Asosiy farq – Uygʻotish va qoʻzgʻatish
Evoke va provoke ikki xil ma'noga ega fe'l bo'lib, ular hissiyot yoki tuyg'u qo'zg'atilishini tasvirlash uchun ishlatiladi. Garchi bu ikkala fe'l ham his-tuyg'ularni simulyatsiya qilishni anglatishi mumkin bo'lsa-da, provoke asosan salbiy his-tuyg'u yoki reaktsiyani qo'zg'atish uchun ishlatiladi, evoke esa salbiy va ijobiy his-tuyg'ular va reaktsiyalarni anglatadi. Bu uyg'otish va qo'zg'atish o'rtasidagi asosiy farq.
Evoke nimani anglatadi?
Evoke nimanidir ongli ongga esga olishni anglatadi. Shunday qilib, bu fe'l xotira va his-tuyg'ularni rag'batlantirishni anglatadi. American Heritage Dictionary "evoke" so'zini "taklif, assotsiatsiya yoki ma'lumotnoma orqali esga chaqirish" deb ta'riflaydi va Oksford lug'ati buni "ongli ongga olib kelish yoki eslatish (his, xotira yoki tasvir)" deb ta'riflaydi.
Tuyg'ularni yoki xotirani uyg'otish odatda ataylab qilingan harakat emas. Masalan, qo‘shiq tinglash yoki rasmga qarash o‘tmish xotirasini uyg‘otadi. Xuddi shunday, insonning eslatmasi ham his-tuyg'u yoki xotirani uyg'otishi mumkin. Ammo uyg'otish fe'li tuyg'u yoki xotiraning esga tushishi o'z-o'zidan sodir bo'lishini anglatadi.
Quyidagi jumlalar evoke fe'lining ma'nosi va ishlatilishini aniqroq tushunishga yordam beradi.
Uning goʻzal ovozi bolalik xotiralarini uygʻotdi.
Qochqinlar hikoyasi tomoshabinlarda hamdardlik uyg'ota oldi.
Sahna uning bolaligidagi nostaljik xotiralarni uyg'otdi.
Film maktabda oʻtkazgan vaqtlari haqida yoqimli xotiralarni uygʻotdi.
Uning harakatlari doimo ishonchsizlikni keltirib chiqargan, shuning uchun men unga ishonishdan bosh tortdim.
1-rasm: Evoke jumlasining misoli - Rasmlar bolalikning baxtli xotiralarini uyg'otdi.
Provokatsiya nimani anglatadi
Provoke asosan kuchli yoki salbiy his-tuyg'u yoki reaktsiyani qo'zg'atishni anglatadi. Bundan tashqari, g'azab va tirnash xususiyati kabi yoqimsiz his-tuyg'ular bilan ham qo'llaniladi. Provoke "g'azab yoki g'azabni qo'zg'atish" degan ma'noni ham anglatishi mumkin (Amerika merosi lug'ati). Biror kishini g'azablantirish, odatda, ataylab qilingan harakatdir. Misol uchun, kimningdir jahli chiqishini bila turib, haqoratli so'zlarni aytish kimnidir qo'zg'atish deb ta'riflanishi mumkin. Provoke fe'lining ma'nosini aniqroq tushunish uchun quyidagi misol jumlalariga qarang.
U uning g'azabini qo'zg'atish uchun panjara ustida baqirdi.
Ularning koʻp tuhmat qilishlariga qaramay, u gʻazablanishdan bosh tortdi.
Bu yangilik keng jamoatchilikning noroziligiga sabab boʻldi.
Guvohlarning taxminicha, namoyishchilar qasddan zoʻravonlikni qoʻzgʻatgan.
Qoʻriqnoma hayvonlar odatda qoʻzgʻalmas ekan, hujum qilmasligini tushuntirdi.
U meni g'azablantirmoqchi bo'ldi, lekin men juda sabrli edim.
1-rasm: Provokatsiya uchun misol - Ular uni ataylab hujumga undagan.
Evoke va Provoke o'rtasidagi farq nima?
Evoke va Provoke |
|
| Evoke nimanidir ongli ongga eslash demakdir. | Qoʻzgʻatmoq kimdadir salbiy reaktsiya yoki his-tuygʻularni uygʻotish demakdir. |
| Emotsiya turi | |
| Bu fe'l ijobiy va salbiy his-tuyg'ular bilan bog'langan. | Bu fe'l g'azab kabi salbiy yoki yoqimsiz his-tuyg'ular bilan bog'langan. |
| T harakat turi | |
| Evoke odatda spontan harakatga ishora qiladi. |
Provokatsiya odatda qasddan qilingan harakatni anglatadi. |
Xulosa – Evoke va Provoke
Evoke va provoke ikkalasi ham hissiyot yoki tuyg'u qo'zg'alishini anglatadi. Biroq, qo'zg'atish odatda kuchli va yoqimsiz his-tuyg'ularni yoki g'azab yoki norozilik kabi reaktsiyani qo'zg'atishni anglatadi. Evoke esa salbiy va ijobiy his-tuyg'ular bilan ishlatiladi, ya'ni.e., u yoqimli yoki yoqimsiz his-tuyg'ular yoki xotiralar bilan bog'liq holda ishlatilishi mumkin. Bundan tashqari, uyg'otish o'z-o'zidan paydo bo'ladigan harakatga o'xshaydi, qo'zg'atish esa ataylab qilingan harakat natijasi bo'lishi mumkin. Bu uyg'otish va qo'zg'atish o'rtasidagi farq.
