Birinchi til va ikkinchi til oʻrtasidagi asosiy farq ularni oʻzlashtirishdir. Birinchi til birinchi bo'lib o'rganiladigan tildir va bu odatda tabiiy va oson jarayon, ikkinchi til esa birinchi tildan keyin o'zlashtirilgan tildir va bu o'zlashtirish odatda qiyin jarayon.
Hozirgi dunyoda dunyo aholisining aksariyati ikki tilli yoki koʻp tilli, yaʼni bir nechta tilda gaplasha oladi. Birinchi til va ikkinchi til ikkita atama bo'lib, ular asosan ikki tilli va ikki tillilikka tegishli. Birinchi til o'z ona tili bo'lsa, ikkinchi til keyinchalik hayotda o'zlashtirgan tildir.
Birinchi til nima?
Birinchi til (L1) - inson birinchi boʻlib oʻrganadigan til. Bu birinchi tilni ona tili va ona tili deb ham aytamiz. Bu aslida siz uyda o'rganadigan va gapiradigan tildir. Shunday qilib, bolalar o'zlarining birinchi tillarini ota-onalari, bobolari yoki vasiylaridan o'rganadilar. Shu sababli, ota-onalar va boshqa vasiylarning ushbu tilda muloqot qilishlarini tinglash orqali birinchi tilni qiyinchiliksiz va tabiiy ravishda o'rganadi. Misol uchun, italyan oilasida tarbiyalangan bola (uyning barcha a'zolari bir-biri bilan italyan tilida gaplashadi) italyan tilini o'rganib ulg'ayadi.
Biroq, ba'zi odamlar turli tillarga ega oilalarda tarbiyalanadi. Masalan, agar bolaning otasi ispan, onasi yapon bo‘lsa va ikkala ota-ona ham bola bilan o‘z ona tilidan foydalansa, bola ikkita birinchi tilga ega bo‘lib o‘sadi.
Bundan tashqari, qancha tillarni bilsangiz va gapirsangiz ham, siz doimo birinchi tilingizda eng ravon va malakalisiz. Siz birinchi tilingizdagi ko'plab idiomatik iboralarni, jumla tuzilmalarini va tabiiy naqshlarni yaxshiroq bilasiz. Muayyan tilda so'zlashuvchilar (muayyan tilni birinchi til sifatida ishlatadiganlar) tilning har bir grammatik qoidalarini bilishlari shart bo'lmasa-da, ular odatda til qoidalarini va tildan foydalanishni o'zlarining tajribalari orqali yaxshi tushunadilar.
Ikkinchi til nima?
Ikkinchi til - inson o'z ona tilidan keyin o'rganadigan til. Bu, shuningdek, inson o'z ona tilidan tashqari foydalanadigan har qanday tilga ham tegishli bo'lishi mumkin. Birinchi til bilan solishtirganda, bu odatda keyingi bosqichda o'rganiladi. Masalan, ko‘pgina janubiy Osiyo mamlakatlaridagi talabalar ingliz tilini ona tilidan tashqari ikkinchi til sifatida ham o‘rganadilar.
Biroq, ikkinchi tilni oʻrganish jarayoni koʻp kuch talab etadi, chunki u lugʻat, jumlalar tuzilishi, talaffuz, grammatika qoidalari va boshqalar bilan tanishishni talab qiladi. Bu, ayniqsa, agar siz kattalar boʻlsangiz, toʻgʻri keladi. Dunyo bo'ylab ko'p odamlar ingliz tilini ikkinchi til sifatida ishlatishadi. Ikkinchi til sifatida ingliz tili sohasi odatda ESL deb nomlanadi. Ikkinchi tildan foydalanish ham bugungi kunda dunyoda juda keng tarqalgan hodisa.
Birinchi til va ikkinchi til oʻrtasidagi farq nima?
Birinchi til - bu odam avvalo o'zlashtirgan til, asosan, atrofidagi odamlarning muloqotini tinglash orqali, ikkinchi til esa inson o'z ona tilidan tashqari foydalanadigan har qanday tildir; Bu birinchi tildan keyin o'rganiladi. Birinchi va ikkinchi til o'rtasidagi asosiy farq ularning o'zlashtirilishidadir; birinchi tilni o'zlashtirish tabiiy va oson jarayon, ikkinchi tilni o'rganish esa vaqt va kuch talab qilishi mumkin.
Bundan tashqari, ma'lum bir tilda birinchi tilda so'zlashuvchi har bir grammatik qoida haqida ma'lumotga ega bo'lmasa-da, u qoidalar va tildan foydalanishni yaxshi his qiladi yoki sezgiga ega. Biroq, ma'lum bir tilda so'zlashuvchi ikkinchi tilda so'zlashuvchi idiomatik iboralar, jumla tuzilmalari va boshqalar haqida ma'lumotga ega bo'lmasligi mumkin. Shuning uchun bu birinchi til va ikkinchi tilda so'zlashuvchilar o'rtasidagi yana bir farqdir.
Quyida birinchi til va ikkinchi til oʻrtasidagi farq haqida infografika mavjud.
Xulosa – Birinchi til va ikkinchi til
Agar biror kishi bir nechta tilni yaxshi bilsa, u birinchi boʻlib oʻzlashtirgan til birinchi til, keyinroq oʻzlashtirilgan til esa ikkinchi til deb nomlanadi. Birinchi til va ikkinchi til o'rtasidagi asosiy farq shundaki, birinchi tilni o'zlashtirish tabiiy va oson jarayon bo'lsa, ikkinchi tilni o'zlashtirish ko'p kuch talab qiladigan vaqt talab qiladigan jarayondir.
Rasm uchun ruxsat:
1.”3046494″ 2081671 (CC0) orqali pixabay orqali
2.”Afg’onistonlik talabalar ingliz tilini o’rganishadi”Shtab-sgt. Markus J. Quarterman - AQSh armiyasi, (jamoat mulki) Commons Wikimediaorqali
