Balki va Mayli
Balki koʻrinishi va tovushi bir xil boʻlishi mumkin, lekin turli maʼnolarni anglatadi va shuning uchun turli kontekstlarda qoʻllaniladi. Mahalliy odam uchun ikki so'zning nuanslarini farqlash oson, lekin umrining oxirida tilni o'zlashtirishga harakat qilayotgan kishi bu uslub bilan chalkashib ketishi mumkin. Ehtimol va boʻlishi mumkin oʻrtasida farqlar bor, ular ushbu maqolada taʼkidlanadi.
Balki
'Balki' - bu yagona so'z bo'lib, uni ko'pchilik birikma deb ham atashadi. Bu hodisaning ehtimolini bildiruvchi qo'shimcha bo'lib, lug'atlarda berilgan so'zning ma'nosi "ehtimol". Bu qo‘shimcha bilan possibly yoki perhaps so‘zlarini osongina almashtirish mumkin. O'g'il qiz do'sti nima uchun tadbirga kelmaganini tushuntirayotgan ushbu misolga qarang. Balki ota-onasi uni kechqurun uydan chiqishga ruxsat bermagandir. Siz maybe o'rniga mayim so'zini osongina almashtirishingiz mumkin va jumla imkoniyatni taklif qilganidek, ma'no bir xil bo'lib qoladi. Ehtimol, biz bir kun Nyu-Yorkka ko'chib o'tamiz. Jumla imkoniyat va tanlov haqida gapiradi, shuning uchun biz Nyu-Yorkka o'tishimiz yoki o'tmasligimiz mumkin.
Bo'lishi mumkin
Bu ikki soʻz birga qoʻllaniladi, bunda may feʼli, be esa yordamchi soʻzdir. Birgalikda ishlatiladigan bu ikki soʻzning maʼnosi yakka soʻz qoʻshimchasiga oʻxshash boʻlib, may soʻzining oʻrnida could yoki would ni oʻrniga qoʻyish mumkin boʻlganida undan foydalanishingiz mumkin boʻlgan imkoniyatni bildiradi.
Agar talabalar oʻqituvchini kutayotgan boʻlsa va talaba oʻqituvchi yoʻqligi haqida maʼlumot olganini aytsa, u aslida oʻqituvchining darsga kelmasligi ehtimolini bildiradi. Agar u dars shu sababli bekor qilingan bo‘lishi mumkinligini qo‘shsa, u bir xil kontekstda bir xil so‘zning ikkita shaklidan foydalanmoqda.
Balki va May o'rtasidagi farq nima?
• Balki qo'shimcha, may be esa fe'l.
• Balki bu hodisa sodir boʻlishi (va bir vaqtning oʻzida sodir boʻlmagan voqea) ehtimolini bildiradi.
• may be oʻrnini boʻlishi mumkin yoki boʻlishi mumkin, maybe esa, ehtimol yoki ehtimol bilan almashtirilishi mumkin.
