Oqsoqol va kattalar
Oqsoqol va keksa odamlar oʻrtasida farq boʻlsa-da, ularni sinonim sifatida ishlatishadi. Katta va kattalarni sinonim sifatida ishlatish natijasida ularning qo'llanilishida ma'lum bir chalkashlik mavjud. Aslini olganda, qari va oqsoqol so'zlari qiyoslovchi sifatida ishlatiladi. Boshqacha qilib aytganda, keksa ham, keksa ham ikki kishining yoshi bo'yicha stajni solishtirish uchun ishlatiladi. Agar siz ikkita so'zni ko'rib chiqsangiz, qiyosiy ma'noda kattalar ham, kattalar ham sifatlar ekanligini ko'rasiz. Biroq, oqsoqol ham ot sifatida ishlatiladi. Bundan tashqari, oqsoqol so'zi qadimgi inglizcha ieldra, eldra so'zlaridan kelib chiqqan, katta so'zi esa qadimgi inglizcha ald so'zidan kelib chiqqan.
Oqsoqol nimani anglatadi?
Qiziq jihati shundaki, oqsoqol va katta so’zlari ko’pincha aka, opa, o’g’il, qiz, nabira va nabira so’zlaridan oldin qo’llaniladi. Quyida berilgan ikkita jumlaga rioya qiling.
Mening akam AQSHda.
Katta nabiram kollejda o'qiydi.
Yuqoridagi ikkala jumlada ham oqsoqol soʻzi mos ravishda aka va nabira otlari bilan qiyosiy fikrni bildirganini koʻrish mumkin. Bu shuni ko'rsatadiki, bir kishining ikkita akasi, ikkinchisining esa ikkita nevarasi bor.
Oqsoqol so'ziga e'tibor qaratish kerak bo'lgan qiziqarli jihat shundaki, biz yozma shaklda, ayniqsa rasmiy yozuvda, biz birovdan yoshi kattaroq odam haqida gapirganda foydalanamiz.
Keksa degani nimani anglatadi?
Eski va oqsoqol degan ikki qoʻllanish oʻrtasidagi yagona asosiy farq shundaki, eski soʻz oqsoqol soʻziga qaraganda bir oz norasmiyroq. Quyidagi misollarga qarang.
Mening akam AQShda.
Katta nabiram kollejda o'qiydi.
Yuqoridagi ikkala jumlada ham xuddi oqsoqol so'zi kabi katta so'z so'zlovchidan kattaroq kishining ma'nosini beradi. Biroq, bu so'z biz gapirayotganda kattaroq so'z bilan birga keladi. Yuqorida aytib o'tganimizdek, yoshi kattaroq so'zlashuv tilida. Ba'zan kattaroq so'z "yoshiga qarab rivojlangan" ma'nosida ishlatiladi va shuning uchun quyida keltirilgan jumladagi kabi tavsiya etilgan ma'noni beradi.
Mening singlim Angliyada yashaydi.
Ushbu jumlada siz opaning yoshi kattaroq va endi yosh emas degan fikrni olasiz. Albatta, bu eski so'zning maxsus qo'llanilishi. Aks holda, u faqat oqsoqol soʻzining oʻrnini bosuvchi sifatida ishlatiladi.
Oqsoqol va Katta o'rtasidagi farq nima?
• Qadimgi va katta soʻzning ikkita qoʻllanishi oʻrtasidagi yagona asosiy farq shundaki, eski soʻz oqsoqol soʻziga qaraganda biroz norasmiyroq.
• Oqsoqol so'zi biz yozma shaklda, ayniqsa rasmiy yozuvda, birovdan yoshi kattaroq odam haqida gapirganda qo'llaniladigan shakldir.
• Baʼzan katta soʻz “yoshiga qarab rivojlangan” maʼnosida ishlatiladi.
Ingliz tili foydalanuvchisi koʻpincha bu ikki soʻzni bir-birini almashtirish mumkin deb hisoblaydi. Bular ingliz tilida ishlatiladigan katta va katta soʻz oʻrtasidagi farqlar.
