Wish vs Want
Wish va Want bu ikki soʻz boʻlib, ular koʻpincha bir xil maʼno beruvchi soʻzlar sifatida chalkashib ketadi. Qat'iy aytganda, istak va istakning qo'llanilishida farq bor. "Men hozir sayrga chiqmoqchiman" jumlasida bo'lgani kabi, tilak "orzu" ni anglatadi. Boshqa tomondan, ehtiyoj "ehtiyoj" yoki inson psixologiyasi bilan bog'liq bo'lgan narsani anglatadi. Bu psixologik ehtiyoj deb ataladi.
Istash boshpana va kiyim-kechak kabi jismoniy ehtiyojlarni anglatadi. Boshqa tomondan, istak "Bu mening xohishim" jumlasida bo'lgani kabi so'rov ma'nosida ham ishlatiladi. Ushbu jumlada "xohish" so'zining ishlatilishi "so'rov" ma'nosini bildiradi.
Aslida tilaklar ham, istak ham jumlalardagi kabi fe'l sifatida ishlatiladi
1. Sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman.
2. Men bu hafta Kanberraga bormoqchiman.
Yuqorida berilgan ikkala jumlada ham ‘istak’ va ‘istak’ so’zlari fe’l sifatida ishlatilgan. Shuni bilish kerakki,jumlalarida bo'lgani kabi, 'istak' so'zidan keyin ko'pincha 'for' predlogi keladi.
1. Frensis Albertning tezroq tuzalib ketishini tilaydi.
2. Men ham baxt tilayman.
Yuqoridagi ikkala jumlada ‘wish’ fe’lidan keyin ‘for’ predlogi kelganini ko’rishingiz mumkin. Boshqa tomondan,jumlalarida bo'lgani kabi, "xohlayman" fe'lidan keyin ko'pincha "to" predlogi keladi.
1. Men unga 30 dollar bermoqchiman.
2. Yasemin dugonasi bilan gaplashmoqchi.
Yuqoridagi ikkala jumlada ham ‘istayman’ fe’lidan keyin ‘to’ predlogi kelganini ko’rishingiz mumkin. Bu ikkita fe'l o'rtasidagi asosiy farqlardan biri, ya'ni "istak" va "istak". Ikkala fe'lning ishlatilishini aniq tushunish kerak.
