Agar boʻlsa ham vs Garchi boʻlsada
Hatto bu soʻz boshqa koʻplab soʻzlar bilan birlashib, turli maʼnolarni anglatadi. U shartga aylantirilishi mumkin yoki uni garchi, agar, qachon va hokazo bilan birlashtirib ta'kidlash mumkin. Ingliz tilini o'rganayotgan ko'plab talabalar, ayniqsa mahalliy bo'lmaganlar uchun garchi va hatto bo'lsa ham, bu iboralarni yozma va og'zaki ingliz tilida qo'llashda xatolarga yo'l qo'yishni farqlash qiyin. Ushbu maqola ikki ibora o'rtasidagi farqni ta'kidlab, bunday odamlar uchun oson qilishga harakat qiladi.
Hatto kuchli gapni ifodalash uchun ishlatiladigan soʻz. Hatto boshqalar tomonidan o'tkazib yuborilmasligi uchun nuqtani ta'kidlash yoki uyga olib borishda yordam beradi. Quyidagi jumlalarga qarang.
• U qimor oʻyinlari tufayli hamma narsani, hatto nikoh uzugini ham yoʻqotdi.
• Smit baxtsiz hodisadan keyin oʻtmishi haqida hech narsani, hatto oʻz ismini ham eslay olmaydi.
Keling, iboradan qanday foydalanish va qanday farq qilishini koʻraylik.
• Tom imtihonlar uchun qattiq oʻqigan boʻlsa ham, matematikadan muvaffaqiyatsizlikka uchradi.
• Xelen nikohini saqlab qolish uchun hamma narsani sinab ko'rgan bo'lsa-da, oxir-oqibat muvaffaqiyatsizlikka uchradi.
• Agar butun kuchingiz bilan harakat qilsangiz ham Kaylini xursand qila olmaysiz
• U jekpot lotereyasini yutgan taqdirda ham butun qarzini toʻlay olmaydi.
boʻlsa ham
Hatto if iborasi yoki yoʻqligini bildiradi va bogʻlovchi vazifasida ishlatiladi. Bu hali sodir bo'lmagan faraziy holatni qo'yadi.
Pulim boʻlsa ham bu soatni sotib olmagan boʻlardim.
Bu yerda ma'ruzachi qo'lida pul bo'lganda ham soat sotib olmasligi haqidagi taassurotni bildirmoqchi, chunki u juda qimmat.
Yomgʻir yogʻsa ham kelaman.
Bu men bir qarorga kelganimni anglatadi, yomgʻir yoki yomgʻir boʻlmasa, albatta tashrif buyuraman.
Hatto
Aslida qaramay, garchi ma'nosini anglatadi. Bu haqiqatga qaramay, kutilmagan natija olingani haqidagi taassurotni bildirish uchun ishlatiladi. Garchi, garchi, garchi o‘rniga garchi yoki garchi jumlani yanada ta’kidli ko‘rinishga olib keladi.
Hatto boʻlsa ham va hatto boʻlsa ham oʻrtasidagi farq nima?
• Garchi va hatto bir-birini almashtirib boʻlmasa ham va turli narsalarni nazarda tutsa ham.
• Garchi haqiqat nazarda tutilgan boʻlsa-da, vaholanki, nazarda tutilgan narsa yoki yoʻq boʻlsa ham.
• Unga haqiqiy boʻlmagan elementlar biriktirilgan boʻlsa ham va ular hali sodir boʻlmagan faraziy vaziyatlarga ishora qilish uchun ishlatilsa ham. Masalan, stipendiya olsam ham Kembrijga oliy o‘qishga bora olmasligim mumkin.
• Garchi fakt haqida gapirsa ham, agar noaniq shartni bildirsa ham.
