Og'zaki va og'zaki
Odamlarning og'zaki va og'zaki so'zlarni qachon ishlatish kerakligini tushunishdagi chalkashliklari og'zaki va og'zaki o'rtasidagi farq juda nozik ekanligi bilan bog'liq. Faqat bu farqni tushunib, og'zaki va og'zaki nutqni aniq ishlatish mumkin. Ingliz tilida og'zaki so'zi ot sifatida ham, sifatdosh sifatida ham qo'llaniladi. Keyin fe'l so'zi sifat, ot va fe'l sifatida ishlatiladi. Og'zaki so'zi 17-asrning boshlarida, og'zaki so'zi esa 15-asrning oxirlarida paydo bo'lgan. Shuni ta'kidlash kerakki, verbal faqat ingliz norasmiy ingliz tilida fe'l sifatida ishlatiladi.
Oral nimani anglatadi?
Og’zaki so’zi “og’zaki so’z bilan” ma’nosida sifatlovchi sifatida ishlatiladi. Bu yozma tilga emas, balki og'zaki tilga tegishli. Har qanday narsa, ayniqsa og'iz orqali qabul qilinadigan dori, "og'zaki dori" yoki "og'iz orqali kontratseptiv" iboralarida bo'lgani kabi, og'iz so'zi bilan ataladi. Og'zaki so'zi 'he dictated it og'zaki' jumlasidagi kabi har qanday narsa ma'nosida ishlatiladi. Og'zaki so'z og'zaki so'zda ham o'zining qo'shimcha shakliga ega ekanligi qiziq. Og'zaki so'zning ot shakli og'zaki nutqdir.
Verbal nimani anglatadi?
Boshqa tomondan, og'zaki so'z "og'zaki ko'rsatma" yoki "og'zaki farq" iboralarida bo'lgani kabi so'zlar bilan bog'liq bo'lgan narsani anglatadi. Fe'llarning tabiatidagi har qanday narsa ko'pincha "og'zaki qo'shimchalar" iborasidagi kabi og'zaki deb ataladi. Ba'zan verbal so'zi "og'zaki tarjima" iborasidagi kabi so'zma-so'z ma'noda ishlatiladi. Quyidagi jumlaga rioya qiling.
Bu "Yo'qotilgan jannat" ning og'zaki tarjimasi edi.
Yuqorida berilgan jumlada og'zaki so'zning qo'llanishi "so'zma-so'z" ma'nosini beradigan tarzda qilingan. Jumlaning ma'nosi "bu Yo'qotilgan jannatning so'zma-so'z tarjimasi edi". Verbal so'zi ham so'zda o'zining qo'shimcha shakliga ega. Verbalning ot shakli so'zma-so'zdir.
Og'zaki va og'zaki o'rtasidagi farq nima?
• Ogʻzaki soʻzi “ogʻizdan ogʻizga” maʼnosida sifatlovchi sifatida qoʻllanadi. Bu yozma tilga emas, balki og'zaki tilga tegishli.
• Boshqa tomondan, og'zaki so'zi "og'zaki ko'rsatma" yoki "og'zaki farqlash" iboralarida bo'lgani kabi so'zlar bilan bog'liq narsaga ishora qiladi. Bu ikki so'z o'rtasidagi asosiy farq, ya'ni og'zaki va og'zaki.
• Fe'llarga xos bo'lgan har qanday narsa ko'pincha "og'zaki qo'shimchalar" iborasidagi kabi og'zaki deb ataladi.
• Ba'zan verbal so'zi "og'zaki tarjima" iborasidagi kabi to'g'ridan-to'g'ri ma'noda ishlatiladi.
• Har qanday narsa, ayniqsa og'iz orqali qabul qilinadigan dori, "og'iz orqali yuboriladigan dori" yoki "og'zaki kontratseptiv" iboralarida bo'lgani kabi, og'iz orqali qabul qilingan so'z bilan ataladi.
• Og'zaki so'z har qanday ma'noda qo'llaniladi.
• Og'zaki so'z og'zaki so'zda ham o'zining qo'shimcha shakliga ega. Xuddi shunday, verbal so'zi ham og'zaki so'zda o'zining qo'shimcha shakliga ega.
• Bu ikki soʻz mos ravishda ogʻzaki va soʻzma-soʻzda oʻz ot shakllariga ega.
Bu ikki sifatdosh, ya'ni og'zaki va og'zaki sifatlar o'rtasidagi farqlar. Aslida, ularning ikkalasini ham aniq tushunish kerak, shunda ular farq bilan ishlatilishi mumkin.
