Asosiy farq – Seltik va Gal
Keltlar va Gael tillari asosan Shimoliy G'arbiy Evropada qo'llaniladigan ikkita til guruhidir. Keltlar tili hind-evropa tillari oilasining bir qismi bo'lib, gal va britton deb nomlanuvchi ikkita asosiy bo'limga bo'lingan. Shuning uchun gael tili kelt tilining bo'limidir. Bu keltik va gal o'rtasidagi asosiy farq.
Keltlar tili nima?
Keltlar tillari hind-evropa tillari oilasining boʻlimidir. Kelt tillarini yana ikkita bo'limga bo'lish mumkin: Gael va Britton tillari. Gael tili shotland gal va irland tillaridan, brittoncha esa uels va breton tillaridan iborat.
Zamonaviy kelt tillari bugungi kunda Shimoliy Gʻarbiy Yevropada, xususan Irlandiya, Shotlandiya, Kornuoll, Uels, Brittani va Men orolida soʻzlashadi. Kelt tillari bugungi kunda asosan ozchiliklar tomonidan qoʻllaniladi va ularning aksariyati YuNESKO tomonidan “yoʻqolib ketish xavfi ostida” deb belgilangan.
Alohida kelt tillari oʻrtasida juda koʻp farqlar mavjud boʻlsa-da, ular VSO soʻz tartibi, infinitivlarning yoʻqligi, ikkiga boʻlingan koʻrgazmali tuzilish va boshqalar kabi oʻxshashliklarga ega.
Gel tili nima?
Gel tili kelt tillarining boʻlimi boʻlib, goidelic nomi bilan ham tanilgan. Gael tili shotland gael tili va irland tilidan iborat. Gael tili bo'lgan manks 20-asrda yo'q bo'lib ketdi. Bu tillar oʻrta irland tilidan kelib chiqqan. Irland va Shotlandiya gal tillarida ba'zi o'xshashliklar mavjud, shuning uchun irland tilida so'zlashuvchi shotland gal tilini tushuna olishi mumkin.
Paternoster cherkovi, Quddus, Shotlandiya gal tilida Rabbiyning ibodati
Quyida bir nechta kelt tillaridagi ba'zi so'z va iboralar keltirilgan. Gael tillari orasidagi farq va oʻxshashliklarni koʻrishingiz mumkin.
| Inglizcha | Uels | Kornish | Breton | Irlandiya | Shotlandiya gali | Manx |
| Bugun | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Tungi | nos | nos | noz | oíche | oidhche | oie |
| Uy | tŷ | chi | ti | qattiq | taigh | thie |
| Pishloq | caws | keus | keuz | cáis | càis(e) | caashey |
| Maktab | ysgol | skol | skol | scoil | sgoil | scoill |
| Toʻliq | lawn | leun | leun | lan | làn | tarmoq |
| hushtak chalish | chwibanu | hwibana | c'hwibanat | feadáil | fead | oziqlangan |
Seltik va Gael oʻrtasidagi farq nima?
Kelib chiqishi:
Keltlar hind-evropa tillari oilasining boʻlimi.
Gel - kelt tillarining boʻlimi.
Joylashuvlar:
Kelt tilida asosan Irlandiya, Shotlandiya, Kornuoll, Uels, Brittani va Men orolida gaplashiladi.
Gel tilida asosan Irlandiya va Shotlandiyada gaplashiladi.
Boʻlimlar:
Keltlar gal va britton tillariga boʻlingan.
Gel tili irland, shotland gal va manks tillaridan iborat.
