Qaramasin vs Garchi
Agar qaramay va qaramay oʻrtasidagi farq bu maqolaning diqqat markazida boʻladi. Ingliz tilida kimnidir yoki biror narsaning imkoniyatlarini engib, muvaffaqiyatga erishayotgani haqida gapirmoqchi bo'lsangiz, qaramay yoki qaramay so'zlardan foydalanishingiz mumkin. Ikkalasi ham tez-tez ishlatiladi va ona tili ingliz tili bo'lmaganlar uchun ikkita so'zdan birini tanlash qiyin bo'ladi. Ikkala so'zdan birini garchi yoki garchi ishlatishingiz mumkin bo'lgan holatlarda osongina ishlatish mumkin va qaramay va qaramay o'rtasida unchalik katta farq yo'q. Ushbu maqola ushbu ikki so'zning ishlatilishiga oid barcha shubhalarni o'quvchilarning ongidan olib tashlaydi.
In Spite of nimani anglatadi? Qarama-qarshilik nimani anglatadi?
Oksford ingliz lug'atiga ko'ra, "aytib o'tilgan alohida omil ta'sir qilmasdan" degan ma'noga qaramay. Biroq, Oksford ingliz lug'atining qaramay ma'nosi haqida gap ketganda, shunchaki qaramay so'zini beradi. Bu ikkala so‘zning ma’nosi bir xil ekanligini ko‘rsatadi.
Har ikkisiga qaramay, va shunga qaramay, ehtiyot boʻlish kerak boʻlgan yagona xato - bu koʻpchilik talabalar imtihonda past ball olganlarida tavba qilishlari va tavba qilishlari bilan foydalanmaslikdir. Toʻgʻri boʻlishiga qaramay va toʻgʻri foydalanishga oid bir nechta misollar.
Yaponiya ajoyib oʻyin koʻrsatganiga qaramay, Meksikaga magʻlub boʻldi.
Soyabon boʻlishiga qaramay, Izabella uyiga yetib borguncha suvga botgan edi.
Frantsuz tilini oʻrganganiga qaramay, Semmi frantsuz tilida suhbatlashishga qiynalardi.
Har uchala jumlada qaramay, garchi yoki garchi degan maʼnoni anglatishini koʻrishingiz mumkin. Birinchi jumlada shuni aytish mumkinki, Yaponiya yaxshi o'ynagan bo'lsada, Meksikaga yutqazdi. Ikkinchi jumlada Izabella yomg'irdan ho'l bo'lib qoldi, garchi uning soyaboni bor edi. Oxirgi jumlada Semmi frantsuz tilini o'rgangan bo'lsa ham, frantsuz tilida yaxshi gapira olmadi.
Siz har uchala jumlada va aslida qaramay, qayerda foydalanmoqchi boʻlsangiz ham, qaramay bilan juda yaxshi almashishingiz mumkin. Keling, qaramay, qaramay bilan almashtirilganda bir xil jumlalar qanday paydo bo'lishini ko'rib chiqaylik.
Yaponiya ajoyib oʻyin koʻrsatganiga qaramay, Meksikaga magʻlub boʻldi.
Soyabonga ega boʻlishiga qaramay, Izabella uyiga yetib borguncha suvga botgan edi.
Frantsuz tilini oʻrganganiga qaramay, Semmi frantsuz tilida gaplashishga qiynaldi.
Agar qaramay soʻzi juda kichik, shuning uchun odamlar gapirganda ham, yozayotganda ham undan foydalanishni afzal koʻradilar. Shunga qaramay, foydalanuvchi oldini olishi kerak bo'lgan yagona narsa - qaramay bilan foydalanmaslik yoki qaramay yozmaslikdir.
In qaramay va qaramay oʻrtasidagi farq nima?
• Qachon gapirayotganingiz yoki yozayotganingizga qaramay va qaramay oʻrtasida chalkashmaslik kerak emas, chunki ular bir-birini almashtirsa boʻladi.
• Yagona qoida - in qaramay bilan foydalanish va qaramay bilan ishlatmaslik.
