Vebkasl va podkast
Bu multimedia va internet asri va Webcast va Podcast kabi so'zlar kundan-kunga mashhur bo'lib bormoqda. Webcast va Podcast-da o'xshashliklar mavjud, shuning uchun odamlar ularni bir xil deb o'ylashadi, ammo asosiy farqlar ham bor, ular ushbu maqolada ta'kidlanadi. Veb-translyatsiya - bu butun dunyo bo'ylab bir vaqtning o'zida millionlab odamlar kirishi mumkin bo'lgan veb-sayt orqali media faylni jonli efirga uzatish. Boshqa tomondan, Podkast ommaviy axborot vositalarining jonli efiri emas. Aslida, bu oqimli bo'lmagan Webcast (bir qator bloglarga o'xshash) iPod-ning mashhurligi tufayli Podcast nomini oldi.
Webcast - bu veb-sayt yoki veb-saytlar guruhi tomonidan tashkil etilgan maxsus tadbir, Podcast esa epizod bo'yicha chiqariladi va internet orqali media pleyerlarga yuklab olinadi. Podkasting uchun tinglovchi ushbu translyatsiyaga kirishga yordam beradigan podcatcher deb nomlangan dasturdan foydalanishi kerak. U ushbu podcatcher yordamida barcha eshittirishlarni kuzatishi va yangilanishlarni tekshirishi va xohlagan vaqtda yuklab olishi mumkin. Shunday qilib yuklab olingan fayllar foydalanuvchi kompyuterida qoladi va u iPod yoki boshqa media pleer orqali oflayn maqsadlarda foydalanishi mumkin. Podkastda ishlatiladigan eng keng tarqalgan formatlar MP3 va Ogg Vorbis. Podkast Webkastdan farq qiladi, chunki u jonli translatsiya emas va aslida televizordagi kitoblar yoki seriallar kabi seriyali epizodlar oqimidir.
Oddiy qilib aytganda, veb-translyatsiya internetda translyatsiya qilinadi. Bu jonli yoki talab bo'yicha bo'lishi mumkin. YouTube va boshqa veb-saytlar odamlar televizorga kirish imkoni bo'lmaganda tomosha qilishlari mumkin bo'lgan filmlar va sport tadbirlarining premerlarini translyatsiya qilish orqali Webcastni ommalashtirdi. Veb-translyatsiyani veb-konferentsiya bilan farqlash kerak, chunki bir vaqtning o'zida turli odamlar o'rtasida o'zaro aloqa mavjud emas. Bugungi kunda CNN, BBC va CNBC kabi barcha yirik teleradiokompaniyalar veb-translyatsiyani tashkil qiladi. Bugungi kunda odamlar ushbu xizmatdan hatto to‘y va dafn marosimi kabi shaxsiy marosimlarni ham tadbirda qatnasha olmaydigan do‘stlari va oila a’zolari manfaati uchun translyatsiya qilishda foydalanmoqda.
Veb-kast va podkast
• Podkast va vebkastlar internet orqali media fayllarni taqdim etishning mashhur vositalaridir
• Podkast – bu internetga joylashtirilgan fayllar boʻlib, ular toʻlov evaziga tarqatiladi, shunda tasmaga obuna boʻlgan har bir kishi ularga kirishi va xohlagan vaqtda yuklab olishi va ulardan oflayn maqsadlarda foydalanishi mumkin.
• Veb-translyatsiya - bu sayt URL manzilini bosish orqali butun dunyo bo'ylab millionlab odamlar ko'rishi mumkin bo'lgan veb-sayt yordamida media fayllarni jonli efirda uzatish.
• Veb translatsiya jonli translatsiya, Podcast esa jonli translatsiya emas
