Asosiy farq – Arxaik va eskirgan
Arxaik va eskirgan atamalar lug'atlarda so'zning ishlatilishi haqida ma'lumot berish uchun tez-tez ishlatiladigan ikkita atamadir. Qizig'i shundaki, arxaik va eskirgan ikkita yorliq tegishli so'zning juda eski yoki eskirganligini anglatadi. Aniqroq qilib aytadigan bo'lsak, arxaik so'zlar kundalik qo'llanilmaydigan, lekin ba'zan eski uslubdagi lazzat berish uchun ishlatiladigan so'zlar uchun ishlatiladi; eskirgan so‘zlar endi ishlatilmayotgan yoki foydalanmay qolgan so‘zlar uchun ishlatiladi. Bu arxaik va eskirgan o'rtasidagi asosiy farq.
Arxaik nimani anglatadi?
Arxaik atamasi odatda juda eski yoki eski uslubni bildiradi. Lug'atlarda bu atama maxsus holatlardan tashqari kundalik foydalanishda bo'lmagan so'zlarga nisbatan qo'llaniladi. Arxaik so'zlar ba'zan eski uslubni berish uchun ishlatiladi. Bunday so'zlar she'r yoki ibodatlarda maxsus qo'llaniladi. Shunday qilib, eski so'zlar hali ham o'quvchilar va tinglovchilar tomonidan ishlatilishi va tushunilishi mumkin. The American Heritage Dictionary of English Language (2006) muharrirlariga ko‘ra, yorliq 1755-yildan keyin bosma nashrlarda noaniq dalillar mavjud bo‘lgan kirish so‘zlariga arxaik yorliq biriktirilgan.
Sen, sen, ague, qiz, dame, hither kabi soʻzlar arxaik soʻzlarga misol boʻla oladi. Garchi bu soʻzlar kundalik tilda qoʻllanilmasa-da, baʼzi yozuvchilar oʻz asarlariga eskicha yoki rasmiy taʼmni kiritish uchun bu soʻzlardan foydalanishlari mumkin.
Eskirgan nimani anglatadi?
Eskirgan odatda endi ishlab chiqarilmaydi yoki ishlatilmaydi yoki eskirgan degan ma'noni anglatadi. Shunday qilib, label obsolete endi faol ishlatilmaydigan so'zlar bilan ishlatiladi. The American Heritage Dictionary of English Language (2006) muharrirlariga ko'ra, bu yorliq 1755 yildan beri bosma dalillar kam yoki umuman bo'lmagan kirish so'zlariga beriladi.
Eskirgan deb nomlanishi mumkin boʻlgan soʻzlarni faqat bir necha asrlar oldin yaratilgan adabiyotda, masalan, Choser va Shekspir asarlarida uchratish mumkin. Zamonaviy o'quvchilar ko'pincha bu so'zlarning ma'nosini tushunish yoki hatto taxmin qilish qiyin. Breedbate (buzg'unchi), prickmedainty (fop), jargogle (chalkash), kench (baland ovozda kulish), malagrugrous (ma'yus), hoddypeak (ahmoq) va boshqalar eskirgan so'zlarga misol bo'la oladi.
Arxaik va eskirgan oʻrtasidagi farq nima?
Yorliqlar:
Arxaik: Arxaik yorliq endi kundalik qoʻllanilmaydigan soʻzlarga beriladi.
Eskirgan: eskirgan yorliq endi ishlatilmaydigan soʻzlarga beriladi.
Foydalanish:
Arxaik: Arxaik soʻzlar baʼzan adabiyot kabi maxsus kontekstlarda qoʻllaniladi.
Eskirgan so'zlar: Eskirgan so'zlar bir necha asrlardan beri qo'llanilmagan.
So'zlarning ma'nosi:
Arxaik: Zamonaviy oʻquvchilar arxaik atamalarning maʼnolarini tushunishlari mumkin, chunki ular baʼzan maxsus kontekstlarda qoʻllaniladi.
Eskirgan: Zamonaviy o'quvchilar so'zlarning ma'nosini tushunmasligi mumkin, chunki bu so'z uzoq vaqtdan beri ishlatilmagan.
Misollar:
Arxaik: Sen, sen, prithee, qizaloq, sakkizinchi va hokazolar arxaik soʻzlarga misol boʻla oladi.
Obsolete: Prickmedainty, jargogle, kench, hoddypeak, malagrugrous va boshqalar eskirgan so'zlarga misoldir.
