Mehnat va mehnat
Mehnat - bu ham ot, ham fe'l bo'lgan so'z. Ism sifatida ishlatilsa, u kundalik ish haqi uchun jismoniy mehnat qiladigan odamlar sinfiga ishora qiladi. Ular infratuzilmani rivojlantirish uchun har bir mamlakatda qimmatli va talab qilinadigan odamlar sinfidir. Biroq, u fe'l sifatida ishlatilganda mashaqqatli mehnatni anglatadi. AQShda keng tarqalgan so'zning yana bir imlosi bor, bu "mehnat" ingliz tilida ona tili bo'lmagan odamlarning ongida chalkashliklarni keltirib chiqaradi. Bu farq Britaniya ingliz va Amerika ingliz tillarida ishlatiladigan rang va rang so'zlariga o'xshaydi. Keling, ushbu so'zlarni batafsil ko'rib chiqaylik.
Biz bolalar mehnati va majburiy mehnat bilan bog'liq xalqaro muammodan xabardormiz, bu ba'zi mamlakatlarda hozir ham amalda. Tug'ilish, shuningdek, homiladorlikning yakuniy holati bo'lib, unda ayol bola tug'ishi uchun zarur bo'lgan og'riqlarni boshdan kechirishi kerak. Shifokorlarning ta'kidlashicha, ayol 5 soat davomida tug'ruq paytida bo'lgan, bu uning shu vaqt ichida og'riqli ekanligini anglatadi. Mehnat so'zining yana bir juda muhim qo'llanilishi borki, u inson tomonidan qilingan mashaqqatli mehnatni anglatadi. Shunday qilib, talaba imtihondan o‘tib, mashaqqatli mehnati o‘z samarasini berganini aytadi.
Biroq kontekst va qoʻllanish qanday boʻlishidan qatʼiy nazar, AQSHda l-a-b-o-r imlosi qoʻllaniladi, dunyoning koʻpgina boshqa qismlarida esa l-a-b-o-u-r ishlatiladi.
Mehnat va mehnat oʻrtasidagi farq nima?
• Barcha amaliy maqsadlar uchun mehnat va mehnat soʻzlari sinonim boʻlib, yagona farqi shundaki, mehnat AQShda qoʻllaniladi, bu esa dunyoning boshqa koʻplab qismlarida qoʻllaniladi
• Xoh mehnat, xoh mehnat, bu soʻz turli xil maʼnolarga ega va turli kontekstlarda qoʻllaniladi.
