Dato va Datuk
Agar siz malayziyalik boʻlmasangiz yoki malay tilini tushunmasangiz, Dato va Datuk oʻrtasidagi farqni tushunishingiz qiyin boʻlishi mumkin. Malay tilida, ayniqsa, notanish yoki ularning urf-odatlari va an'analariga o'rganmagan kishi uchun tushunish qiyin bo'lgan ko'plab faxriy unvonlar mavjud. Malayziya va Bruney ikki davlat bo'lib, u erda unvonlardan ko'p foydalaniladi. Darhaqiqat, Indoneziya va Singapur kabi mamlakatlarda ham bunday unvonlarga ega odamlarni ko'p uchratish mumkin. Ushbu maqolada biz Malayziyada mashhur bo'lgan Dato va Datuk nomlarini farqlash bilan cheklanamiz.
Malayziyada odamlarga unvonlar berish tizimi mavjud boʻlib, unvon egasining rafiqasi xuddi shu unvondan ayolga xos versiyada foydalanishi mumkin. Biroq, agar ayol unvon egasi bo'lsa, eri unvondan o'zi uchun foydalanishga haqli emas. Keling, Dato va Datuk haqida koʻproq maʼlumot olishga eʼtibor qarataylik.
Datuk nima?
Datuk - vatan uchun katta xizmat qilgan insonlarga beriladigan faxriy unvon. Datuk - bu federal darajada beriladigan unvon bo'lib, u so'nggi 50 yil davomida berilyapti. Odatda, PJN yoki PSD bilan taqdirlangan odamlar Datuk deb ataladi va mamlakatda istalgan vaqtda 200 tagacha PJN yoki PSD yashashi odatiy holdir.
Federal mukofotlar darajasiga qaralsa, PJN va PSD federal darajada berilgan bunday mukofotlar orasida 9 va 10-o'rinlarni egallaydi. Agar erkak Datuk deb atalsa, uning xotini Datin deb ataladi. Bu Datukning ayollik versiyasi Datin ekanligini anglatadi. Bu unvon ayollarga ham beriladi va keyin u Datin Paduka bo'ladi. Datin Padukaning eri bu unvonni Datukning xotini kabi erkak versiyasida ishlata olmaydi.
Datuk Anifah bin Hoji Aman
Datuk - nasldan naslga o'tmaydigan unvon. Bu degani, unvon egasi vafot etgandan keyin uning merosxo‘ri otasining o‘rnini egallagan unvondan foydalana olmaydi.
Dato nima?
Dato - federal darajada beriladigan Datukga qarshi shtat hukmdorlari tomonidan berilgan yana bir faxriy unvon. Bu unvon jamiyatga katta hissa qo'shgan odamlar uchun ajratilgan, ammo federal unvon emas, balki davlat darajasida berilgan. Dato shtat qonun chiqaruvchi organi tomonidan tanlanmagan davlat rahbari tomonidan beriladi. Bu rahbar irsiy rahbar, sultondir. Dato mukofotiga sazovor bo'lgan odamning xotini, shuningdek, Datin nomi bilan ham tanilgan. Bu shuni anglatadiki, Datoning ayol versiyasi ham Datindir. Keyin, agar ayol qilgan katta xizmati uchun Dato bilan taqdirlansa, unvon Datin Padukaga o'zgaradi.
Dato Shri Mohd Najib Tun Razak
Odatda bu unvon Dato ham irsiy emas. Bu degani, unvonga sazovor bo'lgan shaxs vafot etgandan keyin uning merosxo'ri otasi kabi unvondan foydalana olmaydi. Biroq, Negeri Sembilan shtatida irsiy Datolar mavjud. U erda unvon egasi vafot etgandan so'ng, uning merosxo'ri bu unvondan foydalanishi mumkin. Biroq, bu davlat hukmdori tomonidan beriladigan unvon emas. Aksincha, bu nom odatiy mahalliy qonunlarga muvofiq biridan ikkinchisiga o'tadi.
Dato va Datuk o'rtasidagi farq nima?
Sarlavhalar turi:
• Dato - faxriy unvon.
• Datuk ham faxriy unvondir.
Ayol shakli:
• Datoning xotini Datin.
• Datukning xotini ham datin.
• Dato yoki Datuk olgan ayollar Datin Paduka nomi bilan tanilgan.
Tabiat:
• Dato irsiy unvon emas. Ayrim shtatlarda irsiy Dato unvoni mavjud.
• Datuk ham irsiy unvon emas.
Ular kimga taklif qilinadi:
• Dato jamiyat uchun har qanday shaklda katta xizmat qilgan Malayziyaning oddiy odamlariga taklif etiladi.
• Datuk Malayziyada jamiyat uchun har qanday shaklda katta xizmat qilgan odamlarga ham beriladi.
• Ikkala unvon ham xorijliklarga berilishi mumkin.
Ularni kim beradi:
• Dato toʻqqiz shtatdan birining merosxoʻr qirollik hukmdori tomonidan berilishi mumkin.
• Datuk federal darajada Agong yoki sultonsiz shtat hukmdori tomonidan beriladi.
Koʻrib turganingizdek, Dato ham, Datuk ham oddiy odamlarga qilgan xizmatlari uchun berilgan faxriy unvonlardir. Dato shtat darajasida, Datuk esa federal darajada beriladi.
