Yagona va qoʻsh tirnoq
Ingliz tilida teskari vergul yoki tirnoq belgilaridan foydalanish juda keng tarqalgan. Bular bitta yoki ikkita tirnoq bo'lishi mumkin va odamlar farqni deyarli sezmaydilar. Umuman olganda, bu qo'shtirnoqlar kimningdir aytganini (uni keltirib) keltirishda qo'llaniladi. Qo'shtirnoq belgilari jingalak yoki to'g'ri bo'lishi mumkin, to'g'rilari esa yozuv mashinkalarida ko'proq uchraydi. Biroq, bitta tirnoq va qoʻsh tirnoq ikki tinish belgisi boʻlib, ularni tashqi koʻrinishi oʻxshashligi sababli koʻpchilik osonlikcha chalkashtiradi.
Yagona tirnoq nima?
Yagona tirnoq belgisi teskari komaga o'xshash yagona egri chiziq bo'lib, ko'pincha to'g'ridan-to'g'ri nutqni ko'rsatish uchun nutqni bildirish uchun ishlatiladi. Biroq, Buyuk Britaniya va Janubiy Afrika kabi mamlakatlarda nutqda bitta qo'shtirnoq ko'proq qo'llaniladi.
Yagona tirnoqlar nutq ichidagi nutqni koʻrsatish uchun ham ishlatiladi. Masalan, quyidagi jumlaga qarang.
“Bolaning guvohlik berishicha,“qora odam” oʻsha kuni ertalab qotillikdan oldin paydo boʻlgan.”
Yagona tirnoqlar kinoya yoki kinoyani bildirish uchun ham ishlatiladi. Masalan, quyidagi jumlaga qarang.
Aftidan, bu “yaxshi qiz” barcha qoidalarni buzgan.
Nuqtani ta'kidlash uchun bitta qo'shtirnoqdan ham foydalanish mumkin. Masalan, Xaritada "X" bilan belgilangan joy
Ikki tirnoq belgilari nima?
Toʻgʻridan-toʻgʻri nutqni koʻrsatish uchun qoʻsh qoʻshtirnoq ishlatiladi va u gapning qolgan qismidan toʻgʻridan-toʻgʻri nutqni ajratish uchun boshida va oxirida boʻladi. Qo'shma Shtatlar, Kanada, Avstraliya va Yangi Zelandiya kabi davlatlar bu maqsadda qo'sh tirnoqdan foydalanishni afzal ko'radi. Qo‘sh qo‘shtirnoq qo‘llanilganda, bu shaxs bevosita kimgadir gapirayotgani ko‘rsatiladi.
Yagona va qoʻsh tirnoq oʻrtasidagi farq nima?
Har qanday boshlovchi yoki ingliz tilini yaxshi biladigan kishi qiladigan keng tarqalgan xato - bu bitta va qo'sh tirnoq o'rtasida adashtirishdir. Tashqi ko'rinishi o'xshashligi sababli ikkalasini bir-birini almashtirish mumkin deb taxmin qilish oson, ammo bunday emas.
• Nutqda AQSH va Kanada kabi davlatlar qoʻsh qoʻshtirnoqni, Buyuk Britaniya kabi davlatlar esa bitta qoʻshtirnoqni afzal koʻradi.
• Odatda, qoʻsh qoʻshtirnoqlar odamning kimgadir toʻgʻridan-toʻgʻri gapirayotganini bildirish uchun ishlatiladi, bitta qoʻshtirnoq esa qoʻshtirnoq ichidagi iqtibosni bildirish uchun ishlatiladi.
• Bitta qoʻshtirnoqlar kinoya yoki kinoyani koʻrsatish uchun ishlatiladi, qoʻsh tirnoq esa bu maqsadda ishlatilmaydi.
• Bitta qoʻshtirnoqlar matndagi ayrim nuqtalarni taʼkidlash uchun ham ishlatiladi.
