Gusta va Gustan
Ispan tili juda qiziq boʻlgan juda muhim til boʻlsa-da, ingliz tilini oʻz ona tili sifatida biladiganlar feʼllardan foydalanishni biroz chalkashtirib yuborishi mumkin. Bu eng yaxshi Gusta va Gustan misolida ko'rsatilgan, ular gustar fe'lining fe'l shakllari bo'lib, ingliz tiliga taxminan o'xshashga tarjima qilinadi. Ushbu maqola ispan tilida ushbu ikki fe'l shaklining ishlatilishini aniq ko'rsatishga harakat qiladi.
Gustar ispan tilidagi fe'l bo'lib, yoqtirmoq ma'nosini bildiradi. Hozirgi zamon va birlik shaklda boshqalarga o'zingizga yoqqan narsalarni aytib berishni xohlayman. Me gusta menga yoqadi, te gusta sizga yoqadi, le gusta ularga yoqadi, nos gusta esa bizga yoqadi. Agar uy sizga yoqqanini aytmoqchi bo'lsangiz, jumladagi gustadan quyidagi tarzda foydalanishingiz kerak.
A mi me gusta la casa.
Shunga oʻxshab, u, men, sen, ular, biz kabilarni yoqtirish ishorasi boʻlgan barcha jumlalarda gusta ishlatilishi kerak.
Gustan ot koʻplikda boʻlganda ishlatiladi. Shunday qilib, ko'p uylar, kitoblar, mashinalar yoki boshqa narsalarni yoqtirganda, gustadan ko'ra gustan fe'li afzalroq bo'ladi.
Gusta va gustanning ishlatilishini ispan tilida gapning boshqa narsadan koʻra tuzilishi bilan bogʻlash mumkin. Siz shunchaki ingliz tilida menga u yoki bu narsa yoqadi, deysiz, ispan tilida esa bu menga yoqqanidan ko'ra ko'proq narsa menga yoqadi.
Agar siz mevani yoqtirsangiz, men ispan tilida Me gusta la fruta kabi mevani yaxshi ko'raman deysiz. Fe'l shakli boshqa ko'pgina ob'ektlar uchun ishlatiladi. Biroq, siz bir nechta narsa yoki odamni yoqtirganingizda, masalan, quyonlarni, filmlarni, jangovar filmlarni va hokazolarni yoqtirganingizda gustanni ishlatishingiz kerak. Quyidagi jumlalarga qarang.
• Men gustan las classes
• Men gustan los libros.
Agar sizga yoqmasligini aytmoqchi boʻlsangiz, “Yoʻq me gusta” deysiz. Lekin siz ularni yoqtirmasligingizni aytmoqchi bo'lsangiz, "No me gustan" bo'ladi.
Gusta va Gustan oʻrtasidagi farq nima?
• Gustar fe'li gapning predmeti birlikda bo'lganda gusta fe'lini oladi, lekin mavzu ko'plikda bo'lsa gustan bo'ladi.
• Men gusta va me gustan ikkalasi ham biror narsani yoqtirishini bildiradi, lekin mavzuning birlik yoki koʻpligiga qarab ishlatilishi kerak.
