Power vs Authority
Power va Authority ko'pincha sinonimlar hisoblanadi, ammo bu ikki so'z o'rtasida biroz farq bor. “Avtoritet” so‘zi “qobiliyat” ma’nosida, “kuch” so‘zi esa “ta’sir” ma’nosida qo‘llaniladi. Bu ikki soʻz oʻrtasidagi asosiy farq.
Ikki jumlaga e'tibor bering:
1. U tomoshabinlarda taassurot qoldirish huquqiga ega.
2. U ravon gapirish huquqiga ega.
Ikkala jumlada ham “hokimiyat” soʻzi “qobiliyat” maʼnosida qoʻllanganini koʻrishingiz mumkin, demak, birinchi jumlaning maʼnosi “u tomoshabinlarda taassurot qoldirish qobiliyatiga ega”, ikkinchi gapning ma'nosi esa "u ravon gapirish qobiliyatiga ega" degan ma'noni anglatadi.
Ikki jumlaga e'tibor bering:
1. U o‘z vakolatidan ishdan bo‘shatilgan ofitserni qayta tiklash uchun foydalangan.
2. U giyohvand moddalar ta'siriga tushib qoldi.
Ikkala jumlada ham “kuch” soʻzi “taʼsir” maʼnosida qoʻllanganini koʻrishingiz mumkin, shuning uchun birinchi jumla “u ishdan boʻshatilgan ofitserni qayta tiklash uchun oʻz taʼsiridan foydalangan” deb qayta yozilishi mumkin, ikkinchi jumla esa "u giyohvand moddalar ta'sirida bo'lgan" deb qayta yozilishi mumkin.
“Vakolat” soʻzi baʼzan “mutaxassis” maʼnosida ham “u mavzu boʻyicha vakolatli” jumlasida qoʻllaniladi. Ushbu jumlada "hokimiyat" so'zi "mutaxassis" ma'nosida ishlatilgan. Xuddi shu tarzda, "kuch" so'zi ba'zan jumlalardagi kabi "kuch" ma'nosida ham ishlatiladi:
1. U noqulayliklarga dosh bera oladigan ulkan kuchga ega.
2. Uning quchog'ida ajoyib kuch bor.
Ikkala jumlada ham “kuch” soʻzi “kuch” maʼnosida qoʻllangan. Bu ikki inglizcha so'z o'rtasidagi muhim farqlar, ya'ni kuch va quvvat.
