Duel va Dual
Ingliz tilida deyarli bir xil talaffuzga ega boʻlgan koʻplab juft soʻzlar mavjud boʻlib, odamlar uchun qiyinchilik tugʻdiradi. Fonetik oʻxshashlik tufayli kontekstda juftlikning toʻgʻri soʻzini tanlash koʻpchilikni chalkashtirib yuboradi. Bunday juftliklardan biri dual va duel bo'lib, so'zlar bir xil talaffuzga ega, ammo ma'nolari jihatidan juda farq qiladi. Ushbu maqola duel va dual o'rtasidagi farqni ta'kidlab, ularning ma'nosi va ishlatilishini tushuntirishga harakat qiladi.
Duel
Duel lotincha duel soʻzidan olingan boʻlib, urush degan maʼnoni anglatadi. Shunday qilib, duel - bu ikki shaxs o'rtasidagi kurash. Musobaqa duel sifatida tasvirlangan boks o'yinlari uchun ishlatiladigan so'zni ko'rish odatiy holdir. Nomzodlar oʻrtasidagi saylov jangi duel sifatida ham tasvirlangan.
O'rta asrlarda duel ikki shaxs o'rtasidagi kelishmovchilikni hal qilishning eng yaxshi usuli hisoblangan. Ikkala shaxsga ham teng bo'lish uchun bir xil qurol berildi va bahsni bir marta va butunlay hal qilish uchun duel tashkil etildi. Shunday qilib, duel asosan ikki shaxs o'rtasida sharaf va g'urur bilan bog'liq masala bo'yicha kelishmovchilikni hal qilish uchun oldindan kelishilgan jang edi. Biroq, vaqt o'tishi bilan, bu oldindan tuzilgan kurash tizimi tugadi, lekin bu so'z hali ham saqlanib qoladi va odamlar o'rtasidagi har qanday kurashga nisbatan qo'llaniladi, xoh so'z urushi, xoh balet urushi. Quyidagi misollarni ko'rib chiqing.
• Ikki doʻst duelda toʻqnash keldi.
• Oʻrta asrlarda odamlar nizolarni duel orqali hal qilishlari odatiy hol edi.
• Barak Obama va Mitt Romni AQShning navbatdagi prezidentini aniqlash uchun mashaqqatli duelda to'qnash kelishmoqda.
Dual
Dual bu lotincha dualis yoki duo soʻzidan olingan boʻlib, soʻzma-soʻz ikki yoki qoʻsh maʼnosini bildiradi. Shuning uchun bizda ikkita kamera qurilmasi va kinoda aktyor tomonidan ijro etiladigan qo'sh rol mavjud. Samolyotda uchuvchi va ikkinchi uchuvchi uchun ikkita boshqaruv mavjud. Jamoatda o'zini bir xil tutadigan, shaxsiy hayotda esa aksincha bo'lgan odam ikki tomonlama xarakterga ega. Quyidagi misollarni ko'rib chiqing.
• Jonatan Hindistonda tugʻilgan, lekin ota-onasi britaniyalik, shuning uchun ikki fuqarolikka ega.
• Eng yangi velosipedda ikkita karbüratör mavjud.
• Xotini vafotidan keyin Klint farzandlari uchun onalik va non topuvchi rolini oʻynashga majbur boʻldi.
• Uning smartfonida ikkita kamera bor, old kamerasi avtoportretlar, orqasi esa boshqalarni suratga olish uchun.
Duel va Dual oʻrtasidagi farq nima?
• Dual ikki yoki ikki kishi uchun, duel esa ikki kishi oʻrtasidagi jang yoki kurashni bildirish uchun ishlatiladi.
• Dual – qoʻsh maʼnosini bildiruvchi sifat, duel esa ikki kishi oʻrtasidagi jangni ifodalovchi feʼldir.
