Asosiy farq – leksik va strukturaviy noaniqlik
Noaniqlik - bu bir nechta talqinga ega bo'lish sifati. Agar so'z, ibora yoki jumla bir nechta ma'no bilan izohlanishi mumkin bo'lsa, noaniq bo'ladi. Noaniqlikni leksik va strukturaviy noaniqlik deb nomlangan ikki xil toifaga ajratish mumkin. Leksik noaniqlik so‘z bir nechta mumkin bo‘lgan ma’noga ega bo‘lganda yuzaga keladi. Strukturaviy noaniqlik - bu bir gapning jumla tuzilishi tufayli bir nechta ma'noga ega bo'lgan holat. Bu leksik va strukturaviy noaniqlik o'rtasidagi asosiy farq.
Leksik noaniqlik nima?
Leksik noaniqlik, shuningdek, semantik noaniqlik, jumlada noaniq so'z yoki ibora (birdan ortiq mumkin bo'lgan ma'no) bo'lganda yuzaga keladi. Bu hodisa polisemiyaning natijasidir. Leksik noaniqlik ba'zan atayin so'z birikmasi va boshqa so'z o'yinlari yaratish uchun ishlatiladi. Quyida leksik noaniqlikka misollar keltirilgan.
Biz uning oʻrdakini koʻrdik.
- Biz uning uy hayvonini koʻrdik.
- Biz uning biror narsadan qochish uchun egilganini ko'rdik. (fe'l o'rdak)
Vazir singlisiga uylandi.
- Opasi vazirga uylandi.
- Toʻy marosimini vazir oʻtkazdi.
Garriet farzand koʻra olmaydi.
- Garriet bola tug'a olmaydi.
- Garriet bolalarga chidamaydi.
Baliqchi bankka ketdi.
- Baliqchi daryo sohiliga bordi.
- Baliqchi moliya muassasasiga bordi.
Leksik noaniqlik ma'nolarda muammo tug'dirishi mumkin bo'lsa-da, kontekstga qarab yozuvchining mo'ljallangan ma'nosini tushunish qiyin emas. Masalan, “Oʻtgan oy unga tashrif buyurganimizda uning oʻrdakini koʻrdik. Uni saqlash uchun bog‘da maxsus hovuz yasadi”. – Bu yerda o‘rdak hayvonga ishora qiladi.
Tuzilmaviy noaniqlik nima?
Strukturaviy noaniqlik, shuningdek, sintaktik noaniqlik deb ham ataladi, ibora yoki gap bir nechta asosli tuzilishga ega bo'lganda yuzaga keladi. Bunday jumlani bir nechta ma'noda izohlash mumkin. Quyida tuzilmaviy noaniqlik misollari keltirilgan.
Miriam bolani kitob bilan urdi.
- Miriam bolani urish uchun kitobdan foydalangan.
- Miriam bron qilgan bolani urdi.
O'qituvchi juma kuni test topshirishini aytdi.
- Juma kuni oʻqituvchi test topshirishini aytdi.
- Test juma kuni bo'ladi.
Qarindoshlarnikiga tashrif zerikarli boʻlishi mumkin.
- Qarindoshlarnikiga borish zerikarli.
- Mehmonga kelgan qarindoshlar zerikarli.
Ular olma pishirmoqda.
- Bir guruh odamlar olma pishirmoqda.
- Ular pishiriladigan olmalar.
Piter qoʻshnisini durbin bilan koʻrdi.
- Piterning teleskopi bor va u durbin yordamida qoʻshnisini koʻrgan.
- Piter durbinli qo'shnini ko'rdi.
Leksik va strukturaviy noaniqlik oʻrtasidagi farq nima?
Sabab:
Leksik noaniqlik: leksik noaniqlik koʻp maʼnoli soʻzlar tufayli yuzaga keladi.
Strukturaviy noaniqlik: Strukturaviy noaniqlik gapning tuzilishi tufayli yuzaga keladi.
Maqsadli ma'no:
Leksik noaniqlik: mo'ljallangan ma'noni kontekstdan tushunish mumkin.
Tuzilish noaniqligi: mo'ljallangan ma'noni stress, intonatsiya va boshqalar kabi prozodik xususiyatlar orqali tushunish mumkin.
