Inspite va qaramay
Ingliz tilida tez-tez ishlatiladigan ikkita predlog boʻlgani kabi in spite and qaramay, ikkalasi orasidagi farqni tushunish ularni toʻgʻri ishlatishga yordam beradi. Ular asosan foydalanish bo'yicha farqlanadi. Garchi atama aytilgan ma'lum bir omilga ta'sir qilmasdan ma'noni anglatadi. Keyin, qarama-qarshilik predlogiga kelganda, ta'sir qilmasdan ma'nosini bildiradi. Ba'zida qaramay so'zi ot sifatida ham qo'llaniladi. Qanday bo'lmasin, qaramay so'zining kelib chiqishi o'rta ingliz tilida yotadi. Bundan tashqari, qaramay, qaramay, qaramay soʻzining hosilasidir.
In Spite nimani anglatadi?
Spite predlogi rasmiy qoʻllanishda ishlatilishini bilish muhim. Shuni ham ta'kidlash joizki, in qarama-qarshilik predlogidan keyin quyida berilgan jumlalardagi kabi boshqa "of" predlogi keladi:
Tafovutlarga qaramay, oilalar bayramlarda uchrashishdi.
Yomgʻirga qaramay oʻyinni davom ettirishdi.
Yuqoridagi ikkala jumlada inspite soʻzi bosh gap sifatida qoʻllanilganini va undan keyin “of” qoʻshilishini koʻrishingiz mumkin. U rasmiy maʼnoda ham qoʻllaniladi.
Shunday qilib, bu ikkala predlog, in spite va qaramay, ba'zan "garchi" ma'nosida o'ziga xos tarzda qo'llanilishini ko'rishingiz mumkin. "Yomg'irga qaramay o'yin davom etdi" degani ham "yomg'ir yog'ganiga qaramay o'yin davom etdi" degan ma'noni anglatadi.
Bardosh nimani anglatadi?
Rasmiy qoʻllanishda ishlatiladigan in spite predlogidan farqli oʻlaroq, norasmiy qoʻllanishda qaramay predlogi ishlatiladi. Bu ikki predlog o'rtasidagi asosiy farq. Boshqa tomondan, qaramay predlogidan keyin ko'p hollarda "of" qo'shilmaydi, garchi qaramaydan foydalanish "of" predlogi bilan birga ko'rinadi. Quyidagi jumlalarga e'tibor bering:
U maslahatimga qaramay davom etdi.
Noqulay ob-havo sharoitiga qaramay, qayiq suzib ketdi.
Yuqoridagi ikkala jumlada qaramay predlogi norasmiy ma'noda ishlatilgan. Shuningdek, birinchi jumlada qaramay predlogidan keyin “of” ham kelmaydi. Bu qaramay va qaramay ikki so'z o'rtasidagi asosiy farqlar. Biroq, ikkinchi jumlada qanday qilib qaramaydan keyin of predlogi kelishiga misol bor. Shunisi qiziqki, qaramay so'zining "nafrat" ma'nosi ham bor. Demak, ba'zan bu so'z quyida keltirilgan jumladagi kabi ot sifatida ham ishlatiladi.
U oʻzi bilan olib yurdi.
Ushbu jumlada siz “u oʻzi bilan nafrat olib yurgan” degan maʼnoni tushunasiz.
In qaramay va qaramay oʻrtasidagi farq nima?
• Spite predlogi rasmiy qoʻllanishda, qaramay predlogi norasmiy qoʻllanishda ishlatiladi. Bu ikkita predlog o'rtasidagi asosiy farq.
• in spite predlogidan keyin juda koʻp boshqa “of” predlogi keladi.
• Boshqa tomondan, qaramay predlogidan keyin koʻp hollarda “of” qoʻshilmaydi.
• Biroq, “of” predlogi bilan birga qaramay qoʻllanishi ham bor.
• Garchi soʻzi “nafrat” maʼnosini ham anglatadi.
• Bu ikkala predlog ham baʼzan oʻziga xos “garchi” maʼnosida ishlatiladi.
