DBZ va DBZ Kai
DBZ (Dragon Ball Z) va DBZ Kai (Dragon Ball Z Kai) - bu Akira Toriyama tomonidan yozilgan va tasvirlangan mashhur yapon manga seriyasidan bir xil hikoyalar chizig'ini davom ettiradigan animelar. Bu serial koʻproq Son Gokuning voyaga yetganlik davridagi hayoti va sarguzashtlari haqida boʻlib, uning oʻgʻli Gohan ajdahoni chaqirib, har qanday istaklarni amalga oshiradigan yetti sirli ajdaho toʻpini qidirib, yovuz odamlarga qarshi kurashgan.
DBZ
DBZ eng uzoq davom etgan Dragon Ball filmining davomi edi. Serial 1989-1996 yillar oralig'ida Yaponiyada boshlangan va tugagan. Shundan so'ng Amerika Qo'shma Shtatlari u erda serialni namoyish qilish uchun litsenziya oldi va 1996 va 2003 yillar oralig'ida davom etdi. Garchi bu seriya faqat Toriyama tomonidan yaratilgan manga asosida yaratilgan bo'lsa-da, seriyani to'ldirish uchun plomba moddalari qo'shilgan. Buning asosiy sababi shundaki, anime manga bilan birga ishlagan, unda Toriyama o'sha paytda uni yozayotgan edi va anime mangadan oldinga yugurmasligi kerak. Qahramonlar oʻrtasidagi jang sahnalarini bir nechta epizodgacha kengaytirish bunga misol boʻla oladi.
DBZ Kai
DBZ Kai DBZ ning 20 yilligi munosabati bilan yaratilgan yuqori aniqlikdagi versiyasi edi. O'zgartirilgan, o'zgartirilgan yoki yangilangan degan ma'noni anglatuvchi "Kai" yangilangan ko'rinish uchun qayta tahrirlangan va raqamli ravishda qayta ishlangan. Keng ekranga moslash uchun yangi musiqa va ovoz effektlari kiritilgan va qayta formatlangan. Asl yaponcha ovozli kadrlarning aksariyati tomonidan dialoglar qayta yozib olindi va yangi sanʼat asarlari chiqarildi.
DBZ va DBZ Kai oʻrtasidagi farq
Yuqorida aytib oʻtganimizdek, DBZ va DBZ Kai asosan Toriyama tomonidan mangadan moslashtirilgan bir xil hikoya chizigʻiga ega bir xil animedir. Bu ikkalasi o'rtasidagi eng muhim farq shundaki, DBZ Kai recut, remastered va yuqori aniqlikdagi ko'rish uchun yaratilgan. Yonma-yon solishtirganda, DBZ-dan olingan tasvirlar DBZ Kai tasvirlariga qaraganda quyuqroq va aniqroq bo'lgan. Oʻshanda DBZ toʻldirgichlardan foydalangan, biroq DBZ Kai barcha toʻldirgichlarni olib tashlagan va 291 epizodni 100 tagacha siqib, original manga bilan yopishgan. Yangi va yaxshilangan ovoz effektlari va musiqa ishlatilgan, lekin asl yaponcha ovozlarning aksariyati saqlanib qolgan.
Tomoshabinning Dragon Ball Z ga javobi juda ta'sirli bo'ldi. Anime bahonasida yovuzlikni yaxshilik bilan yengish, nafrat ustidan sevgi, oila va do‘stlar rishtalari va maqsadlarga erishish uchun cheksiz intilish haqida o‘ylangan bu serial butun dunyo bo‘ylab bolalar va kattalarning qalbini zabt etdi.
Qisqacha:
• DBZ va DBZ Kay Akira Toriyamaning mangasi asosida bir xil syujet chizigʻida ishlagan.
• Anime ijodkor bilan birga tugallanmagan manga ustida ishlayotganligi sababli, ijodkorga ishini tugatishi uchun vaqt berish uchun ba'zi sahnalarni kengaytirish uchun to'ldiruvchilar qo'yildi.
• DBZ Kai raqamli remaster qilingan, DBZ ning yuqori aniqlikdagi koʻrish uchun mos, qayta kesilgan, qayta tahrirlangan versiyasi. Toʻldirgichlar olib tashlandi, yangi ovoz effektlari va musiqa ishlatildi, lekin asl yapon ovozli aktyorlari saqlanib qoldi.
