Tovon va kompensatsiya
Tovon va tovon oʻrtasidagi farq huquqiy sohadan tashqaridagi odamlar uchun biroz chalkash. Tovon va kompensatsiya, ehtimol, biz uchun huquq sohasi bilan tanish bo'lmaganlar uchun odatiy va notanishdir. Biroq, yuridik ekspertlar, kompaniyalar va biznes bilan shug'ullanuvchilar uchun ular shartnomalar va shartnoma nizolarida tez-tez yuzaga keladigan ikkita tushunchani ifodalaydi. Ikkala atamaning lug'at ta'rifiga qarash ikkalasi o'rtasidagi farqni aniqlashga yordam bermaydi. Avvalo, biz bilamizki, kompensatsiya insonga zarar yoki zarar ko'rganida beriladigan qandaydir yengillik yoki mukofotni anglatadi. Xuddi shunday, tovon ham ba'zi manbalar tomonidan ma'lum bir yo'qotish yoki shikastlanish xarajatlarini to'lash va'dasi yoki majburiyati sifatida talqin qilingan. Shunday qilib, ular nisbatan o'xshash ma'noga ega. Tovon va kompensatsiya oʻrtasidagi farqni toʻliq aniqlash va tushunish uchun shartlarni huquqiy kontekstda sinchiklab oʻrganish talab etiladi.
Tovon nima?
Umuman olganda, ingliz tilidagi lug'atlar Tovon atamasini javobgarlik, yo'qotish yoki moliyaviy yukdan himoya yoki ta'minot turi sifatida belgilaydi. Bu zarar yoki yo'qotish uchun to'lovni majburiyat yoki va'da sifatida talqin qilishdan tashqari. Ushbu talqinlar ba'zi chalkashliklarni keltirib chiqaradi. Biroq, maqsad bu atamaning huquqiy mazmunini tushunishdir. Shuning uchun, yuridik nuqtai nazardan, tovon an'anaviy ravishda boshqa shaxs yoki kompaniya tomonidan javobgarlik yoki jarimadan ozod qilish yoki istisno qilish sifatida aniqlanadi. Ushbu ta'rifga tovonni yo'qotish yoki shikastlanishdan himoya yoki xavfsizlik shakli sifatida belgilaydigan yuqoridagi talqinni qo'shing. Oddiy qilib aytganda, qonuniy ravishda tovon - bu javobgarlikdan, shikastlanishdan, yo'qotishdan yoki moliyaviy yukdan ozod qilish va/yoki ta'minlash shakli. Keling, bu taʼrifni misol orqali tushunaylik.
ABC Designs mato yetkazib berish uchun XYZ Material bilan xizmat ko'rsatish bo'yicha shartnoma tuzadi. Shartnoma yoki kelishuvda ABC Designs XYZ Material tomonidan etkazilgan barcha majburiyatlar, zararlar, yo'qotishlar yoki jarimalardan qoplanishi yoki qoplanishini bildiruvchi band mavjud. Shunday qilib, ABC Designs XYZ Material tomonidan etkazilishi mumkin bo'lgan barcha yo'qotishlar, majburiyatlar yoki zararlardan ozod qilingan va/yoki himoyalangan. Agar XYZ harakatlaridan zarar ko'rgan uchinchi tomon yo'qotish yoki zarar uchun kompensatsiya talab qilmoqchi bo'lsa, bunday tomon bandga ko'ra ABCdan yengillikni talab qila olmaydi. Bu “Tovon to‘lash bandi” sifatida tanilgan.
Tovon to'lash bandi kompaniyani javobgarlikdan himoya qilishi mumkin
Kompensatsiya nima?
Kompensatsiya umumiy kontekstda boshqacha talqin qilinishi mumkin bo'lsa-da, qonunda u odatda yo'qotish yoki jarohat olgan shaxsga beriladigan yordam shakli sifatida belgilanadi. Bu rasmiy ravishda zararni qoplash yoki etkazilgan jarohatni qoplash harakati deb ataladi. Berilgan imtiyoz to'lov hisoblanadi. Shunday qilib, kompensatsiya odatda pul xarakteridagi mukofotdir. Boshqa shaxsning noqonuniy xatti-harakatlari natijasida zarar ko'rgan, zarar ko'rgan yoki zarar ko'rgan tomonlarga sud tomonidan tovon to'lanadi. Kompensatsiyaning mashhur namunasi - bu fuqarolik ishlari bo'yicha sud tomonidan berilgan zararni qoplash. Oddiy qilib aytganda, zarar - bu boshqa birovning noqonuniy harakati natijasida o'z shaxsiga, mulkiga yoki huquqlariga etkazilgan zarar yoki zarar uchun jabrlanuvchi tomonidan talab qilinadigan moliyaviy kompensatsiya shakli. Yuridik harakatlarda kompensatsiya odatda daromadni yo'qotish, iqtisodiy yo'qotish, mulkiy zarar va tibbiy xarajatlar uchun beriladi. Noto'g'ri yo'l qo'ygan tomon odatda jabrlanuvchiga moliyaviy yordam ko'rsatishni buyuradi. Yuqorida keltirilgan misoldan foydalanib, RST Fashions (jabrlangan uchinchi tomon) ABC Designs kompaniyasidan ABC Designs’ni himoya qiluvchi tovon to‘lovi bandi tufayli XYZ harakatlari natijasida ko‘rgan zarari uchun kompensatsiya talab qila olmaydi.
Buzilgan tovarni olgan shaxs kompensatsiya talab qilishi mumkin
Tovon va kompensatsiya o'rtasidagi farq nima?
• Tovon deganda muayyan yoʻqotishlar, majburiyatlar yoki jarimalardan ozod qilish va/yoki taʼminlash tushuniladi.
• Kompensatsiya - bu tarafga, odatda da'vogarga, javobgarning harakatlari natijasida ko'rgan yo'qotish, jarohat yoki zarar uchun beriladigan to'lov shaklidir.
• Kompensatsiya jabrlanuvchiga beriladigan yengillik shaklidir, tovon esa tomonlarni javobgarlik yoki qonuniy harakatlardan himoya qiluvchi immunitet shaklidir.
• Shunday qilib, jabrlanuvchi tovonga ega yoki qonuniy ravishda qoplangan tomondan kompensatsiya talab qila olmaydi.
