Taslim bo'lish va taslim bo'lish
Taslim bo'lish va taslim bo'lish o'rtasidagi farq juda nozik va bu farqni tushunishni qiyinlashtiradi. Ayniqsa, agar siz ingliz tilida so'zlashuvchi bo'lmasangiz, taslim bo'lish va taslim bo'lish o'rtasidagi farqni tushunish juda qiyin bo'lishi mumkin. Buning sababi shundaki, ikkala ibora ham odam mag'lubiyatni qabul qiladigan va urinishni to'xtatadigan baxtsiz vaziyatni aytib beradi yoki tushuntiradi. Biroq, ularning ishlatilishida va har bir ibora ishlatilishi mumkin bo'lgan kontekstlarda nozik farq bor. Biror kishi o'z harakatlaridan voz kechganini aytishganda, qanday his-tuyg'ularga duch kelasiz? Yoki u taslim bo'lganida? Ishonchim komilki, ko'pchilik so'zlarning bu ozgina o'zgarishiga e'tibor bermaydi va ikkalasini bir-birining o'rnida ishlatish mumkin, deb qabul qiladi. Biroq, diqqat bilan qaralsa, taslim bo'lish yaqin kurashdan dalolat beradi yoki jangdan keyin mag'lubiyatni qabul qiladi. Boshqa tomondan, taslim bo'lish, kurashmasdan mag'lubiyatni qabul qilish va umidsizlik munosabatini aks ettiradi.
Taslim qilish nimani anglatadi?
Shunday qilib, taslim bo'lish ham, taslim bo'lish ham odam mag'lubiyatni tan olganini bildiradi; taslim bo‘lgan taqdirda kurash olib borganidan keyin yutqazadi. Taslim bo‘lish ko‘proq fikrga qarshi chiqqandan keyin bo‘ysunish yoki taslim bo‘lish ma’nolarida qo‘llaniladi. E'tibor bering, bu erda siz janjal yoki janjalga chek qo'yishni nazarda tutyapsiz. Quyidagi misollarni ko‘rib chiqing va taslim bo‘lish qanday va qanday kontekstlarda qo‘llanishini ko‘ring.
Hukumat nihoyat muxolifat talablariga bo’ysundi.
Bu yerda taslim boʻlishdan foydalanish muxolifat bir muncha vaqtdan beri nimanidir talab qilib kelayotganini va hukumat buni doim rad etib kelayotganini koʻrsatadi. Biroq muxolifat talablariga qarshi kurashib, hukumat nihoyat kurashni to'xtatdi. Shunday qilib, berish ishlatiladi.
Tankga tushib qolgan kalamush o'z hayoti uchun mardonavor kurashdi, lekin nihoyat taslim bo'ldi.
Tankga tushib qolgan kalamush bir muncha vaqt o'z hayoti uchun kurashgan edi. Bir muncha vaqt o'z hayoti uchun kurashganidan so'ng, u nihoyat mag'lubiyatini tan oldi. Demak, u bir muncha vaqt jang qilgandan keyingina jangni to'xtatdi. Shuning uchun berish ishlatiladi.
Taslim boʻlish nimani anglatadi?
Taslim bo'lish mag'lubiyatni tan olishni anglatsa-da, taslim bo'lish hech qanday harakat qilmasdan yoki kurashmasdan taslim bo'lishni anglatadi. Boshqa tomondan, voz kechish chekishni tashlash kabi odatni tark etish yoki to'xtatish harakatini tasvirlash uchun ham ishlatiladi. E'tibor bering, taslim bo'lish bilan siz urinishlarga chek qo'yish haqida gapiryapsiz. Keling, taslim bo'lish va taslim bo'lish o'rtasidagi farqni ba'zi misollar orqali ko'rib chiqaylik.
U bir necha oylik urinishlardan keyin muvaffaqiyatsizlikka uchragach, ozishga urinishidan voz kechdi.
Ozish - bu kurash emas. Bu odam erishmoqchi bo'lgan maqsaddir. U bir muncha vaqt harakat qildi va bu maqsadiga erisha olmadi, shuning uchun u harakat qilishni to'xtatdi. Demak, voz kechdi, voz kechishning o‘tgan shakli to‘xtatildi ma’nosida ishlatiladi.
U oʻzining ajdodlaridan qolgan mulk huquqidan voz kechdi.
Bu yerda, xuddi chekish kabi, biror narsadan voz kechish haqida gapiramiz. Ushbu misolda bu shaxs huquqdan voz kechadi. Demak, bu yerda voz kechish qo‘yib yuborish ma’nosida ishlatiladi.
Kapitan ishdan bo'shatilgach, jamoa taslim bo'ldi.
Bu erda ham jamoa sardori ishdan bo'shatilgandan so'ng urinishlarni to'xtatdi, hech qanday kurash olib bormasdan. Natijada, biz mag'lubiyatni tan olish ma'nosida taslim bo'ldik.
“U bir necha oylik urinishlardan keyin muvaffaqiyatsizlikka uchragach, ozishga urinishidan voz kechdi.”
Taslim bo'lish va taslim bo'lish o'rtasidagi farq nima?
• Taslim bo'lish va berish mag'lubiyatni qabul qilish harakatini tasvirlaydi, ammo taslim bo'lish yaqin kurashni, taslim bo'lish esa jang qilmasdan taslim bo'lish harakatini aks ettiradi.
• Chekish va ichish kabi odatlardan voz kechasiz, chunki bu odatlardan voz kecholmaysiz.
• Biroq, ikkalasi ham mag'lubiyatni qabul qilish jarayonini ifodalaydi yoki urinishni to'xtatadi.
• Taslim bo'lish - qarshilik ko'rsatmasdan taslim bo'lish yoki taslim bo'lishdir.
• Taslim boʻlishdan oldin yaxshi kurashish kerak.
