Asosiy farq – berish va taqdim etish
Give and provide - ingliz tilida ishlatiladigan ikkita keng tarqalgan fe'l. Garchi bu ikki fe'l ba'zi kontekstlarda bir-birining o'rnida ishlatilishi mumkin bo'lsa-da, bu fe'llarning har biri o'ziga xos ma'noga ega. Biror narsani yetkazib berish yoki mavjud qilish vositalarini taqdim eting. Bering, o'tish, taklif, sovg'a va grant kabi turli xil ma'nolarga ega. Berish va ta'minlash o'rtasidagi asosiy farq shundaki, taqdim etilayotgan narsa kerakli yoki kerakli narsa ekanligini bildiradi, lekin berish bu ma'noni anglatmaydi.
Berish nimani anglatadi?
Give ingliz tilidagi eng keng tarqalgan fe'llardan biridir. Bu fe'l juda ko'p turli xil ma'nolarga ega va bu turli xil ma'nolarga qaramasdan, bu fe'lning vazifasini tushunish mumkin emas. Quyida ber soʻzining eng koʻp ishlatiladigan maʼnolari keltirilgan.
Qoʻliga joylashtirish uchun;
Menga kitobni bera olasizmi?
U menga kalitlarni berdi.
Menga bir stakan suv bering.
sovg'a qilish uchun
U unga tug'ilgan kunida olmos marjonlarni sovg'a qildi.
Yubileyingiz uchun unga nima berdingiz?
Almashtirish uchun; to'lash
U jurnal uchun besh dollar berdi.
Unga qancha berdingiz?
Rasman berish yoki berish
Ushbu qonun bizga ovoz berish huquqini beradi.
Huquqlar to'g'risidagi qonun bizga so'zlash huquqini beradi.
Birovning ixtiyoriga berish uchun
Men unga aloqa raqamimni berishni unutibman.
U menga qizil tuflisini berdi.
Sovg'a berish
Provide nimani anglatadi?
Ta'minlash degani biror narsa bilan ta'minlash yoki kimgadir nimadir taqdim etish demakdir. Oddiy so'zlar bilan aytganda, ta'minlashni berish harakati deb ta'riflash mumkin. Ta'minlash berish fe'liga qaraganda rasmiyroq bo'lsa-da, ba'zi kontekstlarda ikkalasi bir-birining o'rnida ishlatilishi mumkin. Shuni ham ta'kidlash kerakki, taqdim etish mavjud bo'lgan narsa kerakli yoki kerakli narsa ekanligini anglatadi. Masalan, oziq-ovqat bilan ta'minlash iborasi oziq-ovqat olgan tomonning oziq-ovqatga muhtojligini bildiradi.
Quyidagi misollar taʼminlash soʻzining maʼnosi va ishlatilishini tushunishga yordam beradi.
U uysizlar boshpanasini oziq-ovqat va kiyim-kechak bilan ta'minladi.
Ushbu veb-sayt yuqumli kasalliklar haqida ma'lumot beradi.
Ishchilar xavfsizlik shlemlari bilan ta'minlandi.
Maktab oʻquvchilarni yangi darsliklar bilan taʼminladi.
U oilasini oziq-ovqat bilan ta'minlash uchun ish topdi.
Ular kambag'allarga oziq-ovqat berishdi.
Berish va taqdim qilishning oʻzaro almashinishi
Yuqoridagi jumlalarning aksariyati (ta'minlash misollari) give fe'li bilan ham yozilishi mumkin. Masalan, Ishchilar xavfsizlik shlemlari bilan ta'minlandi. → Ishchilarga xavfsizlik shlemlari berildi.
U uysizlar boshpanasini oziq-ovqat va kiyim-kechak bilan ta'minladi. → U uysizlar boshpanasiga oziq-ovqat va kiyim-kechak berdi.
Ammo, agar siz give ni taqdim bilan almashtirsangiz, ba'zi jumlalar g'alati va noqulay eshitilishini ham sezasiz. Buning sababi, berish taqdim qilishdan ko'ra kengroq ma'noga ega.
Menga kitobni bera olasizmi? → Menga kitobni bera olasizmi?
U jurnal uchun besh dollar berdi. → U jurnal uchun besh dollar ajratdi.
U menga qizil tuflisini berdi. → U menga qizil tuflisini berdi.
Berish va Ta'minlash o'rtasidagi farq nima?
Manosi:
Berish taklif qilish, sovgʻa qilish, berish, berish va taqdim etish kabi turli maʼnolarga ega.
Ta'minlash degani nimadir yetkazib berish yoki mavjud qilish.
Obyekt:
Berish mavjud boʻlgan narsa kerakli yoki kerakli narsa ekanligini anglatmaydi.
Ta'minlash, mavjud bo'lgan narsa kerakli yoki kerakli narsa ekanligini bildiradi.
Almashtirish imkoniyati:
Berishni tez-tez taqdim qilish bilan almashtirib boʻlmaydi.
Provide odatda berish bilan almashtirilishi mumkin.
