Etarli va Adekvat
Ingliz tilida ma'no jihatidan deyarli bir xil so'zlar mavjud. Ba'zi odamlar ularni sinonim sifatida ko'rish va ularni bir-birining o'rnida ishlatish vasvasasiga tushishadi, bu noto'g'ri. Biz ma'no jihatidan deyarli bir xil bo'lgan va odamlar ularni o'z xohishlariga ko'ra ishlatadigan etarlicha va adekvat juft so'zlar haqida gapiramiz. Ushbu maqolada yetarli va adekvat oʻrtasidagi nozik farqlar va bu ikki soʻzdan qanday qilib toʻgʻri foydalanish kerakligi tushuntiriladi.
Adekvat soʻzining maʼnosi uchun lugʻatdan qidirsangiz, u asosan biror narsa qandaydir talab yoki maqsad uchun zarur boʻlgan darajada koʻp yoki yaxshi boʻlgan sharoitlarga tegishli ekanligini koʻrasiz. Adekvatni to'liq etarli, mos yoki mos deb ta'riflash mumkin. So‘zdan keyin ko‘pincha for yoki to kabi so‘zlar keladi. Ushbu misollarni ko'rib chiqing.
Bu uy oilam ehtiyojlari uchun yetarli
100 kishiga yetarli ovqat bor edi.
Ammo ba'zida adekvat so'zi yetarli yoki mos bo'lmagan vaziyatlarni tasvirlash uchun ishlatiladi. Masalan, adekvat bo'lish etarli darajada yaxshi emas. Bu jumla shuni anglatadiki, qo'shimcha narsani hisobga olish kerak. Adekvat huquqiy kontekstda ishlatiladi. U yerda adekvat so‘zining qo‘llanishi sud ishini boshlash uchun yetarli asos borligini bildiradi.
Enough ham yetarli yoki zarur boʻlgan darajada ishlatiladi. Masalan, kontsertga o'z vaqtida yetib borishga vaqtim yo'q. Bu ma'noni aniq ko'rsatadigan yana bir misol. Shaxsga nisbatan qonuniy ish qo'zg'atish uchun etarli dalillar mavjud. Yetarli so'zining juda qiziq bir qo'llanilishi bor, agar u jumlada ikki marta ishlatilsa, biz nimanidir oxiriga etkazishni xohlayotganimizni anglatadi. Yetarli, bir muncha vaqtdan beri davom etayotgan munozaraga chek qo‘yishimiz kerak degani.
Bir jumlada adekvat ham, yetarli ham ishlatilishining bir usuli bor.
Buncha pul men uchun yetarli.
Oʻz saviyasidagi oʻyinchini maqtashga hech qanday soʻz yetib boʻlmaydi.
Qisqacha:
• Adekvat va yetarli ikki inglizcha soʻz maʼno jihatidan deyarli oʻxshash, lekin ularni bir-birining oʻrnida ishlatib boʻlmaydi.
• Adekvat yetarli darajada yaxshi yoki ehtiyoj yoki talab uchun yetarli boʻlgan narsani anglatadi.
• Yetarli, yetarli demoqchi boʻlgan holatlarda ishlatiladi.
