Ikkinchi til va chet tili oʻrtasidagi asosiy farq shundaki, ikkinchi til ham, chet tili ham soʻzlovchining ona tilidan boshqa tillar boʻlsa-da, ikkinchi til deganda oʻsha davlatning ommaviy muloqoti uchun foydalaniladigan til tushuniladi. chet tili bu mamlakat aholisi tomonidan keng foydalanilmaydigan tilga ishora qiladi.
Koʻpchilik ikkinchi til va chet tili atamalarini bir-birining oʻrnida ishlatadi, ular oʻrtasida farq yoʻq deb oʻylashadi. Biroq, ikkinchi til va chet tili o'rtasida aniq farq bor, ayniqsa pedagogika va sotsiolingvistikada.
Ikkinchi til nima?
Ikkinchi til (L2) soʻzlovchining ona tili emas, balki savdo, oliy taʼlim va maʼmuriyatda ommaviy muloqot uchun moʻljallangan tildir. Ikkinchi til, shuningdek, ko'p tilli mamlakatda ommaviy muloqot vositasi sifatida rasman tan olingan va qabul qilingan ona tili bo'lmagan tilga ham tegishli. Boshqacha qilib aytganda, ikkinchi til bu ona tilingizdan tashqari oʻrganadigan tildir.
Fransuz, ingliz, ispan va rus tillari ikkinchi tillarga misoldir. Bu tillar ayrim mamlakatlarda rasmiy maqomga ega. Shunday qilib, bu mamlakatlar aholisi o'z ona tillaridan tashqari bu tillarni ham o'rganadilar. Masalan, Hindiston, Bangladesh va Pokiston kabi Janubiy Osiyoning aksariyat davlatlarida ingliz tili ikkinchi til hisoblanadi. Xuddi shunday, frantsuz tili Jazoir, Marokash va Tunis kabi mamlakatlarda ikkinchi til sifatida xizmat qiladi.
Bundan tashqari, biz ikki tilli atamasini ona tilidan tashqari boshqa tilda gapiradigan kishiga nisbatan ishlatamiz. Ko'p tilli kishi esa ikkidan ortiq tilni biladigan kishidir. Umumiy qabul qilingan narsa shundaki, inson bolaligida ikkinchi tilni o'rgansa, u balog'at yoshida bir xil tilni o'zlashtirgan odamga qaraganda ko'proq malakali va onalik qiladi. Biroq, ikkinchi tilni o'rganuvchilarning aksariyati bu tilda hech qachon ona tili kabi malakaga erisha olmaydi.
Chet tili nima?
Xorijiy til - bu jamiyat, jamiyat yoki millat odamlari tomonidan koʻp gapirilmaydigan yoki ishlatilmaydigan til. Boshqacha qilib aytganda, bu ma'lum bir joyning odamlari gapiradigan tildan boshqa har qanday tilni anglatadi. Misol uchun, ispan tili Hindistonda yashovchi kishi uchun chet tilidir. Biroq, Hindistonda yashovchi kishi uchun ingliz tili odatda chet tili emas; bu ikkinchi til.
Ikkinchi til va chet tili oʻrtasidagi farq oʻsha geografik hududda tilning qoʻllanilishiga bogʻliq. Ingliz tili Hindistonda rasmiy til bo'lib, ispan tilidan farqli o'laroq, u ommaviy muloqot uchun faol foydalaniladi. Biroq, Xitoy kabi davlatda ingliz tilini chet tili deb hisoblash mumkin.
Ikkinchi til va chet tili oʻrtasida qanday oʻxshashliklar bor?
- Ikkinchi til ham, chet tili ham soʻzlovchining ona tilidan boshqa tillardir.
- Ikkinchi til yoki chet tilini oʻrganish odamni ikki tilli qiladi.
Ikkinchi til va chet tili oʻrtasidagi farq nima?
Ikkinchi til - odam so'zlashuvchining ona tilidan keyin o'rganadigan til, ayniqsa u umumiy foydalaniladigan hududda yashovchi sifatida. Bundan farqli o'laroq, chet tili ma'lum bir joyning odamlari gapiradigan tildan boshqa har qanday tilni anglatadi. Ikkalasi o'rtasidagi asosiy farq shundaki, birinchisi rasmiy ravishda tan olingan va ma'lum bir geografik hududda qo'llaniladigan tilga, ikkinchisi esa o'sha hududda keng qo'llanilmaydigan tilga ishora qiladi. Masalan, Hindiston va Pokistonda ingliz tili, Jazoir va Tunisda frantsuz tili ikkinchi tildir. Xuddi shunday, Hindistondagi ispan tili va Xitoyda (materik) ingliz tili xorijiy tillardir.
Xulosa – Ikkinchi til va xorijiy til
Ikkinchi til - bu odam so'zlashuvchining ona tilidan keyin o'rganadigan til, ayniqsa u keng tarqalgan hududda yashovchi sifatida, chet tili esa odamlar gapiradigan tildan boshqa har qanday tilni anglatadi. muayyan joydan. Bu ikkinchi til va chet tili o'rtasidagi asosiy farq.
