Mayntain va Sustain
Maintain va Sustain - bu ingliz tilidagi ikkita so'z bo'lib, ularning ma'nolari va ishlatilishidagi o'xshashlik tufayli ko'pincha chalkashib ketadi. Toʻgʻrisi, bu ikki soʻz oʻrtasida biroz farq bor.
“Saqlash” soʻzi “davom etish” yoki “ehtiyotkorlik bilan himoya qilish” yoki “ehtiyotkorlik bilan qarash” maʼnolarida ishlatiladi:
1. U tirishqoqlik bilan jismoniy holatini saqlab qoldi.
2. U o‘z qadr-qimmatini saqlab qoldi.
Ikkala jumlada ham “qoʻllab-quvvatlash” soʻzi “ehtiyotkorlik bilan himoya qilish” maʼnosida qoʻllanganini koʻrishingiz mumkin. Birinchi jumlaning ma'nosi "u o'z jismoniy holatini ehtiyotkorlik bilan himoya qildi" yoki "u o'z fizikasiga tirishqoqlik bilan qaradi". Ikkinchi jumlaning maʼnosi “u oʻz qadr-qimmatini himoya qildi” yoki “u oʻz qadr-qimmatini ehtiyotkorlik bilan himoya qildi”.
Boshqa tomondan, 'qo'llab-quvvatlash' so'zi jumlalardagi kabi 'qabul qilish' yoki 'o'tish' yoki 'bardosh berish' ma'nolarida ishlatiladi:
1. YTHda u jarohat oldi.
2. U sa'y-harakatlarini davom ettirdi.
Birinchi jumlada "qo'llab-quvvatlash" so'zi "qabul qilish" ma'nosida ishlatilgan va jumlaning ma'nosi "u baxtsiz hodisada jarohat olgan" degan ma'noni anglatadi. Ikkinchi jumlada “bardosh” so‘zi “bardosh” ma’nosida qo‘llangan va jumlaning ma’nosi “u harakatga bardosh berdi” degan ma’noni anglatadi.
Shunisi qiziqki, "qo'llab-quvvatlash" va "qo'llab-quvvatlash" so'zlari ham fe'llar sifatida ishlatiladi. "Xizmat ko'rsatish" so'zi "ta'mirlash" so'zida o'zining ot shakliga ega. Boshqa tomondan, "barqaror" so'zi "rizq" so'zida o'zining ot shakliga ega.
Bilish kerakki, “bog’ni bog’bon yaxshi saqlaydi” jumlasida bo’lgani kabi “qo’llab-quvvatlash” fe’lidan keyin ba’zan “by” predlogi keladi. Bular “qo‘llab-quvvatlash” va “qo‘llab-quvvatlash” so‘zlari o‘rtasidagi farqdir.
