Kulish va tabassum
Kulgi va tabassum - bu ingliz tilidagi ikkita so'z bo'lib, ularning ma'nolari o'xshashligi tufayli tez-tez chalkashib ketadi. Toʻgʻrirogʻi, bu ikki soʻz oʻrtasida maʼno jihatidan biroz farq bor.
"Kulib" so'zi fe'l sifatida ishlatiladi va ujumlalarida bo'lgani kabi "og'zingni ochish va kulgili his-tuyg'ularga minnatdorchilik bildirish" ma'nosida ishlatiladi.
1. U hazilni eshitib tinmay kulib yubordi.
2. U yaxshi kuldi.
Ikkala jumlada ham «kulish» soʻzi «ogʻiz ochish va kulgili tuygʻularni baland ovozda qadrlash» maʼnosida ishlatilganini koʻrishingiz mumkin
Shunisi qiziqki, birinchi jumlada 'kulish' so'zi fe'l, ikkinchi gapda esa ot sifatida ishlatilgan. Shunday qilib, “kulish” so‘zi ham fe’l, ham ot sifatida ishlatilishi mumkin.
Boshqa tomondan, «tabassum» soʻzi jumlalardagi kabi «yumshoq kulish» maʼnosida ishlatiladi:
1. U ohista tabassum qildi.
2. U unga tabassum qildi.
Ikkala jumlada 'tabassum' so'zi 'nazik kulish' ma'nosida ishlatilgan. Shunisi qiziqki, “tabassum” so‘zi ham “kulish” kabi ham ot, ham fe’l sifatida ishlatilishi mumkin.
E'tibor berish kerakki, kulish paytida tishlar ko'rinib turadi va baland ovoz eshitiladi. Boshqa tomondan, tabassum paytida tishlar ko'rinmaydi va baland ovoz eshitilmaydi. Ba'zan siz kulish paytida yoningizni ushlab turishga moyil bo'lasiz. Boshqacha qilib aytganda, tabassum ovoz bilan birga bo'lmaydi, deyish mumkin. Bu ikki so'z o'rtasidagi muhim farqlar, ya'ni "tabassum" va "kulish".
