Nima bo'lishidan qat'iy nazar, nima bo'lishidan qat'iy nazar
Ingliz tilida ba'zi so'zlar borki, ular shu qadar keng tarqalgan va odamlar tomonidan tez-tez qo'llanilganki, ular haqiqatda to'g'ri va tilda mavjudmi yoki yo'qligini aytish qiyin. Irregardless - bu ingliz tilida mavjud bo'lishidan qat'i nazar, boshqa so'z borligiga qaramay, ko'pchilik tomonidan aytiladigan shunday so'zlardan biridir. Agar kimdir imlo tekshiruvi va MS Word-da Irregardless deb yozilsa, unga bunday so'z yo'qligi aytiladi, lekin ha, ba'zi lug'atlarda Irregardlessga rasmiy yozuv bera boshlagan bo'lsa-da, bu bir xil ma'noni anglatadi. Keling, batafsil ko'rib chiqaylik.
Nima bo'lishidan qat'iy nazar
Qat'i nazar, bu so'z hurmatsiz odamni bildiradi. So‘z oxirida.less qo‘shimchasi mavjud bo‘lib, u holdasizni bildiradi. Shunday qilib, qat'iy nazar, hurmatsiz odam. Biroq, qat'i nazar, qaramay so'zining sinonimi sifatida ham ishlatiladi. Beparvo, beparvo, xavotirsiz va hokazolar shunga o'xshash boshqa so'zlardir. Ogohlantirish yoki maslahatga e'tibor bermasdan biror narsa qilish ogohlantirish yoki maslahatdan qat'i nazar, deyiladi.
Shunga qaramay
Irregardless - bu standart inglizcha so'z emas, lekin u odamlar tomonidan tez-tez gapiriladi va ishlatiladi. "Irregardless" ga hatto dunyoning ba'zi lug'atlarida yozuv ham berilgan. Odamlar haqiqatdan ham qat'iy nazar nimani anglatishini anglatmasdan foydalanishlarini bilish juda kulgili. Bizga ma'lumki, o'z-o'zidan qat'i nazar, hurmatsiz ma'noni bildiradi, keyin ir prefiksini qo'shsa, u hech qanday ma'noga ega bo'lmagan qo'shaloq inkor so'zga aylanadi. Shunday qilib, ir prefiksini negativga qo'shish, uni hurmatsiz yoki boshqacha aytganda, bema'ni so'z degan ma'noni anglatuvchi so'zga aylanadi.
Soʻzning kelib chiqishi haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istaganlar uchun “inregardless” soʻzi ikki soʻz birikmasidan kelib chiqqanligini bilish qiziq boʻladi. Bundan tashqari, odamlarning "e'tiborsiz" kabi so'zni o'ylab topishlari sababi shundaki, ular o'zgarmas va almashtirib bo'lmaydigan so'zlardan ilhomlangan bo'lar edi. Ular bu so'zlarda "kamroq" qo'shimchasi mavjud emasligini tushunishmadi.
Qat'iy nazar va Irregardless o'rtasidagi farq nima?
• Haqiqat shuki, "Irregardless" jargon yoki nostandart so'z bo'lib qoladi va undan qat'i nazar o'rniga qo'yilmaydi.
• Nima boʻlishidan qatʼiy nazar, ir prefiksini qoʻshish mantiqsiz qoʻsh salbiy soʻz hosil qiladi.
• Odamlarning hanuzgacha Irregardless tilida gaplashishi ingliz tili oʻsib borayotgan til va odamlarning umid va intilishlarini aks ettiruvchi oʻzgarishlarga moslashishga tayyor ekanligidan dalolat beradi.
