Asosiy farq – Qarovchi va qarovchi
Qarovchi va g'amxo'rlik qiluvchi ikki xil atama, deb taxmin qilish oson bo'lsa-da, qabul qilish va berish qarama-qarshi ma'noli so'zlar bo'lsa-da, g'amxo'rlik qiluvchi va vasiyning aslida juda o'xshash ma'nolari bor. Qarovchi va tarbiyachi o'rtasidagi asosiy farq shundaki, vasiy - bu g'amxo'rlik va qo'llab-quvvatlashga muhtoj bo'lgan odamga g'amxo'rlik qiladigan kishi, vasiy esa narsa, joy yoki shaxsga g'amxo'rlik qilish uchun ishlaydigan kishidir. Bu ikki soʻzni qoʻllashda boshqa koʻplab kichik farqlar mavjud.
Qarovchi nimani anglatadi?
Qarovchi ot dastlab biror narsa, joy yoki shaxsga g’amxo’rlik qiladigan kishini bildirgan; biror narsaga mas'ul qo'yish. Bu joyga g'amxo'rlik qilayotgan yoki bolalar, nogironlar yoki qariyalar va hokazolarga g'amxo'rlik qilayotgan shaxsga tegishli bo'lishi mumkin. Quyidagi jumlalar bu so'z turli kontekstlarda qanday ishlatilishini tushunishingizga yordam beradi.
U Andersonning kichkina qizi Violaga vasiylik qilgan.
Qochgan sherning qorovuli kecha ishdan bo'shatildi.
Ular bu yerga qarovchi yollab, chet elga ketishdi.
Uning eri hayvonlarni boquvchi edi va u otlarga yordam berardi.
Keksa Pyotr qirq yil davomida saroyga qorovul boʻlib xizmat qildi.
Oksford inglizcha onlayn lug'atiga ko'ra, ingliz ingliz tilida qarovchi odatda binoga qarash uchun ishlaydigan yoki hokimiyatni vaqtincha ushlab turgan kishiga ishora qiladi. Amerika ingliz tilida bu so'z odamlar yoki hayvonlarga qarash uchun ishlaydigan odamni anglatadi. American Heritage lug'ati vasiyni "tovar, mulk yoki shaxsga g'amxo'rlik qilish yoki javobgarlikni olish uchun ishlaydigan kishi" deb ta'riflaydi. Ushbu ikkala ta'rifda sezilarli bo'lgan asosiy xususiyatlardan biri - vasiyning ish bilan ta'minlanish shakli ekanligi. Bu qarovchi va tarbiyachi o'rtasidagi asosiy farq.
Tarbiyachi nimani anglatadi?
Caregiver qarovchiga nisbatan nisbatan yangi atama boʻlib, asosan amerikacha ingliz tilida qoʻllaniladi. Qarovchining Britaniyadagi ekvivalenti - qarovchi. Qarovchi bolalar, qariyalar, nogironlar yoki surunkali kasallarga va hokazolarga bevosita g'amxo'rlik ko'rsatadigan shaxsdir. Vasiylik qiluvchi shifokor, hamshira yoki ijtimoiy xodim kabi haq to'lanadigan xodimga murojaat qilishi mumkin, u kasallikni aniqlash, oldini olish yoki davolashda yordam beradi. kasallik yoki nogironlik. Bu, shuningdek, bolaga yoki qaramog'idagi kattalarga g'amxo'rlik qiladigan oila a'zosi yoki vasiysiga ham murojaat qilishi mumkin. Misol uchun, agar ayol Altsgeymer kasalligi bilan og'rigan onasi bilan qolsa va unga qarasa, unga g'amxo'rlik qilish mumkin. Qarovchi odamni jismoniy va hissiy jihatdan qo‘llab-quvvatlashi mumkin.
Quyidagi misol jumlalar sizga ushbu soʻzning jumlalarda qoʻllanilishi haqida tushuncha beradi.
Margaret kasal bo'lib qolganda, uning qizi Xelen asosiy g'amxo'r bo'ldi.
Onalar an'anaga ko'ra tarbiyachi va g'amxo'r hisoblanadi.
Men 15 yil davomida nogiron akamga g'amxo'rlik qildim.
Vozovchi va qarovchi o'rtasidagi farq nima?
Umumiy ma'nosi:
Qarovchi - bu narsa, joy yoki shaxsga g'amxo'rlik qilish uchun ishlaydigan kishi.
Gʻamxoʻrlik qiluvchi – gʻamxoʻrlik va qoʻllab-quvvatlashga muhtoj odamga gʻamxoʻrlik qiladigan kishi.
Xodimlar va oila:
Qarovchi koʻpincha biror narsaga gʻamxoʻrlik qilish uchun maosh oladigan yoki ishga yollangan kishini nazarda tutadi.
Qarovchi pullik xodim yoki oila a'zosiga murojaat qilishi mumkin.
Britaniya ingliz tilida foydalanish:
Qarovchi, asosan, biror joyga g'amxo'rlik qiladigan kishini nazarda tutadi.
Qarovchi koʻp ishlatilmaydi; career ingliz ekvivalenti.
Amerika ingliz tilida foydalanish:
Qarovchi tovarlar, mol-mulk yoki shaxsga g'amxo'rlik qilish yoki ularga mas'ullik qilish uchun ishlaydigan kishini anglatadi;
Tarbiyachi oila a'zosi yoki bolaga yoki qaramog'idagi kattalarga yordam va g'amxo'rlik ko'rsatadigan mutaxassisni anglatadi.
