Cheklangan va taqiqlangan
Cheklangan va taqiqlangan ingliz tilidagi ikkita soʻz mahalliy boʻlmaganlarni chalkashtirib yuborish uchun yetarli. Biz ko'pincha cheklangan va taqiqlangan o'qotar qurollar ro'yxatini, cheklangan kirish eshiklarini, cheklangan importni va hokazolarni ko'ramiz. Bundan tashqari, oddiy odamlar tomonidan tushunish qiyin bo'lgan uchuvchilar uchun cheklangan va taqiqlangan havo hududi mavjud. Umumiy ma'noda, cheklangan va taqiqlangan so'zlar ba'zi joylar, hududlar, joylar va qurollar hamma odamlar uchun mo'ljallanmaganligini va ulardan faqat tanlangan, saylangan yoki vakolatli shaxslar foydalanishi mumkinligini bildirish uchun ishlatiladigan so'zlardir. Ushbu maqola o'quvchiga ushbu so'zlardan to'g'ri foydalanishni osonlashtirish uchun cheklangan va taqiqlanganlarni farqlashga harakat qiladi.
Cheklangan
Cheklangan soʻz ofislar, havo boʻshliqlari, oʻqotar qurollar, bojxona va boshqalar kabi koʻplab kontekstlarda qoʻllaniladi va har bir foydalanish taqiqlangan joy yoki buyumdan foydalanish shartlarini tavsiflaydi. Cheklangan o'qotar qurollardan foydalanish yoki import qilinishi cheklangan ro'yxatga kiritilgan narsalarni olib kirish uchun tegishli organlarning ruxsati talab qilinadi. Binodagi ofis tashqarisida "kirish cheklangan" degan xabarni ko'rsangiz, bu shunchaki ichkariga kirishga faqat ma'lum odamlarga ruxsat berilganligini anglatadi va agar siz ichkariga kirsangiz, sizga chegarani buzuvchi sifatida qaraladi. Uchuvchi uchun cheklangan havo hududidan uchib o'tish qonunbuzarlik bo'lib, u javobgarlikka tortilishi va qonun bilan jazolanishi mumkin. Agar uchuvchi bortda cheklangan havo bo'shlig'ini e'lon qilayotganini ko'rsa, u uzoqda turishi va bu bo'shliq ustida uchmasligi kerak, chunki kosmosda parvoz qilish uchun xavfli harakatlar sodir bo'lishi mumkin. Biroq, agar bu joy cheklangan havo hududi deb atalgan sabab hozirda faol bo'lmasa, cheklangan havo hududi ustidan parvoz qilishga ruxsat berish imkoniyati mavjud.
Taqiqlangan
Taqiqlangan soʻz jiddiyligi cheklangandan bir daraja yuqori boʻlgan soʻzdir. Agar siz kirish taqiqlangan degan yozuvni ko'rsangiz, ichkariga kirish imkoningiz yo'q, chunki siz jinoiy huquqbuzarlik uchun javobgar bo'lishingiz mumkin. Yadro inshootlari, Prezident idorasi va boshqa nozik inshootlarga ko'pincha tanlanganlardan tashqari hech kim kirish imkoni bo'lmagan joylarga kirishni taqiqlaydi. Har qanday davlatning bojxona roʻyxatida taqiqlangan roʻyxatda baʼzi narsalarni topsangiz, bu shunchaki siz ularni chet eldan import qila olmaysiz degani.
Cheklangan va taqiqlangan oʻrtasidagi farq nima?
• Cheklangan va taqiqlangan odamlarning ofis, havo boʻshligʻi yoki oʻrnatishga kirishiga yoʻl qoʻymaydi, ammo bu taqiqlanganidan ham jiddiyroqdir.
• Prezidentlar joylashgan joylar va mudofaa inshootlarida taqiqlangan havo boʻshligʻi belgilari bor, shu bilan birga parvozlar uchun xavfli deb hisoblangan va shuning uchun cheklangan havo boʻshliqlari deb ataladigan faoliyat koʻrsatadigan joylar mavjud. Cheklangan havo bo'shlig'iga qo'ng'iroq qilish sababi faol bo'lmasa, siz ushbu bo'shliq bo'ylab uchish imkoniyatiga ega bo'lishingiz mumkin. Biroq, taqiqlangan havo hududidan uchish uchun ruxsat olish imkoniyati yo'q.
• Cheklangan joydan bir oz yoki kamroq ruxsat bor, taqiqlangan joy esa hech qanday ruxsatga ega emas.
