Asosiy farq – Semantika va Pragmatika
Semantika ham, pragmatika ham til ma'nosi bilan bog'liq bo'lgan tilshunoslikning ikkita tarmog'i bo'lsa-da, ikkalasi o'rtasida katta farq bor. Semantika va pragmatika o'rtasidagi farqni bilish tildagi tushunmovchilik va noto'g'ri aloqalarni bartaraf etishga yordam beradi. Semantika kontekstni hisobga olmagan holda so'zlarning ma'nosi bilan shug'ullanadi, pragmatik esa tegishli kontekstga nisbatan ma'noni tahlil qiladi. Shunday qilib, semantika va pragmatika o'rtasidagi asosiy farq shundaki, semantika kontekstga bog'liq emas, pragmatik esa kontekstga bog'liq.
Semantika nima?
Semantika - tilshunoslikning tildagi soʻzlarning maʼnosini tahlil qiluvchi fan. U faqat matn bilan shug'ullanadi va so'zlarning ma'nosini va ularning mazmunli kontekstlarni shakllantirish uchun qanday ishlatilishini tahlil qiladi. Semantikani o'rganish kontekstni hisobga olmaydi; u faqat grammatika va lug'at va so'zning kontseptual ma'nosi bilan bog'liq. Gapning ma'nosi ma'lum bir ifoda aytilganda doimiy bo'lib qoladi. Shunday qilib, aytish mumkinki, semantika faqat o'sha aniq ifoda nimani anglatishini juda umumiy ma'noda tahlil qiladi. Semantika tor doiraga ega, chunki u faqat ma'no bilan bog'liq.
Pragmatika nima?
Pragmatika, aksincha, grammatika, lug'at va kontseptual ma'nodan tashqari kontekstni tahlil qiladigan keng sohadir. Ushbu soha ibora nimani anglatishini tekshirish o'rniga, ma'lum bir so'z yoki iborani ishlatishda ma'ruzachi nimani anglatishini o'rganadi. Ular so'zni sharhlash uchun so'z atrofidagi turli omillarni, masalan, so'zlovchining mo'ljallangan ma'nosi, kontekstual omillar va tinglovchining xulosalarini hisobga oladi. Oddiy so'z bilan aytganda, pragmatika gapda nazarda tutilgan narsa bilan shug'ullanadi.
Misol:
Men juda ochman, ot yeyishim mumkin.
Agar biz bu gapni semantik jihatdan tekshirsak, biz faqat kontseptual ma'no, grammatika, lug'at va to'g'ridan-to'g'ri ma'no bilan shug'ullanamiz.
Ammo, agar biz ushbu iborani pragmatikada tekshiradigan bo'lsak, kontekstni va ma'ruzachi bu gapdan nimani nazarda tutmoqchi bo'layotganini ham ko'rib chiqamiz. Ma’ruzachi rostdan ham ot yeydimi? Yoki u haddan tashqari ochligini bildirmoqchimi? Ma'ruzachi umumiy fikr bildiradimi? Yoki bu izoh orqali ovqat so'rayaptimi? Shunda biz ushbu jumlaning ma'nosini tom ma'noda qabul qilish mumkin emasligini tushunamiz.
Semantika va pragmatika oʻrtasidagi farq nima?
Tanrif:
Semantika tilshunoslikning morfemalar, soʻzlar, iboralar va gaplarning maʼnosi hamda ularning munosabati bilan bogʻliq boʻlimidir.
Pragmatika tildan turli kontekstlarda foydalanish va odamlarning til orqali ma'no hosil qilish va tushunish usullari bilan shug'ullanadigan tilshunoslikning bo'limidir.
Kontekst:
Semantika kontekstni hisobga olmaydi.
Pragmatika kontekstni hisobga oladi.
Omillar:
Semantika kontseptual ma'no, lug'at va grammatika bilan bog'liq.
Pragmatika soʻzni izohlash uchun soʻzlovchining moʻljallangan maʼnosi, kontekst omillari va tinglovchining xulosalari bilan ham shugʻullanadi.
Fuqaro:
Semantika tilning ma'nosiga e'tibor beradi.
Pragmatika tildan foydalanishga qaratilgan.
Qoʻm:
Semantika pragmatikaga nisbatan tor.
Pragmatika semantika bilan solishtirganda kengroq sohadir.
