Ism va familiya
Oddiy sharoitda atrofingizdagilar ismingiz va familiyangiz oʻrtasidagi farqni bilishga unchalik qiziqmaydilar va ikkalasidan qaysi biri oʻzlariga maʼqul boʻlsa, sizga qoʻngʻiroq qilishadi. Do'stlar va hamkasblar sizni ismingiz bilan chaqirishni afzal ko'rishadi, rasmiy muloqotda esa odamlar sizning familiyangizni afzal ko'rishadi. G'arbiy madaniyatlarda ism va familiya o'rtasida aniq farq bor. Ammo familiya yoki familiya deb ataladigan familiya oxirgi marta qo'yilganda vaziyat chalkash bo'ladi, bu ko'pincha Osiyo madaniyatlarida uchraydi. Ism va familiyani farqlaylik.
Ism va familiya oʻrtasidagi farq shaxsiy maʼlumotlar talab qilinadigan shaklni toʻldirishga toʻgʻri kelganda muhim boʻladi.
Ism nima?
Qaysi madaniyatga mansub boʻlishingizdan qatʼi nazar, insonning ismi uning ismi boʻladi, lekin bu ismning ism tartibida joylashishi turli madaniyatlarda oʻzgaradi. G'arb madaniyatlarida chaqaloq tug'ilganda yoki suvga cho'mish paytida unga berilgan ism uning ismi yoki ismi deb ataladi. Bu uning oila a'zolari orasida bo'lganida uni ajralib turishi uchun mas'ul bo'lgan uning ismi. Shunday qilib, agar sizning do'stingizning ismi Stiv bo'lsa va uning familiyasi Smit bo'lsa, Stiv uning birinchi ismi ekanligi aniq. Xuddi shu tarzda, agar yapon odamiga tug'ilganda Hiro ism qo'yilgan bo'lsa, bu uning ismi va umumbashariy me'yorda bu uning birinchi ismi bo'lsa-da, yapon madaniyatida ismni yozishda birinchi bo'lib chiqmasligi mumkin.
Oliver Tvistda, ismi Oliver
Familiya nima?
Familiya odatda shaxsning familiyasidir, chunki koʻpchilik madaniyatlarda familiyasi oʻz ismidan keyin qoʻyiladi. Shunday qilib, agar sizning do'stingizning ismi Stiv Smit bo'lsa, Smit uning barcha oila a'zolari tomonidan baham ko'rilgan familiya ekanligini bilasiz. G'arb madaniyatlariga kelsak, ism va familiya o'rtasidagi farq juda aniq va ism har doim shaxsning ismi yoki nasroniy nomi, familiya esa har doim oilaning barcha a'zolari uchun umumiy familiya yoki familiyadir.
Ushbu odatlar tufayli xitoylik doʻstingiz Van Lining ismi Vang boʻlishini kutishingiz mumkin. Ammo ma'lum bo'lishicha, Vang uning familiyasi yoki familiyasi, uning ismi esa Li bo'lgan familiyasidir. Bu erda Xitoy madaniyati amaliyoti odamlarning o'z ismlarini joylashtirish usullarini o'zgartiradi. Biroq, bu universal kontekstda familiya nimani anglatishini o'zgartirmaydi. Vang nihoyat joylashtirilmagan bo'lsa-da, bu familiyani ko'rsatadigan ism. Demak, biz familiya deganda familiyani nazarda tutganimiz uchun, kimdir uning familiyasini so'rasa, do'stingiz Vang deb aytadi.
Copperfield - familiya
Ism va familiya oʻrtasidagi farq nima?
Ism va familiyaning ta'rifi:
• Ism - bu shaxs nomida birinchi boʻlib koʻrinadigan ism.
• Ism ko'pincha bola tug'ilganda unga qo'yiladigan ism bo'lib, uning nasroniy ismi yoki nomi ham deyiladi.
• Familiya ism yozishda oxirgi joyda qoʻllaniladi va koʻp hollarda jismoniy shaxsning familiyasi yoki familiyasidir.
Madaniyat va ism:
• Gʻarb madaniyatida birinchi ism shaxsning ismi yoki uning ismidir.
• Xitoy va yapon kabi ba'zi Osiyo madaniyatlarida birinchi bo'lib ko'rinadigan ism ko'pincha shaxsning familiyasi bo'lib, barcha oila a'zolari umumiy ism hisoblanadi. Bu tartib ko'rinadi.
• Biroq, universal kontekstda ism deb ataladigan narsa berilgan ismdir.
Madaniyat va familiya:
• Gʻarb madaniyatida kimningdir ismida oxirgi kelgan ism uning familiyasi yoki familiyasidir.
• Boshqa tomondan, xitoy va yapon kabi madaniyatlarda oxirgi kelgan ism koʻpincha shaxsning berilgan ismi yoki nasroniy nomi boʻladi. Buning sababi, bu madaniyatlarda ismning joylashuvi har xil.
• Biroq, universal kontekstda familiya deb ataladigan narsa familiya yoki familiyadir.
Rasmiylik:
• Ism yoki nasroniy ism samimiy norasmiy sharoitlarda ishlatiladi.
• Familiya yoki familiya rasmiy va rasmiy holatlarda ishlatiladi.
