Garchi boʻlsa-da, va shunga qaramay
Garchi va garchi oʻrtasidagi farq, agar siz ushbu ikki birikmani ingliz tilida toʻgʻri ishlatmoqchi boʻlsangiz, bilishingiz kerak boʻlgan fakt. Bu ikki so'z, garchi va bo'lsa ham, ko'pincha bir-birini almashtiradigan so'zlar sifatida ishlatiladi. Ushbu foydalanishni to'g'ri deb hisoblash mumkin emas, chunki garchi va garchi o'rtasida aniq farq bor. Garchi so'z jumla boshida, o'rtasida yoki oxirida liberal birikma sifatida ishlatilishi mumkinligi ma'nosida kuchli so'zdir. Boshqa tomondan, garchi so'zni liberal birikma deb atash mumkin emas, chunki u faqat mos keladigan so'zning boshida ishlatilishi mumkin.
Hatto nimani anglatadi?
Ta'kidlash joizki, ammo so'zi akademik yozish paytida norasmiy ma'noda ishlatiladi. Liberal birikmaning ishlatilishini quyidagi jumlalarda diqqat bilan kuzatish mumkin.
U band boʻlsa-da, kasalxonaga borishga biroz vaqt ajratishi mumkin edi.
U keyinroq tuzalib ketganiga qaramay juda xafa edi.
Olomon yo'q edi. Bu juda katta voqea edi.
Yuqorida berilgan uchta jumlaga ham e'tibor bering. Garchi bog‘lovchisi birinchi gapda gap boshida, ikkinchi gapda gap o‘rtasida va oxirgi gapda gap oxirida qo‘llanganini ko‘rasiz. Demak, shuni aytish mumkinki, liberal birikma so'zning ma'nosini o'zgartirmasdan uchta joyda ham yaxshi ishlatilishi mumkin. Shuni ta'kidlash kerakki, yuqorida keltirilgan uchta jumla birikmaning o'rnini o'zgartirish orqali qayta yozilishi mumkin. Ular shunday ko'rinadi:
U band boʻlsa-da, kasalxonaga borish uchun biroz vaqt ajratishi mumkin edi.
U juda xafa edi va keyinroq tuzalib ketdi.
Bu katta tadbir boʻlsa-da, olomon yoʻq edi.
Qarang, uchta jumlada liberal birikmaning pozitsiyasi o'zgartirilgan bo'lsa-da, qanday qilib o'z ma'nosida bir xil bo'lib qolmoqda! Bu so'zning qo'llanilishining go'zalligi.
Garchi nima degani?
Yuqorida aytib o'tilganidek, faqat mos keladigan so'zning boshida ishlatilishi mumkin. Baʼzan uzun gapda bosh gapning oxiriga ham qoʻyilishi mumkin. Odatda, u gap boshida joylashtiriladi. Aslida esa gap boshida kirish so‘z sifatida ishlatiladi. Bu garchi va garchi ikki so'z o'rtasidagi asosiy farqlardan biridir. Garchi farqli o'laroq, garchi quyidagi gapdagi kabi gap boshida ishlatiladi.
U kechikkan boʻlsa-da, unga tadbirda ishtirok etishga ruxsat berildi.
Garchi va Garchi oʻrtasidagi farq nima?
• Liberal birikma boʻlsa-da. Garchi liberal birikma emas.
• Garchi gap boshida, oʻrtasida yoki oxirida ishlatilishi mumkin. Garchi gap boshida kirish soʻz sifatida ishlatiladi.
