Ikki marta vs ikki marta
Ikki marta va ikki marta o'rtasidagi farq ingliz tilining hozirgi tendentsiyasi bilan bog'liq. To'g'ri, ikki marta va ikki marta ingliz tilida farq bilan ishlatiladigan ikkita iboradir. Ularning farqini aniq tushunish kerak. Yuqorida aytib o'tilganidek, bu farq o'sha paytdagi ingliz tilidan foydalanish normasi bilan bog'liq. Bu ma'noga hech qanday aloqasi yo'q, chunki ikkalasi ham bir xil. Ikki marta va ikki marta ikkalasi ham biror narsa qilishning ikki baravar yoki ikki barobar ko'pligini bildiradi. Keling, ikkita atama haqida batafsil maʼlumotni koʻraylik.
Twice nimani anglatadi?
Ikki marta so'zi yuqorida aytib o'tilgan ikki baravar miqdorini bildiradi. Masalan, Bu hafta ikki marta buvimni koʻrgani bordim.
Mana, ma’ruzachi buvini ko’rgani bir martadan ko’p, uch marta ham kam bo’lganini ko’rishingiz mumkin. Bu degani, u ikki marta ketgan. Bu bir martadan ikki baravar ko'p.
Shunisi qiziqki, ikki marta iborasi “as…….as” bilan ishlatiladi, chunki “Men mendan ikki barobar katta odam bilan oʻynashni xohlamayman”. Ushbu jumlada siz "ikki marta" so'zi "as …" bilan "mendan ikki baravar eski" sifatida ishlatilganini ko'rishingiz mumkin. Mana yana bir misol.
U akasidan ikki baravar ko'p pulga ega.
Bu yerda koʻrib turganingizdek, jumlada aytilishicha, u birodarda pulining faqat yarmi bor.
‘Men bu hafta ikki marta buvimni koʻrgani bordim.’
Aslida, ikki marta iboradan keyin ba'zan keyingi iborada 'of' predlogi keladi, chunki 'U Frensisdan ikki barobar balanddir' jumlasida. Siz jumlada "of" predlogining ishlatilishini ko'rishingiz mumkin va shuni ta'kidlash kerakki, "of" predlogi ikki marta so'z bilan jumla qismidan keyin kelgan iboraga kiritilgan. Shunisi qiziqki, ikki marta ibora rasmiy tarzda ko'proq qo'llaniladi. Quyidagi misolga qarang.
Bu yil hukumat oʻtgan yili taʼlimga qoʻshgan hissasidan ikki baravar koʻp hissa qoʻshdi.
Bu jumla shuni ko'rsatadiki, bu yil hukumat o'tgan yili ta'limga qo'shgan hissasini ikki baravar oshirgan. Bu rasmiy deklaratsiyaga o'xshaydi. Bu kontekstda ikki marta so'z ishlatiladi. Xususan, yozma ravishda so'zni ikki marta ishlatish qabul qilinadi. Bu hozirgi tendentsiya.
Ikki marta nimani anglatadi?
Ikki marta so'zi yuqorida aytib o'tilgan ikki baravar miqdorni bildiradi. Ikki marta degan ma'noni anglatadi. Masalan, Bugun ikki marta ma'badga bordim.
Bu yerda ma'ruzachi ma'badga bir necha marta borganini aytmoqda. U ikki marta ma'badga borgan.
Ikki marta boʻlgani kabi, ikki marta iborasi ham “as……..as” bilan qoʻllanganini koʻrishingiz mumkin, chunki “Men kutganimdan ikki baravar koʻp pul oldim”. Ushbu jumlada siz ikki marta soʻzining “as……..as” bilan “ikki baravar koʻp pul” sifatida ishlatilganini koʻrishingiz mumkin.
Shunisi qiziqki, ibora ikki marta koʻproq norasmiy tarzda qoʻllaniladi. Ya'ni, ikki marta ibora odatda kundalik ishimizda juda ko'p ishlatiladi. Masalan, Men bu hafta ikki marta oziq-ovqat do'koniga bordim. Doʻkon uchun koʻproq materiallar olishim kerak edi.
Bu misolda ma'ruzachi o'z faoliyatini kimgadir tushuntirmoqda. Demak, bu haqda gapirganda, bu uning tanishi bilan bo‘lgan oddiy muloqoti bo‘lgani uchun u bu so‘zni ikki marta ishlatadi.
‘Men bu hafta ikki marta doʻkonga bordim. Men do‘kon uchun ko‘proq materiallar olishim kerak edi.’
Ikki marta va ikki marta o'rtasidagi farq nima?
• Ikki marta ham, ikki marta ham bir xil ma'noni anglatadi. Bu bir necha marta, lekin uch martadan kamroq harakat qilishdir.
• Shunisi qiziqki, ikki marta ibora koʻproq norasmiy tarzda, ikki marta esa rasmiy maʼnoda ishlatiladi.
• Norasmiy kontekstda odamlar ikki marta aytishdan ko'ra ikki marta ko'proq foydalanadilar. Ya'ni, do'stingiz bilan gaplashganda, bu so'zni ikki marta emas, balki ikki marta ishlatasiz. Ushbu kontekstda ikki marta foydalanish noto'g'ri emas. Biroq, rasmiy kontekstda, kitoblarda, hisobotlarda va shunga o'xshashlarda, siz ikki marta eslatib o'tilgan so'zni ko'rasiz. Bunday holatlarda ikki marta foydalanish qabul qilinmaydi.
Bu ikki ibora oʻrtasidagi muhim farqlar, ikki marta va ikki marta.
