Asosiy farq – Bliss vs Bless
Saodat va baraka so’zlarining harflariga qarasak, ularning orasidagi farq “i” va “e” unlilari bo’lib, biz osonlik bilan sezamiz. Bu ikki so'zning talaffuzidagi farqga olib keladi. Biroq, ta'riflarga rioya qilsangiz yoki boshqa baxt va barakaning ma'nolarini ko'plab boshqa qarama-qarshiliklarni ham aniqlash mumkin. Ushbu maqolaning maqsadi baxt va baraka o'rtasidagi ma'nodagi bu farqni aniqlashdir. Oddiy qilib aytganda, asosiy farq shundaki, baxt haddan tashqari baxtni anglatadi, baraka esa muqaddas narsani anglatadi. Shuni ta'kidlash kerakki, baxt - bu fe'l bo'lgan barakadan farqli o'laroq. Avval baxt so'zini ko'rib chiqamiz.
Bliss nima?
Oksford inglizcha lug'atiga ko'ra, Bliss mukammal baxtni anglatadi. Bu odam xotirjam quvonchni boshdan kechiradigan holat. Bu, shuningdek, insonning turli xil ijtimoiy va atrof-muhit omillari tomonidan bezovtalanmasligini va haddan tashqari xursandchilikka qodirligini ko'rsatadi. Bu soʻzning ishlatilishini taʼkidlaydigan baʼzi misollar.
Uning yolg'iz hayoti unga baxt keltirdi.
Hayotning azobli haqiqatlaridan bir necha kun uzoqlashish baxt edi.
Uni azoblagan barcha narsadan voz kechish baxt edi.
Har bir jumlada baxt atamasi qanday ishlatilganiga e'tibor bering. Barcha misollardan ko'rinib turibdiki, baxt so'zi sof quvonch g'oyasini ta'kidlaydigan ot vazifasini bajaradi. Masalan, uchinchi misolni olaylik. Shaxs qayg'u keltiradigan barcha narsalarni qo'yib yuborgan holda sof baxt holatiga erishadi.
Baxt so'zi diniy kontekstlarda ham baxtli hayot kechirish uchun ishlatiladi. Bu yerda inson baxtli bo‘lishni istasa, iymon-e’tiqod, shukronalik, halollik, kamtarlik, rahm-shafqat va ahillikka to‘la oddiy hayot kechirishi kerakligi ta’kidlangan. Agar inson shunday yashay olsa, u hayotda baxt topadi.
Uning yolg'iz hayoti unga baxt keltirdi.
Bless nima?
Endi ikkinchi so'zga o'tamiz. Muborak so‘zi fe’ldir. Bu ko'p hollarda ishlatilishi mumkin.
Muqaddas qiling
Rohib qishloq aholisi ichish uchun suvni duo qildi.
Xudoga iltifot so'rang
Alloh rozi bo'lsin!
Ruhoniy kasal va yaradorlarni duo qildi.
Baxtli bo'lsin
Ularga haqiqiy donolik berilgan.
U ikki oʻgʻil koʻrdi.
Bulardan tashqari, inson xoch belgisini qilganda, bu o'zini duo qilish deb ham ataladi. Ko'rib turganingizdek, baxt va baraka so'zlari bir-biridan juda farq qiladi, chunki baraka so'zi, ayniqsa, baxt so'zidan farqli ravishda diniy kontekstlarda qo'llaniladi.
Bliss va Bless o'rtasidagi farq nima?
Saodat va baraka ta'riflari:
Baxt: Baxt mukammal baxtni anglatadi.
Barakat: Baraka biror narsani muqaddas qilish, Xudoni iltifotga chaqirish yoki biror narsaga ega boʻlish baxtiga erishishni anglatadi.
Saodat va barakaning xususiyatlari:
Nutq qismlari:
Baxt: Baxt - bu ot.
Bless: Bless - bu fe'l.
Sifat:
Saodat: Baxtli - baxtning sifatdoshidir.
Barakat: Barakali sifatdoshi.
