Xitoy va Mandarin
Xitoy va mandarin tillari odatda bitta va bir xil deb noto'g'ri tushuniladi va ba'zan bir-birining o'rniga ishlatiladi, shuning uchun xitoy va mandarin o'rtasidagi farqni bilish qimmatlidir. Xitoy va mandarin o'rtasida aniq munosabatlar mavjud, ammo xitoy va mandarin o'rtasidagi farq juda aniq. Xitoy yoki Mandarin, ular Xitoy va Tayvanda keng tarqalgan. Biroq, biz birini boshqasidan qanday ajratishni bilamizmi?
xitoycha
Xitoylik boʻlmaganlar orasida Xitoy va Tayvanda soʻzlashadigan tilni oddiygina xitoycha deb aytish odatiy holdir. Ular tilni tushunmaydilar, shuning uchun uni shunday deb atash juda qulay. Xitoy tili bu mamlakatlarda kengroq ma'noda keng tarqalgan standart tilga ishora qiluvchi atamadir. Xitoy-Tibet tillari oilasiga kiradi. Uning ostida mandarin, vu, kanton (yue) va min tillarini o'z ichiga olgan mintaqaviy navlarning tillari yoki dialektlari bo'limi mavjud. Har bir lahja Xitoyning ayrim mintaqalarida oʻziga xos xususiyatlarga ega, ogʻzaki yoki yozma ravishda gapiriladi.
Mandarin
Ta'kidlanganidek, mandarin tili xitoy tilining lahjalaridan biridir. Mandarin nomi Pekin imperator saroyi tiliga taqlid qilingan. Standart xitoy yoki zamonaviy standart xitoy nomi bilan ham tanilgan Mandarin materik Xitoy va Tayvanning rasmiy tili bo'lib, Xitoyning shimoliy, markaziy va janubi-g'arbiy mintaqalarida so'zlashadi. U hukumat, ko'ngilochar sanoat va ta'limning qabul qilingan tili bo'lgani uchun uzoq va keng qo'llaniladi.
Xitoy va mandarin oʻrtasidagi farq nima?
Xitoy va mandarin o'rtasida ko'p farq yo'q, faqat bittasi boshqasining bo'linmasi. Xitoy tili - bu tilning umumiy atamasi, Mandarin esa uning ostida. Ular odamlarning tilni qanchalik yaxshi bilishi va muloqotda foydalanishiga qarab farqlanadi. Masalan: Biror kishi "Ular xitoy tilida gaplashadi" desa. u mintaqaviy turlardan qat'i nazar, xitoyliklar tomonidan so'zlashadigan tilni nazarda tutadi, chunki u bu haqda hech qanday ma'lumotga ega emas. Boshqa tomondan, kimdir "Ular mandarin tilida gaplashmoqda" deb izoh berganida. U aniqroq gapiradi. Bu shuni anglatadiki, odam bu ikkisi orasidagi farqni tushunadi va xitoy tilidan umuman bexabar emas.
Xulosa:
Xitoy va Mandarin
• Xitoy tili keng til atamasi boʻlib, u Xitoy-Tibet tillari oilasidan boʻlgan birgina dialektdan koʻproq narsani oʻz ichiga oladi.
• Xitoy tili - bu tillar oilasi boʻlib, uning ostida mandarin tili (standart xitoy nomi bilan ham tanilgan) Xitoy va Tayvan aholisining aksariyati tomonidan qoʻllaniladi.
• Xitoy tilidagi lahjalar sonidan qat'i nazar, xitoy bo'lmaganlarning aksariyati odatda bu dialektlarning barchasini faqat xitoy tili deb ataydi.
Surat muallifi: Maykl Koglan (CC BY-SA 2.0)
