Biroq va shunga qaramay
Ammo shunga qaramay bog`lovchi qo`shimchalar turkumiga kiradi va o`quvchini kutilmagan natija bilan tanishtiradi. Ular matndagi oldingi gap bilan hali ham bog'liq bo'lgan fikrni taqdim etadilar. Shuning uchun bu so'zlar yozma ingliz tilida qo'llaniladi va ko'plab boshqa o'tishlar bilan bir qatorda rasmiy o'tishlar hisoblanadi, masalan, still, qaramay, shunga qaramay, hatto shunday va hokazo. "Biroq va shunga qaramay" ko'plab o'xshashliklarga ega bo'lganligi sababli, ingliz tilini o'rganayotgan talabalar ko'pincha ular o'rtasida chalkash bo'lib qoladilar. Ushbu maqola ularning nozik farqlarini va ulardan to'g'ri foydalanishni ta'kidlab, bu chalkashlikni bartaraf etishga harakat qiladi.
Biroq
‘Lekin’ kontrastni ifodalash uchun ishlatilishi mumkin boʻlgan oʻtish. Bu yozuvchiga oldingi gapda aytgan birinchi fikrdan keskin farq qiluvchi ikkinchi fikrni etkazishga yordam beradi. Odatda, lekin gap boshida joylashtiriladi, lekin ayni taassurotni bildirish uchun u jumlaning oʻrtasida yoki hatto oxirida ham joylashtirilishi mumkin.
Uning oʻrnida ishlatilishi mumkin boʻlgan koʻplab muqobillar mavjud va unchalik rasmiy emas. Bu o'tishlar shunga qaramay, qaramay, hali, hali va hokazo, ammo bu so'zlar yozma matndan ko'ra og'zaki ingliz tilida foydalanish uchun ko'proq mos keladi. Ammo insho yozishda undan foydalanish yaxshidir. Shunisi e'tiborga loyiqki, u jumlada qanchalik erta qo'llanilsa, uning ta'siri shunchalik dramatik va ta'sirli bo'ladi. U jumla uzunligi boʻylab qanchalik koʻp pastga tushsa, u shunchalik kam taʼkidlangan boʻladi.
Biroq qo’shma ergash gap ikki gap yoki gapni qo’shish vazifasini bajaradi. U birinchi bandda keltirilgan fikrga qarama-qarshi bo'lgan fikrni kiritish uchun ishlatiladi va birinchi band ikkinchi bandga og'ir va qattiq bog'liq bo'lgan shartni yaratadi. Bu bog‘lovchi qo‘shimchani ishlatish uchun yozuvchi gapning birinchi bandidan keyin nuqta-vergul va “lekin”dan keyin vergul qo‘yishi kerak.
Biroq
Biroq bu oʻtish va ikki gap yoki jumlaning bandlarini bogʻlaydi, koʻpincha qarama-qarshi fikrlarni taqdim etadi. U o'rniga osongina ishlatilishi mumkin, lekin har doim ham emas. Shunga qaramay, ikkita gap yoki jumla o'rtasidagi munosabatni ko'rsatish uchun ishlatiladi. Bu munosabatlar, asosan, kutilmagan va hayratlanarli bo'lgan imtiyozlardan biridir. Imtiyoz va shunga qaramay foydalanishni tushunish uchun quyidagi jumlaga qarang.
Mendi Yaponiyada 10 yil yashadi; Shunga qaramay u yaponcha gapira olmaydi.
Ushbu jumlada, shunga qaramay, Mendi Yaponiyada uzoq vaqt yashaganiga qaramay, hali ham mahalliy tilda gapira olmasligidan hayratlanish uchun ishlatilganligi ko'rinib turibdi. Ushbu misoldan ko'rinib turibdiki, ammo bu jumlada baribir o'rnini bosish uchun osongina ishlatilishi mumkin. Haqiqatan ham, hamma vaziyatlarda shunga qaramay, o'rniga foydalanish mumkin.
Lekin va Shunga qaramay oʻrtasidagi farq nima?
• Shunga qaramay, qarama-qarshi fikrlarni bildiruvchi yoki kirituvchi ikkita gap yoki gapni birlashtirgan bogʻlovchilar.
• Biroq, va shunga qaramay, ikkalasidan foydalanish hayratni bildiradi, lekin shunga qaramay, kontrastni ham, konsessiyani ham bildira oladi va shunga qaramay, imtiyoz g'oyasini taqdim etadi. Bu barcha vaziyatlarda baribir o'rniga ammo dan foydalanish imkonini beradi.
• Shunga qaramay, biroz rasmiyroq.
