Asosiy farq – oʻzgartirish va tahrirlash
Modifikatsiya, ya'ni "o'zgartirish" fe'lining ot shakli bo'lib, biror narsani o'zgartirish yoki o'zgartirish ma'nosini bildiradi va "qayta ko'rib chiqish" fe'lining ot shakli bo'lgan revision, shuningdek, asosan qayta ko'rib chiqish yoki qayta ko'rib chiqish kabi ma'nolarni beradi. biror narsani o'zgartirish. Biroq, ular turli kontekstlarda ishlatilishi mumkin. O'zgartirish va qayta ko'rib chiqish o'rtasidagi asosiy farq shundaki, o'zgartirish odatda ozgina o'zgarish bo'ladi, qayta ko'rib chiqish esa asl nusxani to'liq o'zgartirishi mumkin. O'zgartirish - bu o'zgartirish aktining yakuniy natijasi, qayta ko'rib chiqish esa yakuniy natija yoki doimiy qayta ko'rib chiqish jarayoni bo'lishi mumkin. Oʻzgartirish koʻpincha texnologik oʻzgarishlar kontekstida qoʻllaniladi, qayta koʻrib chiqish esa boshqa holatlarda ham qoʻllanilishi mumkin.
Modifikasiya nimani anglatadi?
Modifikatsiyani asosan biroz oʻzgartirish yoki biror narsani asl shaklidan yaxshiroq qilish uchun ishlatiladigan oʻzgartirish sifatida taʼriflash mumkin. Odatda, bu texnologik takomillashtirish kontekstida qo'llaniladi. Shunday qilib, buning asosiy maqsadi - ba'zi kichik o'zgarishlar yoki o'zgartirishlar kiritish orqali biror narsani boshlang'ich bosqichidan yuqori darajaga ko'tarishdir.
Kembrij lug'ati tomonidan ta'riflanganidek, modifikatsiya "odatda biror narsani yaxshilash uchun uni o'zgartirish yoki biror narsani maqbulroq yoki kamroq ekstremal qilish uchun biroz o'zgartirish". Berilgan misolga qarang.
Atrof-muhitni ifloslantiruvchi uglerod emissiyasini minimallashtirish bo'yicha yangi ekologik taklifga javob sifatida yangi avtomobillarning dvigatellarida turli xil o'zgarishlar amalga oshirildi.
1-rasm. Atrof-muhitni ifloslantiruvchi uglerod emissiyasini minimallashtirish bo'yicha yangi ekologik taklifga javob sifatida yangi avtomobillarning dvigatellarida turli xil o'zgarishlar amalga oshirildi.
Merriam Websterda ta'riflanganidek, modifikatsiya bir nechta ma'noga ega: "biror narsada cheklangan o'zgarishlar qilish, so'z ma'nosini boshqa so'z, affiks yoki ichki o'zgartirish orqali cheklash yoki kvalifikatsiya qilish".
Berilgan misollarga qarang
Genetik jihatdan oʻzgartirilgan oʻsimliklar yaqinda rekonstruksiya qilingan uy-joy sxemasini kerakli barglar bilan taʼminlash uchun ishlatilgan.
Inglizcha “proclaim” soʻzi biror narsani ochiq yoki rasmiy ravishda eʼlon qilish maʼnosini anglatadi, bu asl “daʼvo” soʻzining oʻzgartirilishidir.
Tuzatish nimani anglatadi
Revision – “revise” fe’lining ot shakli. Buni umumiy o'zgarish yoki biror narsani ko'proq yaxshilash uchun qilingan o'zgartirish yoki uni o'zgartirish yoki o'zgartirishning uzluksiz jarayoni deb ta'riflash mumkin. Bundan, shuningdek, yakuniy baholashga tayyorlanayotganda, kimningdir bajargan ishini umumiy oʻrganish sifatida foydalanish mumkin.
John tomonidan o'tgan haftadagi biologiya darsini qayta ko'rib chiqish juda puxta va aniq. Bu menga darsni juda aniq tushunishga yordam berdi.
Kembrij lug'ati qayta ko'rib chiqishni "biror narsaga yoki uni amalga oshirish jarayoniga kiritilgan o'zgartirish" deb ta'riflaydi. Biror narsani oʻzgartirish, qoʻshish yoki oʻzgartirishlar kiritish jarayoni uning asl koʻrinishiga faqat kichik oʻzgarishlar kiritilgan modifikatsiyadan farqli oʻlaroq, uning asl shakliga toʻliq bajarilishi mumkin.
Oʻzining asl kitobidan kelib chiqqan ijtimoiy gʻalayondan soʻng u kitobining qayta koʻrib chiqilgan nashrini nashr etishga qaror qildi, bu asl kitobidan koʻra koʻproq oʻquvchilarni yigʻdi.
Rasm. 2 Asl kitobidan kelib chiqqan ijtimoiy g'alayondan so'ng, u asl kitobidan ko'ra ko'proq o'quvchilarni jalb qilgan kitobining qayta ko'rib chiqilgan nashrini nashr etishga qaror qildi.
Yuqoridagi jumlada qayta koʻrib chiqish asl kitobning toʻliq qayta koʻrib chiqilgan nashri sifatida ishlatilgan. Demak, qayta koʻrib chiqish, avvalambor, biror narsaning asl mazmunini qoʻshish, tahrirlash, ogohlantirish yoki oʻzgartirish orqali qayta koʻrib chiqish yoki qayta koʻrib chiqishning yakuniy natijasidir.
Oʻzgartirish va qayta koʻrib chiqish oʻrtasidagi farq nima?
Modifikasiya va tahrir |
|
| Modifikasiya - biror narsada cheklangan oʻzgarishlar qilish. | Qayta koʻrib chiqish - biror narsani qayta koʻrib chiqish yoki qayta koʻrib chiqish natijasi. |
| Tabiat | |
| Oʻzgartirish odatda uning asl shakliga cheklangan oʻzgartirish kiritiladi. | Tuzatish asl shakliga umumiy oʻzgartirish kiritilishi mumkin. |
| Harakat | |
| Modifikatsiyani sodir boʻlgan kichik oʻzgarishlar natijasi deb taʼriflash mumkin. | Qayta koʻrib chiqish sodir boʻlgan oʻzgarishlar yoki uzluksiz oʻzgartirish jarayonining yakuniy natijasi boʻlishi mumkin. |
Xulosa – Oʻzgartirish va tahrir
Ingliz tili grammatikasida oʻzgartirish ham, qayta koʻrib chiqish ham otlar ostida tasniflanishi mumkin. O'zgartirish odatda biror narsaga qilingan cheklangan o'zgarishlarni yoki o'zgartirishni tushuntirish uchun ishlatiladi, revizyon esa uni yaxshilash uchun biror narsaga umumiy yoki to'liq o'zgartirish kiritishi mumkin. Buni oʻzgartirish va qayta koʻrib chiqish oʻrtasidagi asosiy farq sifatida taʼkidlash mumkin.
Modifikasiyaning PDF-versiyasini yuklab olish va tahrirlash
Siz ushbu maqolaning PDF-versiyasini yuklab olishingiz va iqtibos keltirgan holda oflayn maqsadlarda foydalanishingiz mumkin. Iltimos, PDF versiyasini bu yerdan yuklab oling O'zgartirish va tahrir o'rtasidagi farq
Rasm uchun ruxsat:
1.500-Dizel-MJT ALMundy tomonidan – Commons Wikipedia orqali shaxsiy ish (Eigene Aufnahme), (Jamoat mulki)
2.elements of litera- ChRIS DRUMM (CC BY 2.0) tomonidan flickr tomonidan qayta koʻrib chiqilgan 5-nashr
