Asosiy farq – Paradigma va Sintagma
Paradigma va sintagma semiotikadagi ikkita tushuncha boʻlib, belgilar bir-biri bilan qanday bogʻliqligini yoʻn altiradi. Ushbu ikkala tushuncha ham belgilar yordamida samarali muloqot qilish uchun matn tahlilida qo'llaniladi. Paradigma va sintagma o'rtasidagi asosiy farq shundaki, paradigmalar almashtirish haqida, sintagmalar esa joylashishni aniqlashdir. Sintagmatik munosabatlar va paradigmatik munosabatlar degan ikki atama ham sintagma va paradigmadan kelib chiqadi va mos ravishda boshqa sintagmalar va paradigmalar bilan munosabatni bildiradi.
Paradigma nima?
Paradigma - bu alohida sintaktik rollarda bir-birini istisno qiluvchi tanlovlarni yaratuvchi lingvistik elementlar to'plami. Paradigmatik munosabatlarga bir-birini almashtira oladigan belgilar kiradi. Bu almashtirish odatda ma'noni o'zgartiradi. Paradigmatik munosabatlarda leksik element odatda bir xil turkumdagi boshqasi bilan almashtirilishi mumkin. Masalan, ot o‘rniga ot, fe’l esa fe’l bilan almashtiriladi. Misol jumlalarni yana bir bor ko'rib chiqsak, biz sintagmalar uchun foydalanganmiz, Anna chivinni oʻldirdi.
Bu yerda chivin oʻrniga oʻxshash maʼnolarni anglatuvchi turli soʻzlar bilan almashtirilishi mumkin. Anna o'rgimchak, hasharot, chumoli yoki boshqa hasharotni o'ldirgan bo'lishi mumkin. Bu soʻzlarning har biri Anna oʻldirgan hayvonlar yoki hasharotlar paradigmasiga tegishli.
Sintagma nima?
Sintagma bir-biri bilan ketma-ket munosabatda boʻlgan harflar, fonemalar yoki soʻzlar kabi til shakllari toʻplamidan tashkil topgan lingvistik birlikdir. Sintagma belgilovchilar zanjiri sifatida ham tanilgan. Sintagma ichidagi munosabat sintagmatik munosabat deyiladi. Sintagmatik munosabat bir butun sifatida ma'no yaratuvchi belgilar ketma-ketligini o'z ichiga oladi. Ularning barchasi joylashishni aniqlash bilan bog'liq. Jumlalarni tashkil etuvchi so'zlar, paragraflarni tashkil etuvchi jumlalar, boblarni tashkil etuvchi paragraflar sintagma va sintagmatik munosabatlarga misoldir. Aniqroq aytadigan bo‘lsak, gapdagi so‘zlarni sintagma deb hisoblash mumkin va ular sintagmatik munosabat hosil qilib, ma’no hosil qiladi. Gapdagi sintagmalar ketma-ketligini o‘zgartirish natijasida ma’no o‘zgarishi mumkin. Masalan, Anna chivinni oʻldirdi.
Annani chivin o'ldirdi.
Yuqoridagi jumlalarda bir xil soʻzlar (sintagmalar) qoʻllaniladi, lekin tartibdagi farq (sintagmatik munosabat) ikki xil maʼnoni beradi.
Quyidagi jadval paradigma va sintagma oʻrtasidagi farqni va ularning oʻzaro munosabatini aniqroq tushunishga yordam berishi mumkin. Sintagmatik munosabat gorizontal o‘q bo‘ylab, paradigmatik munosabat esa vertikal o‘q bo‘ylab kuzatilishi mumkin.
1-rasm: Paradigma va sintagma o'rtasidagi munosabat
Paradigma va sintagma oʻrtasidagi farq nima?
Paradigma va sintagma |
|
| Paradigma - bu alohida sintaktik rollarda bir-birini istisno qiluvchi tanlovlarni tashkil etuvchi lingvistik elementlar toʻplami. | Sintagma bir-biri bilan ketma-ket munosabatda boʻlgan lingvistik shakllar (fonema, soʻz yoki iboralar) toʻplamidan tashkil topgan lisoniy birlikdir. |
| Manosi | |
| Paradigmatik munosabatlarda belgilar boshqa belgilar bilan bogʻlanishidan maʼno oladi. | Sintagmatik munosabatlarda belgilar ketma-ketlikdan ma'no oladi. |
| Focus | |
| Paradigmatik munosabatlar almashtirish haqida. | Sintagmatik munosabatlar joylashuvga bog'liq. |
Xulosa – Paradigma va Sintagma
Paradigmalar va sintagmalar belgilar orasidagi munosabatni boshqaradi. Til birligining ma’nosini aniqlashda ham paradigmatik, ham sintagmatik munosabat katta rol o‘ynaydi. Paradigmatik munosabatlarda belgilar oʻz maʼnosini boshqa belgilar bilan assotsiatsiyasidan oladi, sintagmatik munosabatlarda esa belgilar ketma-ketligidan maʼno oladi.
