Buyuk Britaniya versiyasi va maksimal sayohat kitoblarining AQSh versiyasi
Buyuk Britaniya va AQSh versiyalarida maksimal sayohat kitoblari oʻrtasida juda kichik farq bor. Maksimal Ride kitoblari - Flock deb ataladigan o'smir o'g'il va qizlar to'dasi haqidagi romanlar turkumi. Bu Jeyms Pattersonning ijodiy ishi. Syujet ilmiy-fantastikga asoslangan, lekin ko'pincha fantaziyaga murojaat qiladi va mazmuni biroz kattalardir. Poda laboratoriyada o'stiriladi, ular ilmiy tajribalar o'tkazdilar, natijada 98% odam va 2% qushlarga o'xshash, bu erda parranda deb ataladi. Ushbu romanlar butun AQSh va Buyuk Britaniyada juda mashhur bo'ldi. Har ikki mamlakatda ham ular turli kompaniyalar tomonidan nashr etiladi, bu esa har ikki mamlakatdagi odamlarni Buyuk Britaniya va AQSh versiyalarida Maximum Ride kitoblarining farqlari bor-yo‘qligiga qiziqish uyg‘otadi.
Maksimum Ride kitoblarining Buyuk Britaniya va AQSH versiyalarini koʻrib chiqishdan oldin, keling, kitoblar seriyasi haqida koʻproq bilib olaylik. Hozircha turkum sakkizta kitobdan iborat. To'qqizinchi kitob 2015 yil 18 mayda ozod qilinishi kerak. Maksimal sayohat: Maksimal sayohat: Maktabning maksimal sayri: Dunyoni qutqarish: dunyoni boshqarish va boshqa Ekstremal sport, Maksimal haydash: Yakuniy ogohlantirish, Maks: Maksimal haydash romani, Fang: Maksimal haydash romani, Farishta: Maksimal haydash romani, Nevermore: Maksimal sayohat sarguzashti. 2015-yil 18-mayda chiqarilishi kerak bo‘lgan kitob nomi “Maksimum sayohat abadiy”.
Maksimum sayohat kitoblarining Buyuk Britaniya versiyasi va AQSh versiyasi oʻrtasidagi farq nima?
AQSh va Buyuk Britaniya versiyalari oʻrtasidagi asosiy farqlardan biri bu baʼzi soʻzlarning yozilishidagi farqdir. Aniqlash kabi so'zlar real, sevimli deb yoziladi, bu esa AQShda tilning so'zlashuv xarakterini hisobga olgan holda odatiy holdir. Bu sodir bo'lishi kerak edi, chunki romanlar Amerika kelib chiqishi. Yana bir asosiy farq AQSh va Buyuk Britaniya nashrlarining muqovasi dizaynidadir. Birlashgan Qirollik muqovalari dizayni AQSh muqovalarining yumshoq dizaynidan ko'ra naqsh va ranglar bilan ancha jozibali, shuning uchun AQSHdagi ko'plab o'quvchilar ushbu romanlarni o'z bozorlarida xarid qilish o'rniga Buyuk Britaniyadagi versiyalarga buyurtma berishni afzal ko'rishadi.
Ko'pchilikni hayratda qoldirgan narsa - Maksimal Ride kitoblarining AQShga kechikib kelishi. Kitob (Fang) Buyuk Britaniyaga 5-fevral kuni yetib keldi va kitob AQShda paydo bo‘lishi uchun yana 40 kun kerak bo‘ldi. Ba'zilar buni g'arbdagi suvlarni sinash uchun ataylab qilingan deb hisoblashadi.
Xulosa:
