Asosiy farq – Qarshi va qarshi
Versus va qarshi - bu oʻxshash maʼnoga ega boʻlgan ikkita predlog. Lekin gap tuzilishiga o‘zgartirishlar kiritmasdan turib, ularni bir-birining o‘rnida ishlatib bo‘lmaydi. Versus va qarshi o'rtasidagi asosiy farq shundaki, versus odatda ikkita parallel ot o'rtasida ishlatiladi, qarshi emas.
Endi, keling, qarshi va qarshi soʻzlarining taʼriflari, maʼnolari va qoʻllanilishini koʻrib chiqib, “Qarshi” va “Qarshi” oʻrtasidagi farqni batafsil muhokama qilaylik.
Versus nimani anglatadi
Versus qarshi, qarama-qarshi va qarama-qarshi ma'nolarni bildirishi mumkin. Versus, shuningdek, vs. sifatida yoziladi. Versus sport yoki huquqiy ishlarga murojaat qilish uchun maxsus ishlatiladi. Masalan, Hamma Angliya va Avstraliya kriket uchrashuvini hayajon bilan tomosha qilishdi.
Braziliya va Germaniya uchrashuvi ob-havo tufayli bekor qilindi.
Da'vogar sudlanuvchiga qarshi
Yuqoridagi jumlalar ikkita tegishli ob'ekt o'rtasidagi raqobat yoki ziddiyatni bildiradi. Shuni ham ta'kidlash kerakki, versus asosan otlar bilan qo'llaniladi, ya'ni bu predlog odatda ikkita ot orasida sodir bo'ladi. Bundan tashqari, ikkita tegishli ot har doim parallel ekanligini ta'kidlashingiz mumkin. Masalan, ular mamlakatlar, jamoalar yoki odamlarning ikkita nomi bo'lishi mumkin. (masalan, Manchester Yunayted - Liverpul, Ispaniya - Germaniya, O'rgimchak odam - Venom va boshqalar)
Qizil qilich va Moviy qilich
Qarshi nimani anglatadi
Qarshi ham qarama-qarshi ma’nosiga o’xshash predlogdir. Qarshi, birinchi navbatda, qarshi degan ma'noni anglatadi. Biroq, bu so'zning ishlatilishi qarama-qarshilikdan farq qiladi. Qarshi va qarshi o'rtasidagi farqni ko'rish uchun quyidagi misollarga qarang.
Militsiya xodimlari jinoyatga qarshi mardonavor kurashdilar.
Men suv oqimiga qarshi suzishga harakat qildim.
Qoʻshnilari unga qarshi koʻrsatma berishdi.
Mariyani ta'qib qilgan odamga nisbatan qonuniy choralar koʻrishga qaror qildik.
OAV korruptsiyaga qarshi kurashda muhim quroldir.
Ular Angliyaga qarshi o'ynagan va 1998 yilda g'alaba qozongan.
Yuqoridagi misollardan koʻrinib turibdiki, qarshi ikki ot bilan ishlatilmaydi. Buning o'rniga u ko'pincha fe'l bilan ishlatiladi.
Shunday qilib, qarama-qarshi va qarshi soʻzlari oʻxshash maʼnoga ega boʻlsa ham, bir-birining oʻrnida ishlatilmaydi. Qarshi va qarshi o'rtasidagi farqni tushunish uchun quyidagi misollarni ko'rib chiqing.
Men Hindiston va Pokiston uchrashuvini tomosha qildim.
X Hindistonning Pokistonga qarshi oʻyinini tomosha qildim.
√ Hindiston Pokistonga qarshi oʻynadi.
Ular gumonlanuvchiga qarshi jabrlanuvchining dalillaridan foydalanganlar.
X Ular gumonlanuvchiga nisbatan jabrlanuvchining dalillaridan foydalanishdi.
Adabiyot - jaholatga qarshi qoʻllash mumkin boʻlgan vosita.
X Adabiyot - jaholatga qarshi ishlatilishi mumkin bo'lgan vosita.
Qarshi predlogning yana bir qancha ma’nolari ham borki, ular yuqoridagi ma’nodan biroz farq qiladi. Bu turli maʼnolarni quyidagi misollarga qarab koʻrishingiz mumkin.
Toʻlqinga qarshi suzish mumkin emas.
U daraxtga suyandi.
Qorongʻoq qirgʻoqqa yuvilib ketdi.
Men uning soʻzlariga ishonardim, oʻz fikrimga qaramay.
Nigeriya ayollar futbol jamoasi Shimoliy Koreyaga qarshi oʻynaydi.
Qaerda "Versus" va "Again"dan foydalanish kerak
Agar siz qarama-qarshilik yoki qarama-qarshilikni bildirish uchun qanday predlogdan foydalanish kerakligiga ishonchingiz komil boʻlmasa, toʻgʻri predloglarni tanlash uchun har doim yuqoridagi omillardan foydalanishingiz mumkin:
Agar siz ikkita parallel ot oʻrtasidagi ziddiyat yoki raqobat haqida gapirayotgan boʻlsangiz, versusdan foydalaning.
Qorong'u farishta va Grim o'roqchi
Shri-Lanka - Avstraliya
Agar siz oʻxshash boʻlmagan ikkita ot haqida gapirayotgan boʻlsangiz.
Korrupsiyaga qarshi kurash
Oʻgʻriga qarshi dalil
Versus va Against oʻrtasidagi farq nima?
Foydalanish:
Versus: Versus odatda ikkita ot bilan ishlatiladi.
Qarshi: Against ikkita parallel ot bilan emas, balki fe'l bilan ishlatiladi.
Kontekst:
Versus: Versus odatda sport yoki sud ishlariga murojaat qilish uchun ishlatiladi.
Qarshi: Qarshi boshqa narsaga qarshi boʻlgan narsani bildirish uchun ishlatiladi.
