Asosiy farq – Moslash va qabul qilish
Ikki fe'l moslashgan va qabul qilingan imlo va talaffuzga o'xshash bo'lsa-da, ular mutlaqo boshqacha ma'noga ega. Moslashish va qabul qilish o'rtasidagi asosiy farq ularning ma'nosida yotadi; moslashish nimanidir yangi foydalanish yoki maqsadga muvofiq qilish demakdir, qabul qilish esa biror narsani olib, uni oʻzinikidek qabul qilishni anglatadi.
Moslashuv nimani anglatadi?
Adapt asosan ikkita ma'noga ega. Bu ma'nolar fe'lning grammatik tuzilishiga bog'liq. Moslashuvchan fe'l ham o'timli, ham o'timsiz fe'l sifatida ishlatilishi mumkin. O'tishli fe'l sifatida ishlatilganda moslash, biror narsani yangi foydalanish yoki maqsadga muvofiq qilish degan ma'noni anglatadi. Biror narsani moslashtirganingizda, uni ehtiyojlaringizga mos ravishda o'zgartirasiz. Masalan, Siyosatni shaxsiy ehtiyojlarga moslashtirib boʻlmaydi.
U oʻquv dasturini boshlangʻich sinf oʻquvchilariga moslashtirgan.
Binoning oshxonasi va omborxonasi ma'muriy maqsadlar uchun moslashtirilgan.
Soat suv ostida foydalanish uchun moslashtirilgan.
Moslashish oʻtimsiz feʼl sifatida ishlatilsa, bu oʻzini yangi sharoit yoki vaziyatga moslashtirishni bildiradi.
Bolalar tez orada yangi muhitga moslashishdi.
Butun kompaniya yangi boshqaruvga moslashishi kerak edi.
U yangi maktabga juda yaxshi moslashdi.
Yangi madaniyatga moslashish uchun vaqt kerak.
Moslashish, shuningdek, biror narsani suratga olish yoki translyatsiya qilish uchun moslashtirish uchun oʻzgartirishni ham anglatadi.
Film Norvegiya xalq ertakidan ishlangan.
Yangi madaniyatga moslashish uchun ularga vaqt kerak emas.
Qabul qilish nimani anglatadi?
Adopt lotincha adaptare soʻzidan kelib chiqqan boʻlib, “ixtiyoriy qabul qilish” yoki “oʻzi tanlamoq” degan maʼnoni anglatadi. Qabul qilish odatda biror narsani oʻzinikidek qabul qilish va qabul qilishni anglatadi. Bu fe'l odatda asrab olish munosabati bilan ishlatiladi; shu nuqtai nazardan, farzandlikka olish boshqa birovning farzandini qonuniy ravishda olib, uni o'zinikidek tarbiyalashni anglatadi. Biroq asrab olish maʼnosi turli kontekstlarga koʻra oʻzgarishi mumkin.
Birovning farzandini oʻz farzandidek tarbiyalash:
Farzandsiz keksa er-xotin farzand asrab olmoqchi edi.
Odamlar o'smirlarni asrab olishni yoqtirmaydi.
Kontseptsiya, gʻoya yoki harakat yoʻnalishini qabul qilish yoki unga amal qilishni tanlang
Ular bu test uchun yangi usulni qoʻllashmoqda.
Ma'muriyat qat'iy va qat'iy siyosat qo'llashga qaror qildi.
Ular ba'zi mahalliy urf-odatlarni qabul qilishgan.
Tanlang va boshqa shahar yoki joyga koʻchiring:
U Angliyada tugʻilgan boʻlsa-da, Hindistonni oʻz uyi sifatida qabul qilgan.
U 70-yillarda Avstraliyaga koʻchib oʻtgan va uni oʻz uyi sifatida qabul qilgan.
Munosabat yoki pozitsiyani qabul qiling
Agar siz ijobiy munosabatda boʻlmasangiz, bu ishdan ayrilasiz.
U do'stona ohangni qabul qildi.
Ushbu misol jumlalardan koʻrinib turibdiki, qabul qilish asosan oʻtimli feʼl sifatida ishlatiladi.
Moslashish va qabul qilish oʻrtasidagi farq nima?
Manosi:
Moslashish nimanidir yangi foydalanish, maqsad yoki vaziyatga moslashtirishni anglatadi.
Qabul qilish nimanidir oʻzingga oʻxshatish yoki qabul qilishni anglatadi.
Fe'l turi:
Adapt oʻtimli va oʻtimsiz feʼllar sifatida ishlatilishi mumkin.
Adopt oʻtimli feʼllar bilan ishlatiladi.
Rasm izhori: Hitsuji Kinno tomonidan ingliz Vikipediyasida (CC BY-SA 3.0) Commons Wikimedia orqali “Adoption 2”
