Asosiy farq – irland va gal
Irland va gal - Shimoliy Yevropada ishlatiladigan ikkita ona tili. Gael - kelt tili bo'lib, u irland gael, shotland gael va manks deb nomlanuvchi uchta tilga bo'lingan. Irland gael tili irland nomi bilan ham tanilgan va Irlandiyaning rasmiy va milliy tilidir. Irland tili gael tilidir. Bu irland va gal o'rtasidagi asosiy farq.
Gel tili nima?
Gael tili, shuningdek, goidelic nomi bilan ham tanilgan, orol kelt tillarining ikki guruhidan biridir. Zamonaviy foydalanishda gal tili Shotlandiya gael tiliga yoki irland gael tiliga ishora qiladi. Ushbu guruhga mansub manks ham 20-asrda yo'q bo'lib ketdi. Irland gael tili aslida irland tiliga ishora qiladi.
Irlandiya va Shotlandiya biroz oʻxshash; irland tilida so'zlashuvchi shotland galini tushunishi mumkin.
Quyida Irland va Shotlandiya gael tillarida ba'zi so'z va iboralar berilgan. Ular orasidagi farq va oʻxshashliklarni koʻrishingiz mumkin.
| Inglizcha ekvivalenti | Irlandiya | Shotlandiya |
| Xush kelibsiz | Fáilte | Fàilte |
| Xayrli tong | Maidin mhaith | Madainn mhath |
| Bir | aon | aon |
| Ikki | dó | dà |
| To'rt | ceathair | ceithir |
| Xayrli tun | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Xayrli kun | Lá maith | Latha matematika |
2001 yilgi aholini roʻyxatga olish boʻyicha Shotlandiya gael tilida soʻzlashuvchilarning taqsimlanishi.
Irland tili nima?
Irland tili - Irlandiyaning kelt tili. U irland gael tili sifatida ham tanilgan. Bu Irlandiya Respublikasining milliy va birinchi rasmiy tili boʻlib, Shimoliy Irlandiyada rasmiy ozchilik tili sifatida ham rasman tan olingan. Shuningdek, u Yevropa Ittifoqining rasmiy tili hisoblanadi. Biroq, ikkinchi tilda so'zlashuvchilar soni ancha katta guruhdan iborat bo'lsa-da, irlandiyaliklarning ozchilik qismi bu tilda birinchi til sifatida so'zlashadi.
Irland tilida Shimoliy Yevropadagi eng qadimgi xalq adabiyoti mavjud. Irland tilini targ'ib qilish bilan Foras na Gaeilge davlat organi shug'ullanadi.
Irlandiya Irlandiya Respublikasi Konstitutsiyasida birinchi rasmiy til mavqeiga ega boʻlsa-da, aksariyat davlat organlari va odamlar ingliz tilidan kundalik til sifatida foydalanadilar. Mamlakatning ba'zi qismlari borki, ularda irland tili hali ham ma'lum darajada birinchi til sifatida ishlatiladi. Bu hududlar alohida va birgalikda Gaeltacht nomi bilan tanilgan.
Irlandiyaning Gaeltacht hududlari
Irland va gal o'rtasidagi farq nima?
Tillar oilasi:
Irland tili - gal tili.
Gel - orol kelt tillarining ikki guruhidan biri.
Turumlar:
Irland tili irland gael tili sifatida ham tanilgan.
Gal tili shotland gael, irland gael yoki manksga boʻlingan.
Hudud:
Irland tili Irlandiya Respublikasining birinchi rasmiy tilidir.
Gal tili Irlandiya va Shotlandiyada ishlatiladi.
