qiluvchi oʻrtasidagi munosabat
Belgilovchi va ishora qiluvchi oʻrtasida qanday bogʻliqlik bor?
Belgi har doim ham belgilovchiga, ham belgilovchiga ega boʻlishi kerak. Sossyur ko'rsatuvchi va belgi o'rtasidagi munosabatni "ma'no" deb atagan. Shu bilan birga, shuni ham ta'kidlash kerakki, bir xil belgi turli xil tushunchalar uchun ishlatilishi mumkin. Buning sababi shundaki, belgilovchi bilan belgi o'rtasidagi munosabat ba'zan o'zboshimchalik bilan bo'ladi. Masalan, og'riq (belgilovchi) so'zi og'riq, azob yoki noqulaylik ma'nosini anglatadi, lekin frantsuz tilida bu nonga ishora qiladi. Belgilovchi va ishora qiluvchi oʻrtasidagi shu munosabatga koʻra belgilarni uch guruhga boʻlish mumkin.
Belgilar turlari
Ikonik belgilar
Belgilovchi va ishora qiluvchi kuchli jismoniy oʻxshashlikka ega, yaʼni koʻrsatuvchi oʻzi turgan narsaga oʻxshaydi. Masalan, daraxt tasviri daraxt tushunchasini anglatadi.
Indeksli belgilar
Belgilovchining belgilovchiga qandaydir aloqasi bor. U qaysidir ma'noda kontseptsiya bilan bevosita bog'liq. Masalan, tutun tasviri olovni anglatishi mumkin.
Ramziy belgilar
Belgilovchi va ishora qiluvchi oʻrtasida tabiatan bogʻliqlik yoʻq. Bu aloqa madaniy jihatdan o'rganiladi. Misol uchun, xoch belgisi nasroniylik bilan bog'liqligi madaniy jihatdan o'rganilgan, chunki bu ikki tushunchaning o'zaro aloqasi yo'q.
Belgilovchi va Belgilangan oʻrtasidagi farq nima?
Signifier vs Signified |
|
| Belgilovchi belgining jismoniy shaklidir. | Belgilangan - belgi bilan ifodalangan ma'no yoki fikr. |
| Misollar | |
| Belgilagich bosma soʻz, tovush, rasm va hokazo boʻlishi mumkin. | Signified - bu tushuncha, ob'ekt yoki g'oya. |
| Munosabatlar | |
| Belgilovchi belgisiz mavjud boʻlolmaydi. | Belgisiz belgi shovqin (og'zaki tilda). |
Xulosa – Belgilovchi va Belgilangan
Belgilar ham belgilovchi, ham belgilovchidan iborat. Belgilangan - bu belgining jismoniy yoki moddiy shakli, ishorali esa belgi orqali bildirilgan ma'nodir. Biroq, belgilovchi va ishora qiluvchi o'rtasidagi munosabat ixtiyoriydir, chunki bir xil anglatuvchi tushunchani ko'rsatish uchun turli belgilovchilardan foydalanish mumkin.
