Osiyo va Sharqiy
Sharq soʻzi evropaliklar tomonidan asrlar davomida oʻzlaridan kelgan barcha narsalarga nisbatan qoʻllanilgan yoki dunyoning oʻzlariga qarab sharqiy boʻlgan qismiga ishora qilish uchun ishlatilgan. Yaqin Sharq G'arbiy Osiyo va Shimoliy Afrikani o'z ichiga olgan bo'lsa-da, Yevropaliklar tomonidan qabul qilingan sharqonalik tushunchasiga aynan Janubi-Sharqiy Osiyo yaqinlashadi. Biroq, so'nggi paytlarda bu so'z, xususan, yomon ma'noga ega bo'lgani uchun huquq himoyachilari tomonidan qattiq tanqid ostiga olindi. Bular osiyoliklarni sharqona deyishdan ko'ra, bu katta qit'aga mansub odamlarga nisbatan to'g'ri so'z deb hisoblaydigan odamlardir. Bugungi kunda Osiyo va Sharq o'rtasidagi qizg'in bahs-munozaralar ko'pchilikni bu ikki atama o'rtasida chalkashtirib yubordi. Keling, batafsil ko'rib chiqaylik.
Sharqcha
Sharq so'zi tom ma'noda sharq yoki sharq degan ma'noni anglatadi. Bu so'z evropaliklar tomonidan Evropaning joylashuvi bilan bog'liq holda sharqiy bo'lgan odamlar va hududlarga murojaat qilish uchun yaratilgan. Etimologik nuqtai nazardan, bu so'z chiquvchi quyosh mamlakatini anglatadi. Quyosh sharqdan chiqqandan beri sharq so'zi sharqni ifodalaydi. Sharq soʻzini gʻarb mualliflari gʻarb yoki gʻarb xalqlari va madaniyatlaridan farqli boʻlgan xalqlar va madaniyatlarga nisbatan qadimdan qoʻllashgan. Ovrupoliklar ko'pincha sharqdan keladigan ziravorlar va ipak kabi narsalarga qiziqib qolishgan. Sharq so'zi tashqi ko'rinishi va xulq-atvori bilan g'arb xalqlaridan farq qiladigan madaniyat va xalqlarning ekzotik va sirli tomonlarini ifodalaydi. Ko'pgina amerikalik faollar nazarida sharq so'zi evrosentrik va yomon ma'noga ega. Shuning uchun ular sharq madaniyatiga mansub odamlarga nisbatan neytralroq osiyo so'zini afzal ko'rishadi.
Osiyo
Osiyo - sharqdagi bu katta qit'aga mansub odamlar va narsalar uchun, xususan, Evropaga nisbatan ishlatiladigan so'z. G'arbdan kelgan odamlar Osiyoning qaysi qismiga tegishli ekanligiga qarab, Osiyodan kelgan odamlarga murojaat qilishlari odatiy holdir. Shunday qilib, bizda faqat osiyoliklar o'rniga Janubi-Sharqiy Osiyoliklar, Janubiy Osiyoliklar, Sharqiy Osiyoliklar va Uzoq Sharqiy Osiyoliklar bor. Amerikadagi odamlar osiyoliklarni ko'zlari qiya odamlarga tenglashtiradilar. Biroq, Hindiston, Pokiston, Bangladesh, Shri-Lanka va boshqalar kabi mamlakatlardagi odamlarning bunday ko'zlari yo'q va shuning uchun bunday umumlashma to'g'ri emas. Teri rangi yoki yuz xususiyatlaridan qat'i nazar, Osiyo qit'asiga mansub Turkiya va Hindistondan Xitoygacha, undan keyin Kambodja, Tailand, Yaponiya va hatto Vetnam kabi mamlakatlarga mansub odamlar osiyoliklar hisoblanadi. Hindiston Britaniya imperiyasi tomonidan boshqarilar ekan, yarim qit'aning barcha aholisi hindular deb atalgan. Muammo Hindistonning ikkiga, keyin esa uch davlatga bo‘linishi bilan boshlandi.
Osiyo va sharq o'rtasidagi farq nima?
Sharqlik atamasi sharqdan, xususan Yevropaning sharqidagi narsalar va odamlarni anglatadi. Bu Sharqdan kelgan ekzotik va sirli madaniyatlar va odamlarga nisbatan evropaliklar tomonidan yaratilgan atama. Bu atama gʻarbdagi narsalar va odamlarga ishora qiluvchi gʻarbiy soʻzga qarama-qarshidir.
Ammo Amerikadagi huquq himoyachilari sharqona atamasini yomon ma'noga ega yuklangan so'z deb hisoblashadi. Shuningdek, ular bu atamani yevrosentrik deb hisoblashadi.
Amerikadagi odamlar koʻzlari qiya odamlarni sharqona deb atashadi. Garchi bunday odamlar Xitoy, Yaponiya, Malayziya, Tailand, Indoneziya va boshqalar kabi Osiyo mamlakatlariga tegishli bo'lsa-da, hamma osiyoliklarning, xususan, Hindiston yarimorolidagilarning ko'zlari qiya emas. Osiyoning turli burchaklaridan kelgan odamlarning madaniy jihatdan katta farqlari bor.
Biroq, bu qit'adan kelgan odamlarni sharqona emas, osiyolik deb atagan ma'qul, bu atama Sharqdan gilam va gilam kabi narsalarga nisbatan qo'llanilishi kerak.
